METAPHOR IN MODERN ENGLISH BUSINESS TEXTS

Abstract

The article analyzes the structural-semantic and functional features of metaphor in the context of a media text. The modern news business text acts as a studied sample of the media text. The qualitative and quantitative parameters of metaphorical transfers are considered. Various types of metaphors and their role in the media text are revealed.

References

1. Арутюнова Н. Д., Журинская М. А. Теория метафоры: сборник / общ. ред. Н. Д. Арутюновой, М. А. Журинской. М.: Прогресс, 1990. 512 с.
2. Игнатьева А. С. Метафорика научно-публицистического текста online-формата: автореф. дисс. … к. филол. н. Иркутск, ИГЛУ, 2006. 16 с.
3. Калугина Ю. В. Когнитивная метафора английского публицистического медиатекста online формата: автореф. дисс. … к. филол. н. Уфа, 2013. 19 с.
4. Москвин В. П. Русская метафора: параметры классификации // Филологические науки. 2000. № 2. С. 65-115.
5. Харченко В. К. Функции метафоры. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1992. 88 с.
6. Bouverot A. Banking the unbanked: The mobile money revolution [Электронный ресурс] // CNN. URL: http://edition. cnn.com/2014/11/06/opinion/banking-the-unbanked-mobile-money (дата обращения: 06.11.2014).
7. Flanders S. A food price puzzle for the UK [Электронный ресурс] // BBC. URL: http://www.bbc.co.uk/blogs/thereporters/ stephanieflanders/2011/03/a_food_ price_puzzle_for_the_uk.html (дата обращения: 01.03.2011).
8. Kelion L. Wild watches: Indies stir passions at Baselworld 2015 [Электронный ресурс] // BBC. URL: http://www.bbc. com/news/technology-31979004 (дата обращения: 21.03.2015).
9. Kottasova I. Airlines drop flights to cash-starved Russia [Электронный ресурс] // CNN. URL: http://money.cnn.com/ 2015/03/31/news/economy/russia-travel-flights-cancelled/index.html (дата обращения: 21.03.2015).
10. Kottasova I. Russia looks to China for business courtship [Электронный ресурс] // CNN. URL: http://edition.cnn.com/ 2014/10/13/business/russia-china-deals/ (дата обращения: 13.10.2014).
11. Like this phone? Are you prepared to pay $250,000 for it? [Электронный ресурс] // CNN. URL: http://edition.cnn.com/ 2014/10/16/business/most-expensive-smartphone/index.html (дата обращения: 07.03.2015).
12. Rise in Russian interest rate fails to halt plunge in rouble as oil price slips again [Электронный ресурс] // The Guardian. URL: https://www.theguardian.com/world/2014/dec/11/rise-russian-interest-rates-fails-halt-plunge-rouble-oil-price-slips-further (дата обращения: 11.12.2014).
13. UK inflation rate falls to zero in February [Электронный ресурс] // BBC. URL: http://www.bbc.com/news/business-32031473 (дата обращения: 24.03.2015).
14. Valdes-Dapena P. Aston Martin unveils its future [Электронный ресурс] // CNN. URL: http://money.cnn.com/ 2015/03/24/autos/aston-martin-geneva/index.html (дата обращения: 24.03.2015).
15. Wall M. Money may make the world go round, but at what cost? [Электронный ресурс] // BBC. URL: http://www.bbc.com/ news/business-31639262 (дата обращения: 23.03.2015).

Author information

About this article

Publication history

• Published: March 1, 2017.

Keywords

• метафора
• медиатекст
• бизнес-текст
• средства массовой информации
• функционирование метафорических единиц
• metaphor
• media text
• business text
• mass media
• functioning of metaphorical units

Copyright

© 2017 The Author(s)
© 2017 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)