VERBALIZATION OF THE MOON IMAGE IN EUROPEAN AND ASIAN LINGUO-CULTURES (BY THE MATERIAL OF MODERN SONG DISCOURSE)

Abstract

The article analyzes the representation of the “moon” image in the linguistic consciousness of the European and Asian people. The paper focuses on comparing the moon image in the song texts of European and Asian authors. The moon image can be verbalized by comparisons, personifications, metaphors, hyperbolas; the author also mentions psychological parallelism. The analysis has indicated that the moon image represents national-cultural and mental peculiarities. In the song texts of Asian authors the moon image is associated with the theme of happy and unhappy love. In European song texts the moon image can express dramatic emotions, it implements the symbolism associated with wizardry, fear, oblivion and death.

References

1. Дуняшева Л. Г. Песенный дискурс как объект изучения лингвокультурологии // Актуальные проблемы романских языков и современные методики их преподавания: материалы международной научно-практической конференции (г. Казань, 22-23 октября 2015 г.). Казань: Хэтер, 2015. С. 190-197.
2. Лассан Э. Лирическая песня как идеологический феномен [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/ n/liricheskaya-pesnya-kak-ideologicheskiy-fenomen (дата обращения: 27.03.2018).
3. Луна [Электронный ресурс] // Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка. URL: http://www.ozhegov.org/ words/14893.shtml (дата обращения: 27.03.2018).
4. Луна [Электронный ресурс] // Словарь символов. URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/simvol/460 (дата обращения: 27.03.2018).
5. Луна [Электронный ресурс] // Толковый словарь Ефремовой. URL: https://slovar.cc/rus/efremova-tolk/301329.html (дата обращения: 27.03.2018).
6. Осокина Е. А. Вербализация образа солнца в европейских и азиатских лингвокультурах (на материале современного песенного дискурса) [Электронный ресурс]. URL: https://vestnik.susu.ru/linguistics/article/view/6735/5670 (дата обращения: 27.03.2018).
7. Плотницкий Ю. Е. Лингвостилистические и лингвокультурные характеристики англоязычного песенного дискурса: автореф. дисс. … к. филол. н. Самара, 2005. 21 с.
8. Рогалевич Н. Н. Словарь символов и знаков. Мн.: Харвест, 2004. 512 с.
9. Символы, знаки, эмблемы / сост. В. М. Рошаль. М.: Эксмо, 2005. 576 с.
10. Славянский символ луны [Электронный ресурс]. URL: http://slavculture.ru/simvoly/1359-slavyanskij-simvol-luny.html (дата обращения: 27.03.2018).
11. Тарасов Е. Ф. Актуальные проблемы анализа языкового сознания // Языковое сознание и образ мира / отв. ред. Н. В. Уфимцева. М.: ИЯ РАН, 2000. С. 24-32.
12. Тарасов Е. Ф. Межкультурное общение - новая онтология анализа языкового сознания // Этнокультурная специфика языкового сознания / отв. ред. Н. В. Уфимцева. М.: ИЯ РАН, 1996. С. 7-22.
13. Универсальный энциклопедический словарь. М.: Эксмо; Большая Российская энциклопедия, 2003. 1552 с.
14. http://www.megalyrics.ru/ (дата обращения: 06.05.2018).
15. https://lyricstranslate.com/ru (дата обращения: 06.05.2018).

Author information

About this article

Publication history

• Received: March 31, 2018.
• Published: August 1, 2018.

Keywords

• языковое сознание
• песенный дискурс
• лингвокультура
• национально-культурные и ментальные особенности
• образ луны
• символика луны
• linguistic consciousness
• song discourse
• linguo-culture
• national-cultural and mental peculiarities
• moon image
• moon symbolism

Copyright

© 2018 The Author(s)
© 2018 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)