RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • December 1, 2017
  • Open access

EVALUATIVE POTENTIAL OF ATTRIBUTIVE HYPHENATED COMPOSITES IN THE DISCOURSE OF PRE-ELECTION THEMES OF THE PRINTED MEDIA OF THE USA AND GREAT BRITAIN

Full
text RU

Abstract

The article is devoted to the study of the pragmatic aspect of attributive hyphenated composites from the standpoint of cultural linguistics in the articles on the subject of civil expression of will (elections and referenda) in the print media of the United States and Great Britain. Attributive hyphenated composites have a high pragmatic potential, which allows them to serve as an effective method for implementing the persuasive function of the media discourse of the United States and Great Britain. A linguistic and cultural analysis of persuasive discourse requires the use of such units of the language system in which cultural information is presented. Culturologically marked hyphenated composites in the political discourse of the contemporary British and American newspapers are studied and compared.

References

  1. Апресян Ю. Д. Коннотации как часть прагматики слова // Апресян Ю. Д. Избранные труды: в 2-х т. М., 1995. Т. 2. Интегральное описание языка и системная лексикография. С. 157-174.
  2. Арнольд И. В. Лексико-семантическое поле в языке и тематическая сетка текста. Л.: Просвещение, 1981. 295 с.
  3. Арутюнова Н. Д., Падучева Е. В. Истоки, проблемы и категории прагматики // Новое в зарубежной лингвистике. 1985. № 16. С. 8-42.
  4. Бархударов Л. С. Очерки по морфологии современного английского языка. М.: Высшая школа, 1975. 156 с.
  5. Быкова О. Н. К вопросу о языковой манипуляции в СМИ // Теоретические и прикладные аспекты речевого общения. Красноярск: Изд-во Красноярск, гос. ун-та, 1998. Вып. 6. С. 18-22.
  6. Виноградов B. В. Исследования по русской грамматике. М., 1975. 560 с.
  7. Деррида Ж. О грамматологии. М.: Marginem, 2000. 512 с.
  8. Зайцева Л. О. Особенности коннотативного компонента значения лексических единиц в журналах о «Кино» // Молодой ученый. 2014. № 10. С. 531-534.
  9. Мещерякова-Клабахер В. А. Атрибутивные конструкции как средство характеристики антропонима в текстах немецких СМИ [Электронный ресурс]. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/atributivnye-konstruktsii-kak-sredstvo-harakteristiki-antroponima-v-tekstah-nemetskih-smi (дата обращения: 17.10.2016).
  10. Никитина К. В. Речевая манипуляция как предмет лингвистического исследования // Вестник Башкирского университета. 2006. Т. 11. № 4. C. 104-106.
  11. Никитина К. В. Технологии речевой манипуляции в политическом дискурсе СМИ (на материале газет США): автореф. дисс. … к. филол. н. Уфа, 2006. 24 с.
  12. Николаева О. В. Прагматический потенциал атрибутивных композитов в американском масс-медийном дискурсе по предвыборной тематике // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 9 (63): в 3-х ч. Ч. 3. С. 146-149.
  13. Николаева О. В., Терехова Е. В. Прагматика перевода на русский язык дефисных композитов из британского и американского политического дискурса // Вестник Новосибирского государственного педагогического университета. 2017. № 2. С. 129-142.
  14. Почепцов Г. Г. Информационные войны. М. - К.: Рефл-бук; Ваклер, 2000. 576 с.
  15. Радомская Л. А. Существительные-юкстапозиты украинской терминологии с синонимическими компонентами [Электронный ресурс] // Мир языков: ракурс и перспектива. 2015. URL: http://ir.lib.vntu.edu.ua/handle/123456789/4973 (дата обращения: 10.12.2016).
  16. Спиридонов А. В. Функционирование окказиональных дефисных комплексов в романе В. Аксенова «Редкие земли» // Филология и культура. 2013. № 1 (31). С. 105-109.
  17. Тер-Минасова С. Г. Словосочетание в научно-лингвистическом и дидактическом аспектах. М.: Высшая школа, 1981. 143 с.
  18. Трофимова Н. А. Экспрессивные речевые акты в диалогическом дискурсе. Семантический, прагматический, грамматический анализ: монография. СПб.: Изд-во ВВМ, 2008. 376 с.
