RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • June 1, 2018
  • Open access

POPULAR EXPRESSIONS OF A. S. PUSHKIN IN THE INTERNET COMMUNICATION AND DICTIONARY

Full
text RU

Abstract

The article presents the conception of using the material of the Internet communication in the dictionary of popular expressions and a phraseological dictionary. By the example of the popular Pushkin’s expression “What is it, old man, you are wanting?” the paper shows techniques of the dictionary representation of the specified range of the popular expression variation, ways of commenting on the features of its functioning, the possibility of expanding and structuring the zone of illustrative contexts in the author’s dictionary of popular expressions. The study presents the structure of a dictionary entry proposed for the representation of this expression in the Complete Dictionary of Folk Phraseology as well.

References

  1. Аркадьева Т. Г. Клишированность крылатых выражений А. С. Пушкина // III Царскосельские чтения: мат-лы научно-практич. межвуз. конфер. / под ред. проф. В. Н. Скворцова, проф. Г. В. Стельмашука. СПб.: Ленинградский государственный областной университет, 1999. С. 214-216.
  2. Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. Крылатые слова. Литературные цитаты. Образные выражения. М.: Гослитиздат, 1955. 665 с.
  3. Берков В. П., Мокиенко В. М., Шулежкова С. Г. Большой словарь крылатых слов русского языка: ок. 4000 единиц. М.: АСТ; Астрель; Русские словари, 2005. 623 с.
  4. Бочина Т. Г. Семантическое пространство интернет-игры в антифразы // Ученые записки Казанского университета. Гуманитарные науки. 2011. Т. 153. Кн. 6. С. 140-149.
  5. Мокиенко В. М. Русская народная фразеология в лексикографическом освещении [Электронный ресурс]. URL: http://phraseoseminar.slovo-spb.ru/proekt-rnf-17-18-01062.htm (дата обращения: 20.03.2018).
  6. Мокиенко В. М., Семенец О. П., Сидоренко К. П. Большой словарь крылатых выражений Александра Грибоедова («Горе от ума»). М.: ОЛМА Медиа Групп, 2009. 800 с.
  7. Мокиенко В. М., Сидоренко К. П. Басни Ивана Андреевича Крылова: цитаты, литературные образы, крылатые выражения: словарь-справочник / под ред. К. П. Сидоренко. СПб.: Рос. гос. пед. ун-т им. А. И. Герцена, 2013. 682 с.
  8. Мокиенко В. М., Сидоренко К. П. Словарь крылатых выражений Пушкина. СПб.: Фолио-Пресс, 1999. 752 с.
  9. Мокиенко В. М., Сидоренко К. П. Школьный словарь крылатых выражений Пушкина. СПб.: Нева, 2005. 799 с.
  10. Нгуен Л. Ф. Крылатые выражения в романе А. С. Пушкина «Капитанская дочка» на фоне вьетнамской лингвокультуры // Актуальные проблемы русского языка и методики его преподавания: мат-лы XIV Студенческой научной конференции. М.: Изд-во РУДН, 2017. С. 37-40.
  11. Свиясов Е. В. Поэтическая формула «Блажен, кто…» в русской культуре XVIII-XIX веков // Русская судьба крылатых слов. СПб.: Наука, 2010. С. 240-254.
  12. Селиверстова Е. И. Языком фразеологии об экономике и политике // Филология и культура. Philology and culture. 2015. № 2 (40). С. 107-115.
  13. Семененко Н. Н. Дискурсивное смыслообразование в аспекте варьирования актуальной фразеосемантики (на материале интернет-публикаций) // Медиалингвистика. 2016. № 3. С. 67-80.
  14. Сидоренко К. П. Интертекстовая деривация и проблема паспортизации интертекстовой единицы в авторском словаре крылатых выражений // Современные тенденции развития науки и технологий. 2016. № 1. Ч. 5. С. 120-125.
  15. Шулежкова С. Г. Пушкинские крылатые единицы как объект авторской лексикографии // Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований. 2013. Т. 9. № 2. С. 565-581.
  16. Яковлев А. И. Пушкинские крылатые выражения в современных фразеографических источниках и в романе А. Белого «Петербург» // Проблемы истории, филологии, культуры. 2011. № 3. С. 251-255.
  17. http://anekdot.ru/search/?query=надобно&xcnt=20&page=1&ch[j]=on (дата обращения: 15.03.2018).
  18. http://anekdotov.net/anekdot/all/hchttvdtpnskssh.htm (дата обращения: 15.03.2018).
  19. http://aquafanat.com.ua/anekdots-view-67.html (дата обращения: 15.03.2018).
  20. http://biblefamily.ru/semejnyj-vecher/tri-zhelaniya---scenka.html (дата обращения: 15.03.2018).
  21. http://carella.ru/anecdot/60062 (дата обращения: 16.03.2018).
  22. http://forum.roerich.info/showpost.php?p=1 (дата обращения: 15.03.2018).
  23. http://gb.anekdot.ru/book/?id=7&fu=0&sort=0&date=2006-05-20 (дата обращения: 15.03.2018).
  24. http://irecommend.ru/content/chto-tebe-nadobnorybka (дата обращения: 15.03.2018).
  25. http://maxpark.com/community/1908/content/827922 (дата обращения: 15.03.2018).
  26. http://pets.web-3.ru/fish/fishkeeping/?act=full&id_article=12347 (дата обращения: 16.03.2018).
  27. http://rususa.com/fun/anecdote.asp-aid-1907-vote-1-start-288 (дата обращения: 15.03.2018).
  28. http://shytok.net/comments-46737.html (дата обращения: 15.03.2018).
  29. http://www.euromerry.com/pro_avtomobili_3.html (дата обращения: 15.03.2018).
  30. http://www.vysokovskiy.ru/hotnews/rybka-babka/ (дата обращения: 15.03.2018).
  31. https://ewushka.livejournal.com/604138.html (дата обращения: 16.03.2018).
  32. https://humor.exxtro.ru/anecdote/mumu-i-gerasima/73387 (дата обращения: 16.03.2018).
  33. https://newsomsk.ru/news/29217-chego_tebe_nadobno_babka_/ (дата обращения: 16.03.2018).
  34. https://ru.upet.com/aleksandr131/chego-tebe-nadobno-chelovek/?pet=33211 (дата обращения: 15.03.2018).

Author information

Tat'yana Gennad'evna Nikitina

Pskov State University

About this article

Publication history

  • Received: March 23, 2018.
  • Published: June 1, 2018.

Keywords

  • крылатые выражения
  • интертекстуальность
  • интернет-коммуникация
  • лексикография
  • фразеологический словарь
  • словарная статья
  • иллюстративный контекст
  • popular expressions
  • intertextuality
  • Internet communication
  • lexicography
  • phraseological dictionary
  • dictionary entry
  • illustrative context

Copyright

© 2018 The Author(s)
© 2018 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)