RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • March 1, 2017
  • Open access

LINGUO-CULTUROLOGICAL CORRELATION OF LEXICAL-THEMATIC GROUP “FOOTBALL REFEREES” IN THE ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES

Full
text RU

Abstract

The article analyzes a special lexical-thematic group of football terminological system “football referees” in the English and Russian languages. The author concludes that there is a strict differentiation of lexical units within terminological system in the native language of the people who developed the terminology of this particular sphere. This differentiation is conditioned by linguo-culturological peculiarities of translating sport vocabulary from English into Russian.

References

  1. Вердиева З. Н. Семантические поля в современном английском языке: учеб. пособие для пед. ин-тов. М.: Высшая школа, 1986. 120 с.
  2. Гринев-Гриневич С. В. Терминоведение: учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. М.: Изд. центр «Академия», 2008. 304 с.
  3. Караулов Ю. Н. Структура лексико-семантического поля // Филологические науки. 1972. № 1. С. 57-68.
  4. Маслова В. А. Лингвокультурология: учеб. пособие для студ. высш. учеб, заведений. М.: Изд. центр «Академия», 2001. 208 с.
  5. Мухортов Д. С. Значение слова в тисках речи. М.: ЛЕНАНД, 2014. 200 с.
  6. Терминология спорта. Толковый словарь-справочник / сост. А. Н. Блеер, Ф. П. Суслов, Д. А. Тышлер. М.: Изд. центр «Академия», 2010. 464 с.
  7. Швейцер А. Д. Теория перевода. Статус, проблемы, аспекты. М.: Наука, 1988. 215 с.
  8. Щур Г. С. Теории поля в лингвистике. М.: Наука, 1974. 255 с.
  9. BBC Learning English [Электронный ресурс]. URL: http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/flatmates/ episode49/languagepoint.shtml (дата обращения: 11.10.2016).
  10. Linesman [Электронный ресурс] // Online etymology dictionary. URL: http://www.etymonline.com/ index.php?allowed_ in_frame=0&search=linesman (дата обращения: 19.11.2016).
  11. Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English / A. S. Hornby. 8th edition. Oxford: Oxford University Press, 2010. 1796 p.

Author information

Ivan Valer'evich Bolkhovityanov

Moscow Region State University

About this article

Publication history

  • Published: March 1, 2017.

Keywords

  • лингвокультурология
  • семантическое поле
  • терминосистема
  • лексико-семантическая группа
  • лексико-тематическая группа
  • linguo-culturology
  • semantic field
  • terminological system
  • lexical-semantic group
  • lexical-thematic group

Copyright

© 2017 The Author(s)
© 2017 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)