COMPARATIVE ANALYSIS OF THE CONCEPT “WOMAN” BY THE MATERIAL OF THE YAKUT AND KOREAN PEOPLES’ POEMS

Abstract

The article presents a comparative analysis of the linguocultural concept of WOMAN by the material of the Yakut and Korean poems. From the poems of one time era the words and phrases are taken that objectify the concept of WOMAN. In the structure of the concept two aspects are singled out: “the outward characteristic of a woman” and “the inward characteristic of a woman”. The analysis shows that, despite the linguistic and cultural differences, native speakers of the Yakut and Korean languages perceive the woman in a similar way and represent her image in their culture.

References

1. Амма Аччыгыйа. Кэпсээннэр, хоҺооннор / Хомуйан оӊордо Д. В. Кириллин. Дьокуускай: Бичик, 2005. 144 с.
2. Большой толковый словарь якутского языка: в 15-ти т. / под ред. П. А. Слепцова. Новосибирск: Наука, 2011. Т. VIII. 572 с.
3. Кулаковскай А. Е. Ырыалар - хоҺооннор / Хомуйан оӊордо Н. П. Канаев. Дьокуускай: Саха сиринээҕи кинигэ изд-вота, 1957. 305 с.
4. Ойуунускай Былатыан. Талыллыбыт айымньылар хомуурунньуктара / Ойуунускай Былатыан; хомуйан оӊордулар М. Н. Дьячковская, С. П. Ойунская. Дьокуускай: Бичик, 2005. 320 с.
5. Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация: учеб. пособие для студентов, аспирантов и соискателей по специальности «Лингвистика и межкультурная коммуникация». М.: Слово/Slovo, 2000. 262 с.
6. Тобуруокап П. Н. Айымньылар. Дьокуускай: Бичик, 2013. 159 с.
7. 김기림 시모음 (Сборник произведений писателя Ким Ги Рим) [Электронный ресурс] // 김기림 시모음. URL: http://blog. daum.net/artofloving/11481687 (дата обращения: 25.03.2017).
8. 김소월 시모음 (Сборник произведений писателя Ким Со Воль) [Электронный ресурс] // 김소월 시모음. URL: http://blog. daum.net/oksun3363/8702435 (дата обращения: 18.03.2017).
9. 환용운 시모음 (Сборник произведений писателя Хван Ён Ун) [Электронный ресурс] // 환용운 시모음. URL: http://blog. daum.net/sunshinecjs/17460137 (дата обращения: 13.03.2017).
10. 네이버 사전 (Толковый словарь корейского языка) [Электронный ресурс] // 네이버 사전. URL: http://dic.naver.com/ (дата обращения: 16.04.2017).

Author information

About this article

Publication history

• Published: December 1, 2017.

Keywords

• концепт
• концепт ЖЕНЩИНА
• сопоставительный анализ
• образ
• якутский язык
• корейский язык
• concept
• concept of WOMAN
• comparative analysis
• image
• Yakut language
• Korean language

Copyright

© 2017 The Author(s)
© 2017 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)