  19. Чернявская В. Е. Дискурс власти и власть дискурса: проблемы речевого воздействия: учеб. пособие. М.: Флинта; Наука, 2006. 136 с.
  20. Чудинов А. П. Политическая лингвистика: учеб. пособие. М.: Флинта; Наука, 2006. 254 с.
  21. Bauer L. English word-formation. Cambridge University Press, 1983. 313 p.
  22. Bisetto A., Scalise S. The classification of compounds // Lingue e Linguaggio. 2005. № 4 (2). P. 319-332.
  23. Boyer D. Joe Biden and others saw blue-collar voters slip from Democrat base [Электронный ресурс] // The Washington Times. 2016. 24 November. URL: http://www.washingtontimes.com/news/2016/nov/24/joe-biden-foresaw-blue-collar-voters-slip-from-dem (дата обращения: 27.11.2017).
  24. Chasmar J. Toni Morrison: Decline of “white superiority” scared Americans into electing Donald Trump [Электронный ресурс] // The Washington Times. 2017. 22 November URL: http://www.washingtontimes.com/news/2016/nov/22/toni-morrison-decline-of-white-superiority-scared-/ (дата обращения: 27.11.2017).
  25. Dijk T. A. van. Text and context: explorations in the semantics and pragmatics of discourse. London: Longman, 1977. 261 p.
  26. Dinan S. Mexico’s governors to lodge human rights complaint against Trump [Электронный ресурс] // The Washington Times. 2017. 17 March. URL: http://www.washingtontimes.com/news/2017/mar/17/mexico-governors-human-rights-complaint-trump (дата обращения: 20.05.2017).
  27. Dressler W. U., Barbaresi L. M. Morphopragmatics: diminutives and intensifiers in Italian, German, and other languages. Berlin: Mouton de Gruyter, 1994. 682 p.
  28. http://www.classes.ru/dictionary-english-russian-Mueller-term-17476.htm (дата обращения: 20.06.2017).
  29. http://www.ldoceonline.com/dictionary/fuel (дата обращения: 10.03.2017).
  30. Ideology and Methods of Discourse Analysis / Studies in the Theory of Ideology / ed. by J. Thompson. London: SAGE Publications, 1987. Vol. 8.
  31. Mey J. L. Pragmatics. An Introduction. 2nd ed. USA, UK: Blackwell Publishers, 2001. 500 p.
  32. Michael Moore in TrumpLand review - part dingus, part holy roller aiming to help Clinton [Электронный ресурс] // The Guardian. 2016. 19 October. URL: https://www.theguardian.com/film/2016/oct/19/michael-moore-in-trumpland-revew-trump-hillary-clinton-film (дата обращения: 16.11.2016).
  33. Steve Bannon: appointment of 'white nationalist' must be reversed, critics declare [Электронный ресурс] // The Guardian. 2016. 14 November. URL: https://www.theguardian.com/us-news/2016/nov/14/steve-bannon-white-house-racism-fear (дата обращения: 18.11.2016).
  34. The Free Dictionary by Farlex [Электронный ресурс]. URL: http://www.thefreedictionary.com (дата обращения: 22.06.2017).
  35. The Oxford Handbook of Compounding / ed. by R. Lieber and P. Štekauer. Oxford: Oxford University Press, 2009. 1116 p.
  36. Volek B. Emotive sings in language and semantic functionind of derived nouns in Russian. Amsterdam: Benjamins, 1987. 270 p.
  37. Voter intimidation fears follow Trump's call for “volunteer election observers” [Электронный ресурс] // The Guardian. 2016. 18 October. URL: https://www.theguardian.com/us-news/2016/oct/18/donald-trump-volunteer-election-observers-voter-intimidation (дата обращения: 21.10.2016).

Author information

Ol'ga Sergeevna Kagantseva

Far Eastern Federal University (Institute of Oriental Studies - School of Regional and International Studies)

About this article

Publication history

  • Published: December 1, 2017.

Keywords

  • атрибутивный дефисный композит
  • предвыборный дискурс
  • прагматический потенциал
  • персуазивная функция
  • лингвокультурология
  • attributive hyphenated composite
  • pre-election discourse
  • pragmatic potential
  • persuasive function
  • cultural linguistics

Copyright

© 2017 The Author(s)
© 2017 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)