SAYYADI’S TRADITIONS (THE XIV CENTURY) IN THE TATAR DASTANS ABOUT TAKHIR AND ZUKHRA

Abstract

The article analyzes the ancient Turkic literary work “Babakhan’s Dastan” by Sayyadi (the XIV-XV centuries). Specialist in Turkic philology V. Radlov put it down with the Siberian Tatars. Later on, taking this dastan as a basis, Akhmet Kurmashi created the poem “Takhir and Zukhra” (the second half of the XIX century, Tatarstan) which became popular among the Tatars. The poem depicts the immortal love, the tragic death of two lovers - Takhir and Zukhra. The author of the ancient manuscript endowed the story with Sufi motives, folkloric images, comparisons - rose and nightingale, moth and candle, separation, etc.

References

1. Борынгы татар әдәбияты. Казан: Татар кит. нәшр., 1963. 535 б.
2. Дастаннар / төз. Ф. В. Әхмәтова. Казан: Татар кит. нәшр., 1984. 382 б.
3. Зәйнуллин Җ. Шәрык алынмалары сүзлеге. Казан: Мәгариф, 1994. 143 б.
4. Садыйкова А. Х. XII-XX гасыр башы татар әдәбиятында дини фольклор. Казан: ИЯЛИ, 2014. 305 б.
5. Татар мифологиясе. Энциклопедик сүзлек. 3 томда. Казан: Мәгариф, 2009. 1 том. 302 б.
6. Татар ха[лык иҗаты. Кыска җырлар. Казан: Татар кит. нәшр., 1976. 391 б.
7. Татар әдәбияты тарихы. 6 томда. Казан: Татар кит. нәшр., 1984. 1 том. 566 б.
8. Тукай Габдулла. Сайланма әсәрләр. Ике томда. Казан: Татар кит. нәшр., 2006. 2 том. 383 б.
9. Урманче Ф. Тюркский героический эпос. Казань: ИЯЛИ, 2015. 446 с.

Author information

About this article

Publication history

• Published: November 1, 2017.

Keywords

• Сайяди
• «Дастан Бабахана»
• образы
• Тахир и Зухра
• рукописи
• А. Курмаши
• мотивы
• Sayyadi
• “Babakhan’s Dastan”
• images
• Takhir and Zukhra
• manuscripts
• A. Kurmashi
• motives

Copyright

© 2017 The Author(s)
© 2017 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)