RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • December 1, 2016
  • Open access

VERBAL AND ICONIC MESSAGES: WAYS TO REALIZE EMOTIVENESS

Full
text RU

Abstract

The article examines the ways to realize emotiveness, one of the basic conditions for the formation and perception of a text in the verbal and iconic messages - caricatures. By the example of everyday caricatures acquired from English sites by the continuous sampling method the authors analyze their most typical linguistic comic techniques and devices.

References

  1. Анисимова Е. Е. Креолизованный текст как лингво-визуальный феномен, его прагматический аспект // Актуальные проблемы прагмалингвистики: тез. докл. науч. конф. Воронеж: Воронежский государственный университет, 1996. С. 8-9.
  2. Анисимова Е. Е. О целостности и связности креолизованного текста (к постановке проблемы) // Филологические науки. 1996. № 5. С. 74-83.
  3. Арнольд И. В. Стилистика современного английского языка. Л.: Просвещение, 1973. 303 с.
  4. Барт Р. От науки к литературе // Барт Р. Избранные работы: Семиотика. Поэтика. М.: Прогресс; Универс, 1994. С. 375-383.
  5. Кулинич М. А. Лингвокультурология юмора (на материале английского языка). Самара: СамГПУ, 1999. 180 с.
  6. Кулинич М. А. Семантика, структура и прагматика англоязычного юмора: дисс. … д. культурологии. М., 2000. 292 с.
  7. Портал с англоязычными карикатурами [Электронный ресурс]. URL: https://www.google.ru/search?q=the+far +side&newwindow=1&client=opera&biw=1366&bih=630&site=webhp&source=lnms&tbm=isch&sa=X&sqi=2&ved=0ahUKEwiP4Mzv7JTQAhVJjSwKHeljAKcQ_AUIBigB&dpr=1 (дата обращения: 01.11.2016).
  8. Чаплыгина Ю. С. Комические креолизованные тексты: взаимодействие знаковых систем. Самара: Изд-во Самар. гос. экон. ун-та, 2006. 155 с.
  9. Curiosity killed a cat [Электронный ресурс]. URL: http://slovar-vocab.com/english-russian-english/aphorisms-vocab/curiosity-killed-a-cat-1061566.html (дата обращения: 12.11.2006).
  10. Full [Электронный ресурс]. URL: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=full (дата обращения: 12.11.2016).
  11. Mash [Электронный ресурс]. URL: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=mash (дата обращения: 12.11.2016).
  12. Shake [Электронный ресурс]. URL: http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=shake&l1=1 (дата обращения: 12.11.2016)/
  13. Sweet [Электронный ресурс]. URL: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=sweet (дата обращения: 12.11.2016).

Author information

Yuliya Sergeevna Chaplygina

Samara State University of Economics

Yuliya Viktorovna Semochkina

Samara State University of Economics

Tat'yana Vladimirovna Gromova

Samara State University of Economics

About this article

Publication history

  • Published: December 1, 2016.

Keywords

  • карикатура
  • вербо-иконическое сообщение
  • креолизованный текст
  • языковые комические приемы и средства
  • эмотивность
  • caricature
  • verbal and iconic message
  • creolized text
  • linguistic comic techniques and devices
  • emotiveness

Copyright

© 2016 The Author(s)
© 2016 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)