RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • September 1, 2017
  • Open access

LINGUO-CULTURAL PECULIARITIES OF LEXICAL STRUCTURE OF THE CUBAN NATIONAL VARIANT OF SPANISH

Full
text RU

Abstract

The article examines the basic peculiarities of culture specific vocabulary of the Cuban national variant of Spanish. The authors analyze the specificity of developing lexical originality of the mentioned national variant, including the problems of lexical borrowing, productive word-formative models. The interaction of elements within culturally valuable lexico-semantic groups is also under analysis.

References

  1. Алуарт де ля Крус Маэ Ф. Лингвокультурная специфика предметной лексики кубинского варианта испанского языка на фоне кастильского: автореф. дисс. … к. филол. н. Волгоград, 2012. 25 с.
  2. Вершинина Е. Г. Влияние субстратных и адстратных факторов на формирование лексики национальных вариантов испанского языка Кубы, Пуэрто-Рико и Доминиканской Республики: дисс. … к. филол. н. М., 2002. 194 с.
  3. Михеева Н. Ф. Межвариантная диалектология испанского языка. М.: Изд-во РУДН, 2007. 117 с.
  4. Фирсова Н. М. Языковая вариативность и национально-культурная специфика речевого общения в испанском языке: учеб. пособие. М.: Изд-во РУДН, 2000. 128 с.
  5. Diccionario de hispanoamericanismos no recogidos por la Real Academia (Formas homónimas, polisémicas y otras derivaciones morfosemánticas) / ed. R. Richard. Madrid: Lavel, S.A., 2006. 600 p.
  6. Las variedades dialectales de Cuba [Электронный ресурс]. URL: http://www.elcastellano.org/ns/edicion/2008/marzo/ cuba.html (дата обращения: 26.02.2017).
  7. Lipski J. M. From Bozal to Boricua: Implications of Afro Puerto Rican Language in Literature // Hispania. 2001. Vol. 82. Р. 850-859.
  8. Lipski J. M. When and How Does Bozal Spanish Survive? // Spanish in Contact: Policy, Social and Linguistic Inquiries / ed. Kim Potowski and Richard Cameron. Amsterdam - Philadelphia: John Benjamins, 2007. P. 359-375.
  9. Martínez T. Beisbol y habla popular [Электронный ресурс]. URL: http://www.radiohc.cu/ar/noticias/cultura/1461 (дата обращения: 26.02.2017).
  10. Ortiz F. Glosario de afronegrismos. La Habana: Editorial de Ciencias Sociales, 1924. 502 p.
  11. Tacoronte A. L. Variación lingüística en el espaňol de Cuba: Thesis. Prague, 2012. 206 p.
  12. Wordreference [Электронный ресурс]. URL: http://forum.wordreference.com/threads/partiste-el-bate.1665415/ (дата обращения: 26.02.2017).

Author information

Zoya Nikolaevna Ignashina

Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration

Evgeniya Andreevna Popova

Moscow State Linguistic University

About this article

Publication history

  • Published: September 1, 2017.

Keywords

  • национальный вариант испанского языка
  • межвариантная диалектология
  • вариативность
  • лексико-семантическая группа
  • словообразование
  • заимствование
  • national variant of Spanish
  • inter-variational dialectology
  • variability
  • lexico-semantic group
  • word formation
  • borrowing

Copyright

© 2017 The Author(s)
© 2017 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)