ORTHOGRAPHIC NORM OF THE MODERN LITERARY ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES: PECULIARITIES OF WORD DIVISION

Abstract

The article considers the problem of level and nature of influence of the orthographic norm on typological characteristics of morphological language level. The author compares the peculiarities of joint and separate spelling of notional and auxiliary words with a view to identify certain characteristic features typical for orthographic norm of these languages. The study is conducted by the example of the modern English and Russian literary texts.

References

1. Бирюкова Е. В. Функциональная синонимия разноуровневых единиц языка - причастных оборотов и придаточных предложений, черты их сходства и различия // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Лингвистика». 2012. № 3. C. 113-118.
2. Бирюкова Е. В., Попова Л. Г. О тенденциях развития современного сравнительно-исторического, типологического, сопоставительного языкознания // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 11 (53): в 3-х ч. Ч. 3. С. 40-43.
3. Бирюкова Е. В., Шведова И. В. Функционирование предлога “aus” в немецком языке и способы его передачи на русский язык // Ярославский педагогический вестник. 2012. Т. I. № 3. С. 136-139.
4. Бэккер Р. С. Князь Пустоты. Книга первая. Тьма прежних времен. М.: Издательство Э, 2017. 672 с.
5. Глазков А. В. Орфографическая ошибка как предмет лингвистического исследования: учеб. пособие. М.: Издательство Московского культурологического лицея, 1999. 129 с.
6. Зиндер Л. Р. Очерк общей теории письма. Л.: Наука, 1987. 112 с.
7. Ибатуллин Р. Роза и Червь. М.: Селадо, 2016. 544 с.
8. Кочергина В. А. Введение в языкознание. Основы фонетики-фонологии. Грамматика: учеб. пособие. Изд-е 2-е. М.: Изд-во МГУ, 1991. 205 c.
9. Пратчетт Т. Стража! Стража! М.: Эксмо, 2015. 480 с.
10. Розенталь Д. Э. Словарь лингвистических терминов [Электронный ресурс]. URL: http://www.gumer.info/bibliotek_ Buks/Linguist/DicTermin/o.php (дата обращения: 10.09.2017).
11. Роулинг Дж. К. Гарри Поттер и философский камень. М.: Machaon, 2015. 432 с.
12. Становая Л. А. Скриптология: учебное пособие. Л.: Ленинградский государственный педагогический институт (ЛГПИ) имени А. И. Герцена, 1989. 83 с.
13. Bakker R. S. The Unholy Consult [Электронный ресурс]. Orbit, 2017. Электронная книга.
14. Haspelmath M. Understanding Morphology. L. - N. Y.: Arnold; Oxford University Press, 2002. 290 p.
15. Katz L., Frost R. The Reading Process Is Different for Different Orthographies: The Orthographic Depth Hypothesis // Orthography, Phonology, Morphology, and Meaning. Amsterdam: Ekevier Science Publishers, 1992. P. 67-84.
16. McDonald I. Luna: New Moon [Электронный ресурс]. Tor books, 2015. Электронная книга.
17. Pratchett T. Guards! Guards! L.: Gollancz, 2014. 344 p.
18. Rowling J. K. Harry Potter and the Philosopher’s Stone. L.: Bloomsbury, 2017. 352 p.
19. Watts P. Blindsight [Электронный ресурс]. URL: http://www.rifters.com/real/shorts/PeterWatts_Blindsight.pdf (дата обращения: 10.09.2017).

Author information

About this article

Publication history

• Published: December 1, 2017.

Keywords

• орфография
• орфографическая норма
• словоделение
• аналитизм
• синтетизм
• orthography
• orthographic norm
• word division
• analytism
• synthetism

Copyright

© 2017 The Author(s)
© 2017 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)