FOLK PHRASEOLOGY IN THE MODERN INTERPRETATION: ON LEXICOGRAPHIC DESCRIPTION CONCEPTION

Abstract

The article introduces the conception to represent modern transformations of phraseologisms in the new lexicographic project of phraseological seminar developed by Professor V. M. Mokienko (Saint Petersburg University). The author examines the types of structural-semantic transformations and the range of semantic variation of the folkloric phraseologism “butter mountains and wine lakes”, emphasizes sociocultural determination of transformations. The paper introduces the principles to develop dictionary entry. The example of a dictionary entry illustrates the realization of lexicographic conception.

References

1. Мокиенко В. М. Образы русской речи: историко-этимологические и этнолингвистические очерки фразеологии. Л.: Изд-во ЛГУ, 1986. 280 с.
2. Мокиенко В. М. Проект «Фразеологического словаря русских народных говоров» // Проблемы истории, филологии, культуры. 2011. № 3. С. 190-198.
3. Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Большой словарь русских народных поговорок. М.: ОЛМА Медиа Групп, 2008. 784 с.
4. Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Большой словарь русских народных сравнений. М.: ОЛМА Медиа Групп, 2008. 800 с.

Author information

About this article

Publication history

• Published: September 1, 2017.

Keywords

• фразеология
• трансформация фразеологизма
• лексикография
• фразеологический словарь
• словарная статья
• интернет-коммуникация
• phraseology
• phraseologism transformation
• lexicography
• phraseological dictionary
• dictionary entry
• Internet-communication

Copyright

© 2017 The Author(s)
© 2017 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)