RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • February 1, 2018
  • Open access

NAMES OF SPACE OBJECTS IN THE DICTIONARY «ДИВАНУ ЛЮГАТ ИТ-ТЮРК» BY M. KASHGARI

Full
text RU

Abstract

The article studies the astronomical vocabulary represented in M. Kashgari’s dictionary «Дивану люгат ит-тюрк» in comparison with the modern Bashkir language and its dialects. The author traces the changes in the semantics of cosmonyms, pays particular attention to phonetic changes and dialect variants of the lexical units under consideration, makes an attempt of the etymological analysis of the words, and gives the examples of using the analyzed lexemes in samples of oral folk art and mythology.

References

  1. Абдуллина Р. Г. Космонимы в башкирском языке (в сравнении с другими тюркскими языками) // Ученые записки Крымского федерального университета им. В. И. Вернадского. Серия «Филологические науки». 2016. Т. 2 (68). № 3. С. 297-311.
  2. Академический словарь башкирского языка: в 10-ти т. / под. ред. Ф. Г. Хисамитдиновой. Уфа: Китап, 2012. Т. I. 432 с.
  3. Академический словарь башкирского языка: в 10-ти т. / под. ред. Ф. Г. Хисамитдиновой. Уфа: Китап, 2012. Т. IV. 944 с.
  4. Академический словарь башкирского языка: в 10-ти т. / под. ред. Ф. Г. Хисамитдиновой. Уфа: Китап, 2013. Т. V. 888 с.
  5. Академический словарь башкирского языка: в 10-ти т. / под. ред. Ф. Г. Хисамитдиновой. Уфа: Китап, 2014. Т. VI. 944 с.
  6. Академический словарь башкирского языка: в 10-ти т. / под. ред. Ф. Г. Хисамитдиновой. Уфа: Китап, 2016. Т. VIII. 832 с.
  7. Ахтямов М. Х. Словарь башкирских пословиц и поговорок. Уфа: Китап, 2008. 776 c.
  8. Боровкова Т. А. Грамматический очерк языка «Дивану лугат-ит-турк» Махмуда Кашгари: автореф. дисс. … к. филол. н. Л., 1966. 15 с.
  9. Гарипов Т. М. Махмуд Кашгари и кыпчакские языки Урало-Поволжья // Советская тюркология. 1972. № 1. С. 47-51.
  10. Диалектологический словарь башкирского языка / отв. ред. М. И. Дильмухаметов. Уфа: Китап, 2002. 430 с.
  11. Ишбердин Э. Ф. Историческое развитие лексики башкирского языка. М.: Наука, 1986. 151 с.
  12. Киекбаев Дж. Г. Хәҙерге башҡорт теленең лексикаһы һәм фразеологияһы. Өфө: БДУ, 1966. 275 с.
  13. Кононов А. Н. Изучение «Дивану лугат ит-турк» Махмуда Кашгарского в СССР // Современная тюркология. 1973. № 1. С. 3-9.
  14. Махмуд ал-Кашгари. Диван лугат ат-турк (Cвод тюркских слов): в 3-х т. / под ред. И. В. Кормушина, пер. А. Р. Рустамова. М.: Вост. лит., 2010. Т. I. 461 с.
  15. Махмуд Кашгарский. Дивану люгат ит-тюрк: в 4-х т. / перевел Рамиз Аскер. Баку: МДМ, 2009. Т. I. 512 с.
  16. Махмуд Кашгарский. Дивану люгат ит-тюрк: в 4-х т. / перевел Рамиз Аскер. Баку: МДМ, 2009. Т. II. 400 с.
  17. Махмуд Кошғарий. Туркий сузлар девони (Девону луғотит турк). Индекс-луғат / пер. и подгот. к печати С. Муталлибов. Ташкент: Фан, 1967. 543 с.
  18. Севортян Э. В. Этимологический словарь тюркских языков. М.: Наука, 1974. 767 с.
  19. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика / отв. ред. Э. Р. Тенишев. М.: Наука, 1997. 800 с.
  20. Тенишев Э. Р. Указатель грамматических форм к «Дивану лугат ит-тюрк» Махмуда Кашгарского // Труды Института языкознания Академии наук Казахской ССР. Алма-Ата, 1963. Т. III. С. 190-212.
  21. Ураксин З. Г. Фразеологический словарь башкирского языка. Уфа: Китап, 1996. 288 с.
  22. Хабибуллина З. А. Лексика современного башкирского языка в сравнении с языком древнетюркских письменных памятников. Уфа: БГПУ, 2008. 152 с.
  23. Этимологический словарь тюркских языков: общетюркские и межтюркские лексические основы на буквы «Л», «М», «Н», «П», «С» / отв. ред. Л. С. Левитанская. М.: Восточная литература РАН, 2003. 476 с.
  24. Divanü Lügat-it-Türk Tercümesi / Çeviren Besim Atalay. Ankara, 1992. I. cilt. 530 s.
  25. Divanü Lügat-it-Türk Tercümesi / Çeviren Besim Atalay. Ankara, 1992. III. cilt. 452 s.
  26. Mahmud bin el-Hüseyin el-Kaşğari. Kitabu Divanu Lugat`t-Türk / R. Kilisli neşri. İstanbul: Matbaa-yi Amire, 1915. I. cild. 436 s.
  27. Mahmud bin el-Hüseyin el-Kaşğari. Kitabu Divanu Lugat`t-Türk / R. Kilisli neşri. İstanbul: Matbaa-yi Amire, 1915. II. cild. 294 s.
  28. Mahmud bin el-Hüseyin el-Kaşğari. Kitabu Divanu Lugat`t-Türk / R. Kilisli neşri. İstanbul: Matbaa-yi Amire, 1917. III. cild. 347 s.

Author information

Aigul' Akhsanovna Khazieva

Bashkir State Pedagogical University named after M. Akmulla

About this article

Publication history

  • Published: February 1, 2018.

Keywords

  • космонимы
  • лексика словаря М. Кашгари «Дивану люгат ит-тюрк»
  • современный башкирский язык
  • диалект
  • этимология
  • древнетюркский язык
  • сравнительно-историческое изучение лексики
  • cosmonyms
  • vocabulary of M. Kashgari’s dictionary «Дивану люгат ит-тюрк»
  • modern Bashkir language
  • dialect
  • etymology
  • ancient Turkic language
  • comparative historical study of vocabulary

Copyright

© 2018 The Author(s)
© 2018 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)