ON THE PROBLEM OF RATIONALITY (BY THE EXAMPLE OF GERMAN MEDICAL TERMINOLOGY)

Abstract

The article examines the problems of formation and functioning of medical terminology. According to the author, medical terms represent a certain component of lexico-semantic language system and possess the features typical for each semantically valuable element of language system. The author believes that, choosing the most suitable term from the variety of linguistic means to designate a certain object or phenomenon, the human being usually focuses on the means which are most efficient to achieve a certain goal. Consequently, he often relies on the principle of rational and reasonable which is associated, first of all, with the conception of rationality. The mentioned conception is examined as a criterion of synonymy in terminology.

References

1. Аведюк Л. Н., Крачинская О. В. Термины-синонимы в подъязыке научной речи // Медицинская терминология и гуманитарные аспекты образования в медицинском вузе: тезисы докладов Всерос. науч. конф. Самара: СГМУ, 1998. С. 36-37.
2. Антонова М. В. Системная организация терминологии «пограничных» наук на материале профпатологической лексики английского языка // Отраслевая терминология и ее экстралингвистическая обусловленность. Воронеж: Воронежский ГМИ, 1986. С. 119-127.
3. Гринев С. В., Ермаков Е. С., Сорокина Э. А. О некоторых особенностях медицинской терминологии // Медицинская терминология и гуманитарные аспекты образования в медицинском вузе: тезисы докладов Всерос. науч. конф. Самара: СГМУ, 1999. С. 12-17.
4. Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию / пер. с нем.; общ. ред. Г. В. Рамишвили. М.: Прогресс, 2000. 400 с.
5. Гусятинская В. С. Проблемы эволюции спонтанного термогенеза (формирование греко-латинской и русской медицинской терминологии в сопоставительно-историческом аспекте): автореф. дисс. … д. филол. н. / МПГУ. М., 1998. 38 с.
6. Дородных В. Д. Английская терминология генетики (семантические и лексико-графические аспекты): автореф. дисс. … к. филол. н. / ЛГУ им. А. А. Жданова. Л., 1985. 15 с.
7. Дубровина Л. В. Из истории английских медицинских терминов // Особенности стиля научного изложения. М.: МГУ, 1976. С. 17-22.
8. Залевская А. А. Психолингвистические проблемы семантики слова: учеб. пособие. Калинин: КГУ, 1982. 148 с.
9. Звегинцев В. А. Проблема значения в современном зарубежном языкознании // Новое в лингвистике. 1962. № 11. С. 9-17.
10. Курышко Г. Ф. Явление синонимии в профессиональной лексике (на материале немецкой и русской медицинской терминологии). М.: Народный учитель, 2001. 133 с.
11. Новинская Н. В., Новоселова М. В. Медицинская терминология в исследованиях российских и зарубежных лингвистов в 90-х годах ХХ века // Слово и культура. Синержи Россия: журнал методологии изучения языков и культур. 2001. № 2. С. 151-159.
12. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 72500 слов и 7500 фразеологических выражений / Ин-т рус. яз. РАН, Рос. фонд культуры. М.: Азь, 1992. 955 с.
13. Остапенко Э. Б. Лингвистический анализ медицинских терминов французского происхождения // Медицинская терминология и гуманитарные аспекты образования в медицинском вузе: тезисы докл. Всерос. науч. конф. Самара: СГМУ, 1998. С. 143-144.
14. Прохоров А. М. Рациональность // Большая советская энциклопедия: в 30-ти т. Изд. 3-е. М.: Сов. энцикл., 1978. Т. 25. С. 600-601.
15. Татаринова Л. А. Двухкомпонентные греко-латинские структуры в составе английской офтальмологической терминологии // Медицинская терминология и гуманитарные аспекты образования в медицинском вузе: тезисы докладов Всерос. науч. конф. Самара: СГМУ, 1998. С. 167-168.
16. Философский энциклопедический словарь / под общ. ред. А. М. Прохорова. М.: Советская энциклопедия, 1983. 849 c.
17. Швецова С. В. Современные офтальмологические термины в английском языке: способы их образования. Иркутск: РИО ГУ НЦ РВХ ВСНЦ СО РАМН, 2006. 118 с.

Author information

About this article

Publication history

• Published: July 1, 2017.

Keywords

• синонимия
• терминология
• рациональность
• медицинская терминология
• проблемы терминологии
• synonymy
• terminology
• rationality
• medical terminology
• terminology problems

Copyright

© 2017 The Author(s)
© 2017 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)