RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • September 1, 2017
  • Open access

TRANSLATED WORKS IN THE LITERARY-ARTISTIC MAGAZINE “POLYARNAYA ZVEZDA” (1954-2016)

Full
text RU

Abstract

The article is devoted to one of the topical issues of studying the history of translation activity in Yakutia, in particular, to the analysis of publications of translated works of the literary-artistic magazine “Polyarnaya Zvezda”, which has made an invaluable contribution to the development of translation in the republic. For the first time genre, thematic characteristics are given in the work, languages of translation of publications are considered; the research is the a basis for creating an electronic resource.

References

  1. Башарина З. К. Взаимодействие русской и якутской литератур в XX веке (история взаимосвязей) [Электронный ресурс]: дисс.. д. филол. н. Якутск, 2005. 292 с. URL: http://www.dslib.net/literatura-rosii/vzaimodejstvie-russkoj-i-jakutskoj-literatur-v-xx-veke.html (дата обращения: 15.06.2016).
  2. Кириллин Д. Журнал «Полярная звезда» (1964-1997 гг.) [Электронный ресурс]. URL: http://biderz.ru/Resoures/Data/ Bibl_Assist/Pol_stars/pol_stars1.html (дата обращения: 05.06.2016).
  3. Петрова Т. И. Двуязычие и перевод (к вопросу о лингвистических основах русско-якутского перевода) // Вестник Якутского государственного университета. 2005. Т. 2. № 2. С. 118-124.
  4. Полярная звезда (1954-2016 гг.).
  5. Собакина И. В. Русско-якутские соответствия при переводе форм выражения категории множественности (имена существительные): дисс. … к. филол. н. Якутск, 2004. 172 с.
  6. Харлампьева Н. И. Созвездие друзей Семена Данилова [Электронный ресурс] // ИЛИН. 2012. № 4. URL: http://ilin-yakutsk.narod.ru/2012-4/36.htm (дата обращения: 12.04.2017).

Author information

Sardaana Vasil'evna Danilova

M. K. Ammosov North-Eastern Federal University

Irina Vladimirovna Sobakina

M. K. Ammosov North-Eastern Federal University

About this article

Publication history

  • Published: September 1, 2017.

Keywords

  • перевод
  • переводные произведения
  • литературный журнал «Полярная звезда»
  • писатели и переводчики
  • литературные связи
  • translation
  • translated works
  • literary magazine “Polyarnaya Zvezda”
  • writers and translators
  • literary connections

Copyright

© 2017 The Author(s)
© 2017 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)