HOMONYMS IN MODERN GERMAN: WAYS OF OCCURRENCE AND TYPOLOGICAL CHARACTERISTICS

Abstract

The article gives an all-round concise overview of such a phenomenon of the German language as homonymy. Firstly, it shows how homonyms appear (disintegration of polysemy, transition of a word from one part of speech into the other, emergence of homonyms as a result of historical changes in the phonetic system of German, coincidence of German words and loan words from other languages). The authors observe the differentiation of homonyms into lexical, grammatical and lexico-grammatical ones. The paper gives the definition of full and partial homonyms. Finally, the study counterpoises neutral to stylistically coloured homonyms and points to the criteria of the delimitation of homonymy and polysemy.

References

1. Абаев В. И. О подаче омонимов в словаре // Вопросы языкознания. 1957. № 3. С. 31-43.
2. Арсеньева М. Г., Строева Т. В., Хазанович А. П. Многозначность и омонимия. Л.: ЛГУ, 1966. 131 с.
3. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М.: Советская энциклопедия, 1966. 606 с.
4. Будагов Р. А. Сравнительно-семасиологические исследования. Романские языки. М.: Добросвет, 2004. 416 с.
5. Гладкий П. И. Лексическая омонимия имен существительных в современном немецком языке: автореф. дисс. … к. филол. н. Киев, 1967. 21 с.
6. Головин А. И. Омонимия как системная категория языка. Мн.: БГУ, 2007. 132 с.
7. Головня А. И. Проблема разграничения полисемии и омонимии в русском языке [Электронный ресурс]. URL: http://elib.bsu.by/handle/123456789/50202 (дата обращения: 25.06.2018).
8. Кацнельсон С. Д. Содержание слова, значение и обозначение. М.: Едиториал УРСС, 2011. 112 с.
9. Качурин Д. В. Проблема разграничения омонимии и полисемии применительно к практике составления толковых словарей: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2014. 25 с.
10. Ольшанский И. Г., Гусева А. Е. Лексикология. Современный немецкий язык. М.: Академия, 2005. 416 с.
11. Реформатский А. А. Введение в языковедение. М.: Аспект Пресс, 2014. 536 с.
12. Степанова М. Д., Чернышева И. И. Лексикология современного немецкого языка. М.: Высшая школа, 1962. 310 с.
13. Шумилов Н. Ф. К вопросу о разграничении полисемии и омонимии // Русский язык в школе. 1956. № 3. С. 32-35.
14. Grimm J. und W. Deutsches Wörterbuch: in 33 Bänden. München: Deutscher Taschenbuchverlag GmbH & Co, 1984. Bd. 12. 2847 S.
15. Helbig G., Schenkel М. Wörterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Verben. Leipzig: VEB, 1973. 458 S.
16. Klappenbach R., Steinitz W. Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache: in 6 Bänden. Berlin: Akademie Verlag, 1977. Bd. 4. 3212 S.

Author information

About this article

Publication history

• Received: May 15, 2018.
• Published: August 1, 2018.

Keywords

• значение
• форма
• омонимия
• полисемия
• омографы
• омофоны
• этимология
• заимствование
• субстантивация
• конверсия
• meaning
• form
• homonymy
• polysemy
• homographs
• homophones
• etymology
• borrowing
• substantivization
• conversion

Copyright

© 2018 The Author(s)
© 2018 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)