THE PROBLEM OF LEARNING GERMAN PHRASEOLOGICAL UNITS

Abstract

The article substantiates the necessity of studying the idioms at the lessons of a foreign language. Various approaches to understanding idioms are examined. The selection criteria of phraseological units are discussed. Examples of tasks and exercises, which allow solving effectively the problem of acquisition of phraseological units in the learning process in German as a foreign language, are given.

References

1. Аликова С. В., Баранова Е. В., Шибкова О. С. Фразеологизмы в парадигме междисциплинарного подхода // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2016. № 6 (60): в 3-х ч. Ч. 2. C. 36-38.
2. Арутюнова Ж. М., Борисенко М. К. Работа с образными выражениями на уроках французского языка // Иностранные языки в школе. 2001. № 2. C. 61-68.
3. Гуревич Т. М. Фразеология на уроках японского языка // Иностранные языки в школе. 2006. № 3. C. 76-80.
4. Каргина Е. М. Активизация фразеологических единиц на основе чтения иноязычных текстов [Электронный ресурс] // Современные научные исследования и инновации. 2015. № 3. URL: http://web.snauka.ru/issues/2015/03/50837 (дата обращения: 02.02.2017).
5. Красавский Н. А. Критерии селекции фразеологических единиц при обучении студентов немецкому языку // Иностранные языки в школе. 2014. № 1. C. 43-46.
6. Кунин А. В. Фразеология современного английского языка. М.: Международные отношения, 1972. 288 с.
7. Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Большая рос. энциклопедия, 2002. 709 с.
8. Рыжкова А. И. Изучение немецких фразеологизмов и использование их в речи студентами неязыковых специальностей // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 7 (25): в 2-х ч. Ч. I. C. 170-172.
9. Словарь-справочник лингвистических терминов: пособие. Изд-е 3-е, испр. и доп. М.: Просвещение, 1985. 399 с.
10. Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Языки русской культуры, 1996. 288 с.
11. Чернышева И. И. Фразеология современного немецкого языка. М.: Высшая школа, 1970. 199 с.
12. Schippan T. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 2002. 306 S.

Author information

About this article

Publication history

• Published: April 1, 2017.

Keywords

• немецкий язык как второй иностранный
• фразеологизм
• фразеологическая единица
• критерии отбора
• упражнения
• задания
• German as second foreign language
• idiom
• phraseological unit
• selection criteria
• exercises
• tasks

Copyright

© 2017 The Author(s)
© 2017 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)