“SONGS OF THE GONE TO ISTANBUL” AND THE MEMORY OF THE ANCESTORS IN THE FOLKLORE OF THE KARACHAY-BALKAR DIASPORA

Abstract

The article is devoted to historical songs in the folklore of the Karachay-Balkar abroad; it provides a detailed analysis of the cycle of historical songs related to Muhajirism - “Stambulchulany zhyrlary” (“Songs of the Gone to Istanbul”). This cycle of historical songs has not yet been adequately covered in the national folklore studies and is being examined at present, but the significance of this historical genre in the development of the oral poetic creativity of the diaspora cannot be overestimated. Information representing this genre of the Karachay-Balkar folklore is taken from the foreign and Russian sources. It is stated that the themes of the lost homeland, longing for the Caucasus and reconciliation with the new country are the most important in the “Songs ...”.

References

1. Базиева Г. Д. Национальная культура в сравнительной перспективе // Вопросы культурологии. 2012. № 8. С. 59-62.
2. Биттирова Т. Ш. Къарачай-малкъар диаспорада суратлау чыгъармачылыкъ (Литературно-публицистическая деятельность в карачаево-балкарской диаспоре). Нальчик: Издательство КБИГИ, 2015. 182 с.
3. Кипкеева З. Б. Карачаево-балкарская диаспора в Турции. Ставрополь: Издательство Ставропольского госуниверситета, 2000. 183 с.
4. «Къара сууну къатында». Къарачай-малкъар халкъ джырчыланы юсюнден («У родника». О карачаево-балкарских народных сказителях). Черкесск: Госиздат, 1981. 181 с.
5. Къарачай халкъ жырла (Карачаевские народные песни). М.: Наука, 1969. 276 с.
6. Полевые записи автора. Текст записан в Турецкой Республике, в г. Эскишехир, 24 июня 2012 г. Информатор Нуруллах Оналан, 1952 г.р.
7. Узденова Ф. Т. Роль фольклора в становлении поэтической традиции у карачаевцев и балкарцев (к истокам жанра) // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. 2009. № 3. С. 238-240.

Author information

About this article

Publication history

• Received: February 9, 2018.
• Published: April 1, 2018.

Keywords

• «Песни ушедших в Стамбул»
• фольклор в диаспоре
• историко-героическая песня
• эволюция
• поэтика
• “Songs of the Gone to Istanbul”
• folklore in diaspora
• historical-heroic song
• evolution
• poetics

Copyright

© 2018 The Author(s)
© 2018 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)