RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • July 1, 2017
  • Open access

“CORPUS”, “BODY”, “TRUNK” IN THE RUSSIAN LANGUAGE IN COMPARISON WITH THE CHINESE

Full
text RU

Abstract

The article analyzes the usage of nouns “corpus”, “body” and “trunk” in the Russian language in comparison with the Chinese. Special attention is paid to evaluative characteristics of the lexemes “corpus”, “body” and “trunk”. Comparative semantic analysis allows the author to conclude on the differences between Russian and Chinese linguistic worldviews.

References

  1. Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов. М.: Эксмо, 2006. 944 с.
  2. Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://www.ruscorpora.ru (дата обращения: 08.06.2017).
  3. Ожегов С. Н., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80000 слов и фразеологических выражений / Русская академия наук. Институт русского языка им. В. В. Виноградова. 4-е изд., доп. М.: ООО «А ТЕМП», 2006. 944 с.
  4. Русский семантический словарь. Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений / РАН. Ун-т рус. яз.; под общей ред. Н. Ю. Шведовой. М., 2002. 800 с.
  5. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4-х т. / пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. 2-е изд., стер. М.: Прогресс, 1986. Т. 2. Е - муж. 672 с.
  6. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4-х т. / пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. 2-е изд., стер. М.: Прогресс, 1987. Т. 4. Т - ящур. 832 с.
  7. CCL 语料库检索系统 (CCL корпус система-поиска) [Электронный ресурс]. URL: http://www.aihanyu.org/cncorpus/ index.aspx (дата обращения: 08.06.2017).
  8. 江蓝生 现代汉语词典/中国社会科学院语言研究所词典编辑室编. - 6版. -北京：商务印书馆，2012 1789页. (Цзян ЛаньШэн. Современный китайский словарь / редакция словаря в институте лингвистики китайской академии науки. 6-е изд. Пекин: Типография бизнеса, 2012. 1789 с.)
  9. 苏新春 现代汉语分类词典/ 苏新春主编. - 北京：商务印书馆，2013. 827页. (Су Синьчунь. Современный китайский семантический словарь / гл. ред. Су Синьчунь. Пекин: Типография бизнеса, 2013. 827 с.)

Author information

Anna Nyu

Lomonosov Moscow State University

About this article

Publication history

  • Published: July 1, 2017.

Keywords

  • значение «корпуса»
  • значение «туловища»
  • значение «тулова»
  • употребление «корпуса»
  • употребление «туловища»
  • употребление «тулова»
  • “corpus” meaning
  • “body” meaning
  • “trunk” meaning
  • usage of “corpus”
  • usage of “body”
  • usage of “trunk”

Copyright

© 2017 The Author(s)
© 2017 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)