THE ROLE OF DEVIANT-STRUCTURED CONSTRUCTIONS IN METAPHORIZATION PROCESS (BY THE MATERIAL OF DYLAN THOMAS’S POETRY)

Abstract

The article deals with the notion of lexico-semantic deviations through the analysis of the poetic language of Dylan Thomas (1914-1953). In the process of studying the works on this issue, the metalinguistic character of deviance phenomenon has been established and the important role of the linguistic form of poets’ creativity during the formation of individual author’s conceptual system has been revealed. It has been concluded that the deviant language innovations in D. Thomas’s poetic language are one of the most productive ways of metaphorization.

References

1. Апресян Ю. Д. Языковые аномалии: типы и функции // Res Philologica: Филологические исследования. Памяти академика Георгия Владимировича Степанова (1919-1986) / под ред. Д. С. Лихачева. М. - Л.: Наука, 1990. С. 50-71.
2. Винокур Г. О. Понятие поэтического языка // Винокур Г. О. Избранные работы по русскому языку. М.: Учпедгиз, 1959. С. 388-393.
3. Дементьев В. В. Непрямая коммуникация. М.: Гнозис, 2006. 376 с.
4. Марузо Ж. Словарь лингвистических терминов. М.: Издательство иностранной литературы, 1960. 436 c.
5. Радбиль Т. Б. Языковые аномалии в художественном тексте: Андрей Платонов и другие: монография. М.: Флинта, 2012. 322 с.
6. Стернин И. А. «Язык смысла» А. Платонова [Электронный ресурс] // Теоретические проблемы языкознания. Избранные статьи. C. 45-51. URL: http://sterninia.ru/files/757/4_Izbrannye_nauchnye_publikacii/Kognitivnaja_lingvistika/ Teoreticheskie_problemi_yazikoznaniya_Izbranniye_statyi.pdf (дата обращения: 27.10.2017).
7. Томас Д. Полное собрание стихотворений. М.: Центр книги Рудомино, 2015. 474 с.
8. Устинова Т. В. Неконвенциональное смыслообразование в поэтической речи: лингвокогнитивное моделирование читательской рецепции и межъязыковой перевод: дисс. … д. филол. н. Екатеринбург, 2017. 436 с.
9. Фатеева Н. А. Языковые девиации в аспекте креативности (на материале современной русской поэзии) // Верхневолжский филологический вестник: научный журнал. Ярославль: РИО ЯГПУ, 2016. № 4. С. 44-48.
10. Cambridge Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://dictionary.cambridge.org (дата обращения: 27.10.2017).
11. Leech G. M. A Linguistic Guide to English Poetry. N. Y.: Longman, Inc., 1991. 227 p.
12. Oxford Dictionary of English Grammar / ed. B. Aarts, S. Chalker, E. Weiner. Oxford: Oxford University Press, 2014. 453 p.

Author information

About this article

Publication history

• Published: December 1, 2017.

Keywords

• языковые аномалии
• гипостазис
• лексико-семантические девиации
• концептуальная метафора
• концепт
• language anomalies
• hypostasis
• lexico-semantic deviations
• conceptual metaphor
• concept

Copyright

© 2017 The Author(s)
© 2017 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)