RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • December 1, 2017
  • Open access

HISTORY OF THE STUDY OF EUPHEMISMS IN DOMESTIC AND FOREIGN LINGUISTICS

Full
text RU

Abstract

The article is devoted to the analysis of the history of studying and comprehending euphemisms from the time of Antiquity to the present day. It is with this examination that a change of approaches is observable: from the purely extralinguistic (Antiquity, Middle Ages) to the linguistic one (the XX century), and now the contamination of linguistic and extra-linguistic approaches occurs. In addition, the author outlines the areas of study of euphemisms in Russian and foreign linguistics, identifies the key theoretical problems and main trends, and it helps to outline some prospects for studying euphemisms.

References

  1. Арсентьева Ю. С. Фразеологизмы-эвфемизмы в английском и русском языках: автореф. дисс.. к. филол. н. Казань, 2012. 23 с.
  2. Баскова Ю. С. Эвфемизмы как средство манипулирования в языке СМИ (на материале русского и английского языков): автореф. дисс.. к. филол. н. Краснодар, 2006. 25 с.
  3. Бердова Н. М. Эвфемизмы в современном немецком языке: дисс. … к. филол. н. Киев, 1981. 230 с.
  4. Бушуева Т. С. Прагматический аспект эвфемизмов и дисфемизмов в современном английском языке: дисс. … к. филол. н. Смоленск, 2005. 176 с.
  5. Вильданова Г. А. Гендерный аспект эвфемизации (на материале английского языка): дисс. … к. филол. н. Бирск, 2008. 194 с.
  6. Голованова Е. Ю. Эвфемизация табуированных соматизмов на материале французского и русского языков: дисс. … к. филол. н. Уфа, 2005. 216 с.
  7. Зеленин Д. К. Табу слов у народов Восточной Европы и Северной Азии: в 2-х ч. Л.: Изд-во АН СССР, 1929. Ч. 1. Запреты на охоте и иных промыслах. 151 с.
  8. Кацев А. М. Эвфемизмы в современном английском языке: опыт социолингвистического описания: автореф. дисс. … к. филол. н. Л., 1977. 22 с.
  9. Кипрская Е. В. Политические эвфемизмы как средство камуфлирования действительности в СМИ (на примере конфликта в Ираке 2003-2004 гг.): дисс.. к. филол. н. Киров, 2005. 159 c.
  10. Ковалева Т. А. Фразеологические эвфемизмы в современном английском языке: дисс. … к. филол. н. Коломна, 2008. 160 с.
  11. Ларин Б. А. Об эвфемизмах // Проблемы языкознания: сб. ст. / ред. Б. А. Ларин. Л., 1961. С. 101-114.
  12. Милоенко Е. О. Специфика функционирования эвфемизмов в индивидуальном лексиконе: автореф. дисс. … к. филол. н. Курск, 2009. 24 с.
  13. Москвин В. П. Эвфемизмы в лексической системе современного русского языка. М.: ЛЕНАНД, 2010. 264 с.
  14. Никитина И. Н. Эвфемия в зарубежной и отечественной лингвистике: история вопроса и перспектива исследования [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/evfemiya-v-zarubezhnoy-i-otechestvennoy-lingvistike-istoriya-voprosa-i-perspektiva-issledovaniya (дата обращения: 25.09.2017).
  15. Порохницкая Л. В. Концептуальные основания эвфемии в языке (на материале английского, немецкого, французского, испанского и итальянского языков): автореф. дисс. … д. филол. н. М., 2014. 47 с.
  16. Прудывус А. Н. Эвфемизмы в современном немецком языке: дисс. … к. филол. н. СПб., 2006. 188 с.
  17. Родченко А. В. Средства эвфемии в современном испанском языке (на материале кубинского национального варианта): автореф. дисс.. к. филол. н. М., 1999. 26 с.
  18. Савватеева Л. В. Идеи политкорректности и их воплощение в современном лингвориторическом пространстве (на материале русского языка): дисс.. к. филол. н. Ростов-на-Дону, 2008. 156 с.
  19. Сеничкина Е. П. Эвфемизмы русского языка: cпецкурс: учеб. пособие. М.: Высшая школа, 2006. 109 c.
  20. Темирбаева Е. К. Политические эвфемизмы в речевой коммуникации США: автореф. дисс.. к. филол. н. М., 1992. 22 с.
  21. Терещенко Н. В. Эвфемистические средства объективации концепта «страх» (на материале русского и английского языков): дисс.. к. филол. н. Пятигорск, 2005. 147 с.
  22. Тишина Н. В. Национально-культурные особенности эвфемии в современном английском и русском языке: автореф. дисс.. к. филол. н. М., 2006. 22 с.
