SPEECH AND DISCOURSE OF ONE CHARACTER
Abstract
The article is devoted to the problems of determining the discourse on the basis of the analysis of the character’s speech. The focus of attention is the words of the author of thought, not burdened with communicative dependence. Such are the inner monologues of the character. The conditions of successful mental activity of the personality are revealed. The thought in the state of formation and the thought in its conclusion are differentiated. The paper concludes that the formation of a thought occurs not in the course of human interaction with reality, but in the process of independent interpretation of this interaction. Finally it is observed that the thought in its conclusion is the result of interpretation of its features.
References
- Братчикова Н. С. Когнитивный анализ в помощь адекватному переводу // Университетское переводоведение. СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2007. Вып. 8. С. 66-72.
- Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского языка. М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1958. 459 с.
- Мамардашвили М. К. Лекции по античной философии. СПб.: Азбука, 2012. 316 с.
- Петрова Е. С. Лингвистическая имагология: становление, результаты, перспективы // Конtext XXI века: сб. науч. тр. СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2012. С. 112-116.
- Шадрин В. И. Университетское переводоведение. СПб.: ВВМ, 2017. 292 с.
- Ishiguro K. The Remains of the Day. L.: Faber and Faber, Limited, 2005. 258 p.
Author information
About this article
Publication history
- Published: March 1, 2018.
Keywords
- дискурс
- коммуникативная обусловленность
- интерпретация
- мыслительный процесс
- мысль в состоянии становления
- мысль в своём завершении
- discourse
- communicative conditioning
- interpretation
- thinking process
- thought in state of formation
- thought in its conclusion
Copyright
© 2018 The Author(s)
© 2018 Gramota Publishing, LLC