RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • December 1, 2017
  • Open access

ON THE FIRST ATTEMPT OF COMPILING THE KABARDINO-CHERKESS EXPLANATORY DICTIONARY

Full
text RU

Abstract

The article deals with the first explanatory dictionary of the Kabardino-Cherkess language, which also includes the function of the translation Kabardino-Cherkess-Russian dictionary. This dictionary was intended to show the current state of the vocabulary of the Kabardino-Cherkess language, and also to recommend the generally accepted norms of word usage. The author makes an attempt to analyze the composition of the dictionary, the quality of explanation and translation into the Russian language. Its advantages and a number of disadvantages are revealed as well.

References

  1. Адыгская (черкесская) лексикография: теория и практика: сб. науч. ст. / под науч. ред. Б. Ч. Бижоева. Нальчик: Издательский отдел КБИГИ, 2016. 158 с.
  2. Апажев М. Л. Толковый словарь кабардино-черкесского языка и его значение для адыгского языкознания // Вестник ИГИ Правительства КБР и КБНЦ РАН. 2002. Вып. 9. С. 220-233.
  3. Апажев М. Л., Коков Дж. Н. Кабардино-черкесско-русский словарь (с кратким лексикографическим очерком адыгских языков М. Л. Апажева): около 27000 слов / под науч. ред. доктора филологических наук Б. Ч. Бижоева. Нальчик: Эльбрус, 2008. 704 с.
  4. Словарь кабардино-черкесского языка: 31000 слов / коллектив авторов. М.: Дигора, 1999. 852 с.
  5. Словарь языка Алима Кешокова / под науч. ред. Б. Ч. Бижоева. Нальчик: Издательский отдел КБИГИ, 2016. 1148 с.
  6. Толковый словарь адыгейского языка: в 3-х т. Майкоп: ОАО «Полиграф-Юг», 2010. Т. I. 486 с.
  7. Хатанов А. А., Керашева З. И. Толковый словарь адыгейского языка. 17000 слов. Майкоп: АНИИ, 1960. 696 с.
  8. Шериева Н. Г. Отражение в словаре кабардино-черкесского языка слов в отрицательной форме // Адыгская (черкесская) лексикография: теория и практика: сборник науч. статей / под науч. ред. Б. Ч. Бижоева. Нальчик: Изд. отдел КБИГИ, 2016. С. 136-154.

Author information

Oksana Aminovna Shokarova

Institute for Humanities Research of the Kabardino-Balkar Scientific Center of the Russian Academy of Sciences

About this article

Publication history

  • Published: December 1, 2017.

Keywords

  • кабардино-черкесский язык
  • толковый словарь
  • словарь кабардино-черкесского языка
  • адыгское языкознание
  • кабардино-черкесская лексика
  • Kabardino-Cherkess language
  • explanatory dictionary
  • dictionary of Kabardino-Cherkess language
  • Adyghe linguistics
  • Kabardino-Cherkess vocabulary

Copyright

© 2017 The Author(s)
© 2017 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)