RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • March 1, 2018
  • Open access

A CREOLIZED LANGUAGE GAME AS A SEMIOTIC PHENOMENON

Full
text RU

Abstract

The article is devoted to studying the cases of creolization of a language game as a semiotic phenomenon. The description of an index, symbolic and iconic language game is given. The creolized language game is considered as a kind of the iconic game on the basis of comic stories, SMS jokes, cartoon anecdotes, Internet cards anecdotes and anecdotes-demotivators. The cases of complete creolization associated with the use of dominant and equivalent illustrations, cases of partial creolization associated with the use of accompanying and decorative illustrations are studied. The author examines the examples of the realization of the language game related to the use of homonyms, homographs, paronyms, as well as parapictographs in a creolized text with an equivalent illustration.

References

  1. Александрова Е. М. Креолизованный мем как новая форма бытования языковых анекдотов // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 8 (74): в 2-х ч. Ч. 2. С. 65-69.
  2. Анисимова Е. Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на материале креолизованных текстов): учебное пособие для студ. фак. иностр. яз. вузов. М.: Академия, 2003. 128 с.
  3. Воронина О. А. Карикатура как вид креолизованного текста // Вестник Центра международного образования Московского государственного университета. Филология. Культурология. Педагогика. Методика. 2009. № 2. С. 14-18.
  4. Ворошилова М. Б. Политический креолизованный текст: ключи к прочтению. Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 2013. 194 с.
  5. Гуторенко Л. С. Прецедентность в креолизованных текстах комического характера в современной интернет-коммуникации (на материале английского языка) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 3 (69): в 3-х ч. Ч. 3. С. 82-85.
  6. Козлов Е. В. Комикс как явление лингвокультуры: знак - текст - миф. Волгоград: ВолГУ, 2002. 183 с.
  7. Пирс Ч. С. Логика как семиотика: теория знаков // Метафизические исследования. СПб.: Алетейя, 1999. Вып. 11. Язык. С. 199-217.
  8. Сивцева А. В. Карикатура как вид креолизованного текста // Наука и образование: проблемы и перспективы развития: материалы междунар. науч.-практ. конф. (30 августа 2014 г.): в 5-ти частях. Тамбов: Консалтинговая компания «Эком», 2014. Ч. 4. С. 134-135.
  9. Чаплыгина Ю. С. Юмористические креолизованные тексты: структура, семантика, прагматика (на материале английского языка): дисс.. к. филол. н. Самара, 2002. 222 с.
  10. Щурина Ю. В. Комические креолизованные тексты в интернет-коммуникации // Вестник Новгородского государственного университета. 2010. № 57. С. 82-86.
  11. Юрьева Е. В. Вербальные и невербальные приемы создания комического в креолизованных текстах социальной рекламы // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия «Филология. Журналистика». 2017. Т. 17. Вып. 1. С. 24-28.
  12. http://anekdotov.net/anekdot/all/bvzmdvkrcprgtvl.htm (дата обращения: 10.02.2015).
  13. http://atkritka.com/259471/ (дата обращения: 10.09.2015).
  14. http://blackquote.ru/pishu-sms-podruge-quotedu-k-citata-168015 (дата обращения: 10.09.2015).
  15. http://funpic71.blogspot.ru/ (дата обращения: 10.09.2015).
  16. http://joyreactor.cc/post/210516 (дата обращения: 10.09.2015).
  17. http://joyreactor.cc/post/270184 (дата обращения: 10.09.2015).
  18. http://kommersant.ru/doc/254914 (дата обращения: 10.09.2015).
  19. http://prikol.poltava.info/pictures/pol-makkartni-5991 (дата обращения: 10.09.2015).
  20. http://punjokes.com/content/i-would-make-pun-about-philosophy-i-kant#sthash.UZYZ Z4dg.dpuf (дата обращения: 10.09.2015).
  21. http://www.adme.ru/tvorchestvo-hudozhniki/20-illyustracij-kotorye-perevernut-mir-s-nog-na-golovu-757460/#image 8397710 (дата обращения: 10.09.2015).
  22. http://www.anekdot.ru/id/160102 (дата обращения: 10.09.2015).
  23. http://www.anekdot.ru/id/700070/ (дата обращения: 10.09.2015).
  24. http://www.websets.ru/category/anecdote/ (дата обращения: 10.09.2015).
  25. https://me.me/i/warning-this-image-contains-sax-and-violins-and-is-not-19154032 (дата обращения: 12.11.2017).
  26. https://twitter.com/grammarly/status/525311438307344384 (дата обращения: 10.09.2015).
  27. https://www.anekdot.ru/id/-312015004/ (дата обращения: 05.07.2015).
  28. Karlavaris B. Semiotische Aspekte bei Illustration von Schulbüchern // Didaktische Typographie. Leipzig, 1984. S. 213-223.

Author information

Elena Mikhailovna Aleksandrova

The Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration

About this article

Publication history

  • Published: March 1, 2018.

Keywords

  • языковая игра
  • анекдот
  • креолизованный текст
  • парапиктография
  • семиотика
  • знак-символ
  • знак-икона
  • знак-индекс
  • language game
  • joke
  • creolized text
  • parapictography
  • semiotics
  • sign-symbol
  • sign-icon
  • sign-index

Copyright

© 2018 The Author(s)
© 2018 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)