ITERATIVITY SEMANTICS IN THE STRUCTURE OF CONTINUOUS ACTION IN THE RUSSIAN, FRENCH AND TATAR LANGUAGES

Abstract

The article describes the results of the comparative study of iterativity semantics and the means to express it in the Russian, French and Tatar languages. Iterativity meaning is a semantic constant, it correlates with the meaning of continuous action. Predicative-adjunctive complexes come out as a key linguistic means of realization in all three languages. Iterative-continuous action is realized through the contexts with the semantics of frequency created, apart from the verb, by different actants.

References

1. Аксенов В. П. Ленд-лизовские. Lend-leasing. М.: Эксмо, 2010. 256 с.
2. Брусникин А. О. Герой иного времени. М.: АСТ, 2010. 414 с.
3. Галиева Г. Тулгак. Казан - Йошкар-Ола, 2001. 256 б.
4. Гаттнар А. Конкуренция видов глагола в итеративных контекстах в зависимости от типа и позиции квантификатора // Вопросы языкознания. 2013. № 2. С. 52-68.
5. Комиссарова Е. С. Итеративные адвербиальные единицы в функционально-семантическом аспекте: автореф. дисс. … к. филол. н. Пермь, 2014. 20 с.
6. Кулакова Т. А. Языковые репрезентанты семантики итеративности: дисс. … к. филол. н. Барнаул, 2006. 178 с.
7. Насыйбуллин М. Алтын алка: Масаралы повестьлар. Казан: Татарстан китап н´шрияты, 1985. 496 б.
8. Серкин В. Хохот шамана. М.: АСТ, 2017. 285 с.
9. Уржа А. В. Реализация значения итеративности в оригинальном и переводном текстах: семантико-функциональный аспект // Семантико-функциональная грамматика в лингвистике и лингводидактике. Воронеж: Наука-Юнипресс, 2016. С. 482-493.
10. Хәбибуллина З. Н., Фәрдиева Х. Г., Хуҗиәхмәтов Ә. Н. Татар әдәбияты: рус телендә төп гомуми белем бирү мәкт. 8 нче с-фы өчен д-лек (татар бабалары өчен). 5 нче басма. Казан: Татар. кит. нәшр., 2011. 206 б.
11. Храковский В. С. Семантические типы множества ситуаций и их естественная классификация // Типология итеративных конструкций. Л.: Наука, 1989. С. 5-53.
12. Шатуновский И. Б. Проблемы русского вида. М.: Языки славянских культур, 2009. 349 с.
13. Bazin H. Vipère au poing. La mort du petit cheval. Cri de la chouette. M.: Éd. du Progrès, 1979. 528 p.
14. Daudet A. Fromont jeune et Risler aîné. M.: Editions en langues étrangères, 1963. 311 p.
15. Houellebecq M. La carte et le territoire. P.: Flamarrion, 2010. 430 p.
16. Lemaître P. Travail soigné. P.: Editions du Masque, 2006. 410 p.

Author information

About this article

Publication history

• Published: January 1, 2018.

Keywords

• итеративность
• аспектуальность
• способ действия
• линейная временная форма глагола
• актант
• сирконстант
• iterativity
• aspectuality
• action
• linear tense form of verb
• actant
• adjunct

Copyright

© 2018 The Author(s)
© 2018 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)