STRUCTURAL-SEMANTIC MODIFICATIONS OF PHRASEOLOGICAL UNITS IN MEDIA-TEXT

Abstract

The article analyzes the structural-semantic modifications of phraseological units in the modern Russian press. The authors identify representational techniques to transform phraseological units, classify the modified phraseologisms taking into account their structure and the complexity of transformation. The paper focuses on the means to transform phraseological units: broadening the structure, component replacement, ellipse, contamination, morphological-syntactical transformations, and inversion.

References

1. Бархатова Д. Вспоминай - не вспоминай… // Шелеховский вестник. 2009. 15 мая.
2. Бархатова Д. Работать, работать и еще раз работать! // Шелеховский вестник. 2009. 21 июля.
3. Бояркина Н. Песни, розыгрыши и вкусные угощения // Аргументы и факты в Восточной Сибири. 2012. 13 июня.
4. Бурдуковский В. Как нас обманывают управляющие компании // Шелеховский вестник. 2009. 27 октября.
5. Бушкова Г. Маленькие детки - маленькие бедки… // Шелеховский вестник. 2009. 31 июля.
6. Бушкова Г. Чужая среди своих // Шелеховский вестник. 2005. 1 декабря.
7. Виноградов В. В. Русский язык. Грамматическое учение о слове. М.: Русский язык, 2001. 720 с.
8. Дергилева О. С. Индивидуально-авторские приемы преобразования фразеологических единиц (на материале художественных произведений М. А. Булгакова): автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2010. 21 с.
9. Добросклонская Т. Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ: учебное пособие. М.: Флинта; Наука, 2008. 203 c.
10. Кончаловская Т. Чистой воды шантаж // Шелеховский вестник. 2005. 18 ноября.
11. Орлова О. Королева жизненных драм // Аргументы и факты в Восточной Сибири. 2012. 13 июня.
12. Переломова Ю. Банк похож на супермаркет? // Конкурент. 2010. 12 августа.
13. Перминова В. Пробил комендантский час // Аргументы и факты в Восточной Сибири. 2013. 25 июня.
14. Прокопьев Ю. Верить в лучшее // Шелеховский вестник. 2009. 22 октября.
15. Прокопьев Ю. Под лежачий камень вода не течет // Шелеховский вестник. 2009. 31 декабря.
16. Прокопьев Ю. Чемпионов по осени считают // Шелеховский вестник. 2009. 8 ноября.
17. Филиппова Л. Кровные узы // Шелеховский вестник. 2009. 21 июля.
18. Филиппова Л. Петь и не стареть // Шелеховский вестник. 2009. 25 февраля.
19. Шанский Н. М. Фразеология современного русского языка. М.: Высшая школа, 1969. 231 с.

Author information

About this article

Publication history

• Published: March 1, 2017.

Keywords

• фразеологизм
• способы трансформации фразеологических единиц
• структурно-семантические преобразования фразеологизмов
• медиатекст
• расширение структуры
• замена компонента
• эллипсис
• контаминация
• морфолого-синтаксические преобразования
• инверсия
• phraseologisms
• means to transform phraseological units
• structural-semantic transformations of phraseological units
• media-text
• broadening the structure
• component replacement
• ellipse
• contamination
• morphological and syntactical transformations
• inversion

Copyright

© 2017 The Author(s)
© 2017 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)