THE OLD BELIEVERS OF THE AMUR REGION: HISTORY AND PECULIARITIES OF LANGUAGE EXISTENCE

Abstract

The article deals with the Russian dialects of the Old Believers of Amur region, which were formed in the conditions of the foreign dialectal and foreign language environment and were influenced by the Polish, Belorussian, Mongolian-Buryat, Chinese and Spanish languages. There are four groups of dialects: 1) those which preserved the features of the South Russian mother dialects at all language levels and have “traces” of the Polish and Belorussian influence; 2) those which preserved the singular features of the mother dialects of the South Russian origin, but have a predominantly Northern Russian lexical system; 3) those which are characterized by a heterogeneous composition and experienced the Belorussian influence already on the territory of Amur region; 4) those which refer to the Central Russian “a-pronouncing” dialects, experienced the influence of Chinese and Spanish outside the metropolis.

References

1. Аргудяева Ю. В. Русские старообрядцы в Маньчжурии. Владивосток: ДВО РАН, 2008. 400 с.
2. Аргудяева Ю. В. Старообрядцы в Приамурье и Приморье // Конфессии народов Сибири в XVII - начале XX в.: развитие и взаимодействие: материалы Всерос. науч. конф. Иркутск: Анонс, 2005. С. 204-215.
3. Аргудяева Ю. В., Хисамутдинов А. А. Из России через Азию в Америку: русские старообрядцы. Владивосток: Дальнаука, 2013. 428 с.
4. Архипова Н. Г. Амурские старообрядцы в аспекте языка и культуры // Языковой портрет Приамурья. Благовещенск: Изд-во АмГУ, 2011. С. 65-78.
5. Архипова Н. Г. Говоры старообрядцев - семейских Амурской области: к вопросу о неоднородности лексического состава // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2014. № 2 (32): в 2-х ч. Ч. I. C. 30-34.
6. Географическо-статистический словарь Амурской и Приморской областей с включением некоторых пунктов сопредельных с ними стран / сост. А. Кириллов. Благовещенск: Тип. товарищество Д. О. Мокин и Ко, 1894. 543 с.
7. Дальневосточный старообрядец. Харбин: Русский путь, 1935. 31 с.
8. Калашников П. Ф. А. М. Селищев как историк, археолог, этнограф и диалектолог (к 80-летию выхода в свет книги «Забайкальские старообрядцы. Семейские») // История, культура и язык старообрядцев Забайкалья: тезисы регион. науч.-практ. конф. (19-20 октября 2000 г.). Улан-Удэ: Изд-во БГУ, 2000. С. 82-87.
9. Лобанов В. Ф. Возвращение старообрядцев (1990-1913 гг.) // Россия и АТР. Владивосток, 1994. № 2. С. 15-28.
10. Первая Всеобщая перепись населения Российской империи 1897 г. / под ред. Н. А. Тройницкого. СПб.: Издание Центрального статистического комитета Министерства внутренних дел, 1899-1905. Тетр. 2. Амурская область, 1905. 53 с.
11. Погодные ведомости состояния и учета сектантов в Амурской области. 1900-1902 гг. Благовещенск: Изд-во «Зея», 1903. 46 с.
12. Погодные ведомости состояния и учета сектантов в Амурской области. 1903-1905 гг. Благовещенск: Изд-во «Зея», 1906. 43 с.
13. Словарная картотека Г. С. Новикова-Даурского / ред. Л. В. Кирпикова. Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2003. 198 с.
14. Словарь русских говоров Приамурья / авт.-сост. О. Ю. Галуза, Ф. П. Иванова, Л. В. Кирпикова. Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2007. 544 с.
15. Старообрядцы-переселенцы // Церковь. 1912. № 12. С. 291-302.
16. Старообрядческий архив диалектных текстов. 2001-2017 гг. // Фонд хранения - лаборатория региональной лингвистики Амурского госуниверситета. Благовещенск: АмГУ.
17. Тынтуева Е. И. Бытовая лексика говора семейских Забайкалья: дисс. … к. филол. н. Л., 1974. 271 с.

Author information

About this article

Publication history

• Published: May 1, 2017.

Keywords

• старообрядцы
• говоры
• миграция
• эмиграция
• русский язык в метрополии
• русский язык в зарубежье
• Old Believers
• dialects
• migration
• emigration
• Russian in metropolis
• the Russian language in foreign countries

Copyright

© 2017 The Author(s)
© 2017 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)