  23. Турганбаева Л. С. Функциональная семантика эвфемизмов в современном французском языке: автореф. дисс.. к. филол. н. М., 1989. 24 с.
  24. Цицерон М. Т. О переводчиках (о наилучшем роде ораторов) [Электронный ресурс]. URL: http://ancientrome.ru/ antlitr/t.htm?a=1285148370 (дата обращения: 17.09.2017).
  25. Цыдендамбаева О. С. Эвфемистическая картина мира: концептосфера «человек»: дисс.. к. филол. н. Улан-Удэ, 2011. 178 с.
  26. Эвфемизм [Электронный ресурс] // Толковый словарь Ушакова. URL: http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/1095558 (дата обращения: 20.09.2017).
  27. Якушкина К. В. Лексико-грамматические средства эвфемии в языке газет Испании: автореф. дисс.. к. филол. н. СПб., 2009. 25 с.
  28. Al-Barakati M. Translation of the Sex-related Qur'ānic Euphemism into English: PhD thesis. Leeds, 2013. 249 p.
  29. Ayto J. Dictionary of Euphemisms. Britain: Bloomsbury, 2000. 332 p.
  30. Blount T. Glossographia: Or, A Dictionary Interpreting All Such Hard Words Of Whatsoever Language, Now Used In Our Refined English Tongue. L.: Tbo, Newcomb, 1656. 677 p.
  31. Brown Gfrorer B. Tabú y Eufemismos // Revista de la Universidad da Costa Rica. 2015. № 41. P. 93-99.
  32. Córdoba Rodríguez M. El eufemismo político llevado al. extremo: el caso Bárcenas // CÍRCULO. 2015. № 64. P. 125-147.
  33. Frazer J. G. Taboo and the Perils of the Soul. L.: Macmillan and Co., 1922. 446 р.
  34. Holder R. W. A Dictionary of Euphemisms. How Not to Say What You Mean. N. Y.: Oxford University Press, Inc., 2003. 501 p.
  35. Horak A. L’Euphémisme entre tradition rhétorique et perspectives nouvelles. Muenchen: Lincom Europa, 2010. 110 p.
  36. Jespersen O. Growth and Structure of the English Language. L., 1902. 270 р.
  37. Kany Ch. E. American-Spanish Euphemisms. Berkeley - Los Angeles: University of California Press, 1960. 178 p.
  38. Meillet A. Linguistique historique et linguistique generale. P., 1921. 456 p.
  39. Moreno L. M. A. La interdicción lingüística: estrategias del lenguaje políticamente correcto en textos legales educativos selección de leyes educativas (1986-2006). Cáceres, 2009. 744 p.
  40. Mugair S. K. A Comparative Study of Euphemism and Dysphemism in English and Arabic with Special Reference to Political Discourse // Journal of Advances in Linguistics. 2014. № 1. P. 259-268.
  41. Neaman J. S., Silver C. G. Kind Words: A Thesaurus of Euphemism. N. Y.: Facts on File Publications, 1983. 320 p.
  42. Nyrop Kr. Grammaire historique de la langue française. Copenhagen, 1913. 512 p.
  43. Radulović M. Euphemisms in English and Serbian Public Discourse: PhD thesis. Niš, 2016. 187 p.
  44. Rawson H. A. Dictionary of Euphemisms and Other Doubletalk. N. Y.: Oxford University Press, 2002. 463 p.
  45. Ruccella L. L’économiquement correct: analyse du discours euphémique sur la crise dans la presse française et italienne // Thèse en cotutelle internationale en vue de l'obtention du grade de Docteur en Sciences du Langage. P. - Torino, 2014. P. 17-44.
  46. Scott F. N. Verbal Taboos // The Standard of American Speech and Other Papers. Boston, 1926. P. 162-182.
  47. Spears R. A. Slang and Euphemism: A Dictionary of Oaths, Curses, Insults, Ethnic Slurs, Sexual Slang and Metaphor, Drug Talk, College Lingo and Related Matters. Signet, 2001. 412 p.
  48. Steadman J. M., Jr. A Study of Verbal Taboos // American Speech. 1935. № 2. P. 93-103.
  49. Vendryes J. Le Langage. P., 1921. 259 p.
  50. Warren B. What Euphemisms Tell Us about the Interpretation of Words // Studia Linguistica. 1992. № 2. P. 128-165.

Author information

Marianna Ivanovna Zvereva

Mozhaysky Military Space Academy

About this article

Publication history

  • Published: December 1, 2017.

Keywords

  • эвфемизм
  • эвфемия
  • табу
  • история изучения
  • российская и зарубежная лингвистика
  • euphemism
  • euphemia
  • taboo
  • history of studies
  • Russian and foreign linguistics

Copyright

© 2017 The Author(s)
© 2017 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)