RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • August 1, 2018
  • Open access

THE ENGLISH PHRASAL VERB AS A LITERARY NORM AND MODERN SPEECH PRACTICE (BY THE MATERIAL OF FILMS FROM SILENT CINEMA TO THE PRESENT DAY)

Full
text RU

Abstract

The article is devoted to the study of phrasal verbal units and the comprehension of their essence as an integral part of the English language usage. The research is conducted on the material of the cinema, where English speech is presented in the form closest to natural communication. In the process of the study, statistical data are collected that indicate a decrease in the number of phrasal verbs in the conditions of everyday speech communication. The main provisions of the language policy of the English-speaking society are analyzed, leading to reduction in the number of phrasal verbs in speech and the transition of phrasal verbs from the level of the literary norm to the category of the English language usage.

References

  1. Авдевич Н. В. Когнитивно-дискурсивные особенности многозначных фразовых глаголов в современном английском языке (на материале фразовых глаголов действия с частицами on/off): дисс. … к. филол. н. М., 2007. 234 с.
  2. Арутюнова М. А. Специфика языкового узуса в контексте российской политической коммуникации // Вестник Московского университета. Серия 25. Международные отношения и мировая политика. 2010. № 3. С. 145-159.
  3. Гойхман О. Я., Надеина Т. М. Речевая коммуникация: учебник. Изд-е 2-е, перераб. и доп. М.: ИНФРА-М, 2008. 207 с.
  4. Голубкова Е. Е. Коммуникология и лингвистика: долговременное сотрудничество // Современная коммуникативистика. 2013. № 3. С. 3-7.
  5. Гудков Д. Б. Прецедентные феномены в текстах политического дискурса // Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования / под ред. М. Н. Володиной. М.: Изд-во МГУ, 2003. С. 401-419.
  6. Ельмслев Л. Язык и речь // Звегинцев В. А. История языкознания XIX-XX веков в очерках и извлечениях: в 2-х ч. М.: Флинта, 1965. Ч. 2. С. 3-495.
  7. Жирова И. Г. Лингвистическая категория «эмфатичность» в антропоцентризме: языковая личность Маргарет Тэтчер в эмоционально-оценочном дискурсе. М.: Флинта, 2012. 256 с.
  8. Какорина Е. В. Язык интернет-коммуникации // Современный русский язык: система - норма - узус / отв. ред. Л. П. Крысин. М.: Языки славянских культур, 2010. С. 273-340.
  9. Карасик В. И. Монография. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2011. 477 с.
  10. Крысин Л. П. Проблема соотношения языковой системы, нормы и узуса // Современный русский язык: система - норма - узус / отв. ред. Л. П. Крысин. М.: Языки славянских культур, 2010. С. 9-28.
  11. Крысин Л. П. Русская литературная норма и современная речевая практика // Русский язык в научном освещении. 2007. № 2 (14). C. 5-17.
  12. Маслова В. А. Лингвокультурология. М.: Академия, 2001. 208 с.
  13. Мюллер В. К. Современный англо-русский словарь. Изд-е 24-е. М.: Русский язык, 1998. 2106 с.
  14. Нелюбин Л. Л. Перевод и прикладная лингвистика. М.: Высшая школа, 2005. 207 с.
  15. Нелюбин Л. Л., Хухуни Г. Т. История науки о языке. М.: Флинта; Наука, 2008. 376 с.
  16. Швейцер А. Д. Некоторые проблемы языковой политики в США // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. 1996. Т. 55. № 2. С. 11-16.
  17. A Bronx Tale [Электронный ресурс]: movie / director R. de Niro. USA, 1993. URL: https://watchfree.at/watch-a-bronx-tale-1993-1080p-movie-online-free-watchfree.html (дата обращения: 29.05.2018).
  18. All that jazz [Электронный ресурс]: movie / director B. Fossi. USA, 1979. URL: https://watchfree.at/watch-all-that-jazz-1979-1080p-movie-online-free-watchfree.html (дата обращения: 29.05.2018).
  19. Angels with Dirty Faces [Электронный ресурс]: movie / director M. Curtiz. USA, 1938. URL: https://watchfree.at/watch-angels-with-dirty-faces-1938-1080p-movie-online-free-watchfree/watching.html (дата обращения: 29.05.2018).
  20. Barton Fink [Электронный ресурс]: movie / director J. Coen. USA, 1991. URL: https://watchfree.at/watch-barton-fink-1991-1080p-movie-online-free-watchfree.html (дата обращения: 29.05.2018).
  21. Dixson R. Essential Idioms in English. N. Y.: Berghahn Books, 1951. 288 p.
  22. Klute [Электронный ресурс]: movie / director A. Pakula. USA, 1971. URL: https://watchfree.at/watch-klute-1971-1080p-movie-online-free-watchfree.html (дата обращения: 29.05.2018).
  23. Longman Dictionary of English Language and Culture / ed. by D. Summers. Harlow: Pearson Education, Limited, 2002. 1620 р.
  24. Night after night [Электронный ресурс]: movie / director A. Mayo. USA, 1932. URL: https://ffilms.org/night-after-night-1932/ (дата обращения: 29.05.2018).
  25. Oxford Phrasal Verbs Dictionary for Learners of English. Oxford: Oxford University Press, 2002. 378 p.
  26. Sparrows [Электронный ресурс]: movie / director W. Beaudine. USA - Canada, 1926. URL: https://cmovies.pro/movie/ sparrows-1926/ (дата обращения: 29.05.2018).
  27. Spellbound [Электронный ресурс]: movie / director A. Hitchcock. USA, 1945. URL: https://watchfree.at/watch-spellbound-1945-1080p-movie-online-free-watchfree.html (дата обращения: 29.05.2018).
  28. Stardust [Электронный ресурс]: movie / director M. Vaughn. USA - UK, 2007. URL: https://watchfree.at/watch-stardust-2007-1080p-movie-online-free-watchfree.html (дата обращения: 29.05.2018).
  29. The Absent Minded Professor [Электронный ресурс]: movie / director R. Stephenson. USA, 1961. URL: https://watchfree. at/watch-the-absent-minded-professor-1961-1080p-movie-online-free-watchfree.html (дата обращения: 29.05.2018).
  30. The Kings Speech [Электронный ресурс]: movie / director T. Hooper. Australia, 2010. URL: https://watchfree.at/watch-the-king-s-speech-2010-1080p-movie-online-free-watchfree.html (дата обращения: 29.05.2018).
  31. The Oxford Thesaurus - An A-Z Dictionary of Synonyms. Oxford: Oxford University Press, 2010. 2062 p.
  32. Under Capricorn [Электронный ресурс]: movie / director A. Hitchcock. UK, 1949. URL: https://www.youtube.com/ watch?v=97u0d4Bg8CI (дата обращения: 29.05.2018).

Author information

Ol'ga Petrovna Dmitrieva

Moscow Region State University

About this article

Publication history

  • Received: May 31, 2018.
  • Published: August 1, 2018.

Keywords

  • фразовые глаголы
  • узус
  • норма
  • сленг
  • фразеология
  • языковая политика
  • естественная коммуникация
  • phrasal verbs
  • usage
  • norm
  • slang
  • phraseology
  • language policy
  • natural communication

Copyright

© 2018 The Author(s)
© 2018 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)