SLANG WORDS AND EXPRESSIONS IN THE LYRICS OF THE GERMAN ROCK- AND LOUNGE-PERFORMERS

Abstract

In the article the slang features of lexical units in the German musical texts are examined and their linguistic-cultural specificity and pragmatic potential are identified. The quantitative aspect and high frequency of the use of slang expressions proves the necessity and importance of slang study as an integral component of oral communication of the German-speaking youth. The author gives examples of some slangisms, knowledge of which will undoubtedly enrich the vocabulary of those who learn German.

References

1. Багана Ж., Трещева Н. И. К вопросу о неизменяемых англицизмах // Научные ведомости Белгородского государственного университета. Серия «Гуманитарные науки». 2009. № 6 (61). Вып. 3. С. 32-38.
2. Береговская Э. М. Молодежный сленг: формирование и функционирование // Вопросы языкознания. 1996. № 3. С. 33-41.
3. Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского языка. М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1958. 459 с.
4. Девкин В. Д. Диалог. Немецкая разговорная речь в сопоставлении с русской. М.: Высшая школа, 1981. 160 с.
5. Девкин В. Д. Немецко-русский словарь разговорной лексики. М.: Русский язык, 1994. 768 с.
6. Олейник О. В. Немецкие сленгизмы в свете неологической теории: автореф. дисс. … к. филол. н. Самара, 2007. 22 с.
7. Розен Е. В. Подростково-молодежный словесный репертуар (на материале современного немецкого языка) // Иностранные языки в школе. 1975. № 2. С. 7-18.
8. Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов. М.: Просвещение, 1985. 400 с.
9. Собянина В. А. Особенности функционирования молодежного жаргона в немецкой разговорной речи // Многомерность языка и науки о языке: материалы всероссийской научной конференции (2-3 июня 2001 г.): в 2-х ч. Бирск: Бирский государственный педагогический институт, 2001. Ч. 1. С. 52-54.
10. http://origin_de.deacademic.com/2314 (дата обращения: 01.11.2017).
11. https://deutsch_russisch.academic.ru/72916/rotwelsch (дата обращения: 01.11.2017).
12. https://genius.com/Chefket-schritt-zuruck-lyrics (дата обращения: 01.11.2017).
13. https://genius.com/Ohrbooten-autobahn-lyrics (дата обращения: 01.11.2017).
14. https://genius.com/Ohrbooten-krasse-sachen-lyrics (дата обращения: 01.11.2017).
15. https://translate.academic.ru/bhug%CC%86o/xx/xx/ (дата обращения: 01.11.2017).
16. https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=rotwelsch (дата обращения: 01.11.2017).

Author information

About this article

Publication history

• Published: January 1, 2018.

Keywords

• немецкий язык
• сленг
• музыкальные тексты
• жаргон
• Rotwelsch
• лексический анализ
• лингвокультурология
• German language
• slang
• musical texts
• jargon
• lexical analysis
• cultural linguistics

Copyright

© 2018 The Author(s)
© 2018 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)