RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • February 1, 2018
  • Open access

ANGLO-AMERICANISMS IN THE GERMAN LANGUAGE AS GLOBALIZATION FACTOR MANIFESTATION AT THE LEXICAL LEVEL

Full
text RU

Abstract

The article deals with the phenomenon of linguistic borrowings in the German language with the purpose of studying its specificity. At the same time, special emphasis is on the identification of actual tendencies in the development of the language in today’s global society. In the course of the study, which is based on the material of the modern German press, the main characteristics of the process of linguistic borrowings in the German language are stated, namely the active mastering of lexemes, which denote important concepts of the American (British) culture.

References

  1. Бах А. История немецкого языка. М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1956. 346 c.
  2. Волгина Е. В. Концепт “OFFENCE” в английской юридической терминологии: гендерный аспект // Язык и мир изучаемого языка: сборник научных статей. Саратов: Изд-во ССЭИ (филиал) РЭУ им. Г. В. Плеханова, 2017. С. 13-17.
  3. Илюхина В. В., Харитонова В. Ю. Эвфемизмы в языке СМИ // Актуальные вопросы современной науки и практики: сборн. мат. междунар. заоч. науч.-практ. конф. Чебоксары: Чебоксарский кооперативный институт (филиал) автономной некоммерческой образовательной организации высшего образования Центросоюза РФ «Российский университет кооперации», 2016. С. 46-52.
  4. Матасова О. В. Примарные звукоподражательные междометия немецкого языка: семантико-диахронический аспект. Саратов: Изд-во ССЭИ (филиал) РЭУ им. Г. В. Плеханова, 2013. 144 с.
  5. Матасова О. В. Специфика формирования экономической терминосферы Германской Демократической Республики // Поволжский торгово-экономический журнал. 2014. № 6 (40). С. 128-133.
  6. Матасова О. В., Семухина Е. А. К вопросу об идеологизации социально-политического дискурса (на материале немецкого и французского языков) // Наука и общество. 2017. № 1 (27). С. 99-105.
  7. Матасова О. В., Уфимцева О. А. Девербативы в германских языках: сопоставительный анализ на материале немецкого и английского языков // Язык. Социум. Культура: сборник научных статей. Саратов: Изд-во ССЭИ (филиал) РЭУ им. Г. В. Плеханова, 2017. С. 24-28.
  8. Меликсетян Р. В., Уфимцева О. А. Немецкие заимствования в музыкальной лексике английского языка // Актуальные проблемы языкознания. 2016. Т. 1. С. 181-184.
  9. Тимофеева Н. П. Когнитивный аспект оценки в отраслевой терминологии // Наука и общество. 2013. № 1 (10). С. 172-179.
  10. Уфимцева О. А. Проблемы номинации и предикации, номинативности и предикативности // Проблемы современной лингвистики в контексте антропоцентризма. Саратов: Саратовский социально-экономический институт (филиал) РЭУ им. Г. В. Плеханова, 2016. С. 154-164.
  11. Шаповалов Ю. А. Взаимодействие культурно-исторических и собственно языковых факторов в процессе заимствования языковых единиц (на материале англо-американских заимствований в современной русской и немецкой прессе): дисс. … к. филол. н. Саратов, 2003. 223 с.
  12. Шаповалов Ю. А. Влияние собственно языковых факторов на процесс заимствования англо-американизмов в современной русской и немецкой прессе // От земских учреждений к местному самоуправлению в России: традиции, опыт, перспективы (к 150-летию Земской реформы): мат. междунар. науч.-практ. конф. Саратов: Поволжский институт управления им. П. А. Столыпина (филиал) ФГБОУ ВПО «Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ», 2014. С. 136-137.
  13. Шаповалова О. Н. Проблема моделирования языкового сознания // «…И помнит мир спасенный…»: сб. научных трудов по итогам международной научно-практической конференции. Саратов: Изд-во ССЭИ (филиал) РЭУ им. Г. В. Плеханова, 2015. С. 52-53.
  14. Шершукова Н. В., Жуйкова П. С., Уфимцева О. А., Усанова К. В. Аналитические тенденции в функционально-семантическом поле посессивности (на материале английского языка) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 9 (75): в 2-х ч. Ч. 2. С. 179-183.
  15. Duden Online-Wörterbuch [Электронный ресурс]. URL: https://www.duden.de/woerterbuch (дата обращения: 08.12.2017).
  16. Glahn R. Der Einfluss des Englischen auf gesprochene deutsche Gegenwartssprache. Eine Analyse öffentlich gesprochener Sprache am Beispiel von “Fernsehdeutsch”. 2., durchgesehene Aufl. Frankfurt a/M: Peter Lang, 2002. 215 S.
  17. Longman Dictionary of Contemporary English Online [Электронный ресурс]. URL: https://www.ldoceonline.com/ (дата обращения: 08.12.2017).
  18. Plümer N. Anglizismus - Purismus - Sprachliche Identität. Eine Untersuchung zu den Anglizismen in der deutschen und französischen Mediensprache. Frankfurt a/M: Peter Lang, 2000. 320 S.
  19. Schlobinski P. Anglizismen im Internet [Электронный ресурс] // Networx. 2000. № 14. URL: http://www.mediensprache. net/networx/networx-14.pdf (дата обращения: 05.11.2017).

Author information

Oksana Vladimirovna Matasova

Saratov Socio-Economic Institute (Branch) of Plekhanov Russian University of Economics

Ol'ga Nikolaevna Shapovalova

Saratov Socio-Economic Institute (Branch) of Plekhanov Russian University of Economics

Ol'ga Aleksandrovna Ufimtseva

Saratov Socio-Economic Institute (Branch) of Plekhanov Russian University of Economics

Yurii Anatol'evich Shapovalov

Povolzhsky Institute of Management named after P. A. Stolypin (Branch) of the Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration

About this article

Publication history

  • Published: February 1, 2018.

Keywords

  • языковые контакты
  • заимствования
  • германские языки
  • лексические заимствования
  • англо-американизмы
  • семантические преобразования
  • language contacts
  • borrowings
  • Germanic languages
  • lexical borrowings
  • Anglo-Americanisms
  • semantic transformations

Copyright

© 2018 The Author(s)
© 2018 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)