HYBRID WORD FORMATION IN THE GERMAN LANGUAGE: ON INTERACTION OF EXTRAAND INTRA-LINGUISTIC FACTORS IN NOMINATION PROCESS (BY THE MATERIAL OF CONCEPTUAL FIELD “EDUCATION”)

Abstract

The author discovers the content of the notion “hybrid word formation” and focuses on mutual influence of extra- and intra-linguistic factors in hybridization processes. A wide stratum of borrowed vocabulary and powerful word formative potentials of the German language stimulate continuous word creation which results in the formation of capacious informative lexical units where just the borrowed component often bears the basic semantic load, accurately transferring the certain features of non-linguistic reality.

References

1. Караулов Ю. Н. Общая и русская идеография. М.: Наука, 1976. 356 с.
2. Кубрякова Е. С. Теория номинации и словообразование. 3-е изд-е. М.: Книжный дом «Либроком», 2012. 88 с.
3. Кубрякова Е. С. Что такое словообразование. М.: Наука, 1965. 79 с.
4. Лотте Д. С. Вопросы заимствования и упорядочения иноязычных терминов и терминоэлементов. М.: Наука, 1982. 152 с.
5. Нефедова Л. А. Иноязычная лексика в современном немецком языке: иноязычная лексика в контексте заимствования: монография. М.: Прометей, 2012. 98 с.
6. Степанова М. Д., Чернышева И. И. Лексикология современного немецкого языка = Stepanova M. D., Tchernzsheva I. I. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache: учеб. пособие для студ. лингв. и пед. фак. высш. учеб. заведений / на нем. яз. 2-е изд-е, испр. М.: Издательский центр «Академия», 2005. 256 с.
7. Языкознание: большой энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. 2-е изд-е. М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. 685 с.
8. Fleischer W., Barz I. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. 4. Auflage; völlig neu bearbeitet von Irmhild Barz unter Mitarbeit von Marianne Schröder. Berlin - Boston: Walter de Gruyter, 2012. 383 S.
9. http://www.focus.de/familie/lehre/die-angst-der-arbeiterkinder-vor-dem-aufstieg-abitur-ja-studium-nein-danke_id_21 68046.html (дата обращения: 02.11.2017).
10. http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-135322473.html (дата обращения: 02.11.2017).

Author information

About this article

Publication history

• Published: December 1, 2017.

Keywords

• экстралингвистические и интралингвистические факторы
• композиты-гибриды
• заимствования
• гибридная номинация
• словосложение
• универбация
• extra- and intra-linguistic factors
• composites-hybrids
• borrowings
• hybrid nomination
• stem composition
• univerbation

Copyright

© 2017 The Author(s)
© 2017 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)