THE AUTHORS’ ORNITHOLOGICAL METAPHORS AND SIMILES BASED ON THE BIRD IMAGE IN THE WORKS OF THE ENGLISH WRITERS G. DURRELL AND J. HERRIOT

Abstract

In the article the analysis of the authors’ metaphors and similes, borrowed from 8 works of the English animal writer, naturalist and zoologist Gerald Darrell, as well as from a work of James Herriot, the English animal writer and veterinarian, is presented. The image of the bird is at the heart of all selected metaphors. The purpose of the article is to reveal metaphors and similes based on the image of the bird in the works of the writers under analysis, to identify the role of metaphors and similes in the creation of a multifaceted image, and to note the characteristic features of birds projected onto a human being, and vice versa.

References

1. Александрова Ю. М., Горшунов Ю. В. Авторские метафоры и сравнения, основанные на образе собаки, в творчестве Джеральда Даррелла // Вестник Башкирского университета. 2016. Т. 21. № 3. С. 698-705.
2. Александрова Ю. М., Горшунов Ю. В. Концептуальная метафора «человек - животное» в произведениях Джеральда Даррелла // В мире науки и искусства: вопросы филологии, искусствоведения и культурологи: сб. статей по материалам ХХХII Международной научно-практической конференции. Новосибирск, 2014. № 1 (32). с. 57-62.
3. Английские идиомы [Электронный ресурс]. URL: https://www.native-english.ru/idioms (дата обращения: 11.05.2017).
4. Даррелл Дж. Моя семья и другие звери. Птицы, звери и родственники. Сад богов / пер. с англ. М.: Мир, 1986. 480 с.
5. Даррелл Д. Перегруженный ковчег. Зоопарк в моем багаже. Поймайте мне колобуса / пер. с англ. М.: АСТ; Мысль, 1998. 560 с.
6. Даррелл Д. Под пологом пьяного леса. М.: Правда, 1988. 85 с.
7. Даррелл Д. Путь кенгуренка / пер. с англ. Л. Жданова. М.: АСТ; Астрель, 2003. 220 с.
8. Даррелл Д. Рози - моя родня / пер. с англ. Л. Жданова. М.: Армада, 1996. 111 с.
9. Хэрриот Д. О всех созданиях - больших и малых: рассказы / пер. с англ. И. Г. Гуровой. М.: Захаров, 2012. 496 с.
10. Durrell G. A Zoo in My Luggage. М.: ВК, 2010. 208 p.
11. Durrell G. My Family and Other Animals. GB: Penguin Group, 1956. 304 p.
12. Durrell G. Rosy Is My Relative. GB: Fontana/Collins, 1978. 112 p.
13. Durrell G. The Corfu Trilogy. GB: Penguin Group, 2006. 768 p.
14. Durrell G. The Drunken Forest. L.: Quality Book Club, 1957. 238 p.
15. Durrell G. The Overloaded Ark. GB: Penguin, 1957. 238 p.
16. Durrell G. Two in the Bush. L.: Pan Macmillan, 2012. 208 p.
17. Herriot J. All Creatures Great and Small. N. Y.: Open Road Integrated Media, 2011. 484 p.
18. Your Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://www.yourdictionary.com/ (дата обращения: 12.05.2017).

Author information

About this article

Publication history

• Published: September 1, 2017.

Keywords

• сравнение
• зооморфная метафора
• антропоморфная метафора
• концептуальная метафора
• орнитологическая метафора
• понятийная сфера «мир животных»
• simile
• zoomorphic metaphor
• anthropomorphic metaphor
• conceptual metaphor
• ornithological metaphor
• conceptual sphere “animal world”

Copyright

© 2017 The Author(s)
© 2017 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)