RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • August 1, 2017
  • Open access

POLYSEMY OF COLORONYMS “WHITE” AND “BLACK” IN THE ENGLISH, GERMAN, RUSSIAN AND UKRAINIAN LANGUAGES

Full
text RU

Abstract

In the article the coloronyms “white”, “black” are examined in the comparative aspect by the material of English, German, Russian and Ukrainian. The paper identifies lexical-semantic variants of these coloronyms; their level of polysemy is determined; phraseological units that contain the lexemes “white”, “black” are analyzed. The main focus is on identifying common and distinctive features of the semantics of these coloronyms, as well as on contrasting phraseological units with the coloronym component in four languages under study.

References

  1. Академічний тлумачний словник української мови [Электронный ресурс]. URL: http://sum.in.ua/s/ (дата обращения: 10.06.2017).
  2. Большой толковый словарь русского языка / под ред. С. А. Кузнецова [Электронный ресурс]. СПб.: Норинт, 1998. URL: http://www.gramota.ru/slovari/info/bts/ (дата обращения: 10.06.2017).
  3. Василевич А. П. Язык и культура: сопоставительный анализ группы слов-цветообозначений // Этнопсихолингвистика. М.: Наука, 1988. С. 58-64.
  4. Василевич А. П., Кузнецов С. Н., Мищенко С. С. Цвет и названия цвета в русском языке. М.: КомКнига, 2005. 216 с.
  5. Великий тлумачний словник сучасної української мови: 170 000 слів / укладач і голов. ред. В. Т. Бусел. К.: Ірпінь; ВТФ «Перун», 2003. 1427 с.
  6. Герасименко И. А. Семантика русских цветообозначений: монография. Горловка: Изд-во ГГПИИЯ, 2010. 440 с.
  7. Дегтярёва И. Н., Хавуш Нур. Лексика цветообозначения: русского-турецкие соответствия // Русистика и современность: материалы VII международной научно-практической конференции: в 2-х т. СПб., 2007. Т. 2. С. 72-85.
  8. Комина Е. В. Модели цветообозначений в английском языке // Проблемы английской филологии и психолингвистики. Калинин: КГУ, 1972. Вып. 1. С. 45-86.
  9. Кульпина В. Г. Теоретические аспекты лингвистики цвета как научного направления сопоставительного языкознания: дисс. … д. филол. н. М., 2002. 695 с.
  10. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80000 слов и фразеологических выражений. Изд. 4-е, доп. М.: ООО «А ТЕМП», 2006. 944 с.
  11. Ус Ю. Н. Розвиток системи кольоро- і світлопозначень у німецькій мові XVI-XIX століть: автореф. дисс. … к. філ. н. Донецьк: ДонНУ, 2009. 21 с.
  12. Deutsches Online Worterbuch DUDEN [Электронный ресурс]. URL: http://www.duden.de/ (дата обращения: 02.06.2017).
  13. Longman Dictionary of Contemporary English [Электронный ресурс]. URL: http://www.ldoceonline.com (дата обращения: 26.05.2017).
  14. MacLaury R. Language typology and language universals // Color terms. Berlin, 2001. P. 1227-1251.
  15. Oxford Learner’s Dictionaries [Электронный ресурс]. URL: http://www.oxfordlearnersdictionaries.com (дата обращения: 26.05.2017).

Author information

Karolina Davidovna Goncharova

Donetsk National University

About this article

Publication history

  • Published: August 1, 2017.

Keywords

  • колороним
  • полисемия
  • лексико-семантический вариант (ЛСВ)
  • семантика
  • фразеологическая единица (ФЕ)
  • сопоставительный аспект
  • переносное значение
  • coloronym
  • polysemy
  • lexical-semantic variant
  • semantics
  • phraseological unit
  • comparative aspect
  • figurative meaning

Copyright

© 2017 The Author(s)
© 2017 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)