ON NAIVE ANATOMY OF HEART IN THE FRENCH PHRASEOLOGY
Abstract
The article touches upon the comparative aspect of the “naïve” anatomical representation of the physiological characteristics of heart in the French phraseology and their actual scientific correspondence. The paper considers a group of phraseological units of the attributive model “heart + preposition + noun” and “heart + adjective / past participle”. The author identifies metaphorically reinterpreted image and functions of the heart and attempts to explain the universal and national, culturally stipulated causes of such rethinking.
References
- Апресян Ю. Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания // Вопросы языкознания. 1995. № 1. С. 37-67.
- Гак В. Г. Национально-культурная специфика меронимических фразеологизмов // Фразеология в контексте культуры. М.: Языки русской культуры, 1999. С. 260-265.
- Глязер Г. Исследователи человеческого тела от Гиппократа до Павлова / пер. с нем. Ю. А. Федосюка. М.: Медгиз, 1956. 244 с.
- Кириллова Н. Н. Фразеология романских языков: этнолингвистический аспект: монография. СПб.: Изд-во Рос. гос. пед. ун-та им. А. И. Герцена, 2003. 319 с.
- Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем / пер. с англ. М.: Едиториал УРСС, 2004. 256 с.
- Моисеева С. А., Волошкина И. А. Французский национальный характер в зеркале фразеологии // Вестник Томского государственного университета. 2009. № 321. С. 22-29.
- Новый большой французско-русский фразеологический словарь / под ред. В. Г. Гака. М.: Русский язык-Медиа, 2005. 1625 с.
- Урысон Е. В. Фундаментальные способности человека и наивная анатомия // Вопросы языкознания. 1995. № 3. С. 3-16.
Author information
About this article
Publication history
- Published: March 1, 2017.
Keywords
- фразеология
- наивная анатомия
- лингвокультурная коннотация
- атрибутивный компонент
- соматизм
- phraseology
- naive anatomy
- linguistic-cultural connotation
- attributive component
- somatism
Copyright
© 2017 The Author(s)
© 2017 Gramota Publishing, LLC