RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • December 15, 2018
  • Open access

FOLKLORE HERITAGE OF MULTINATIONAL DAGESTAN (ON PUBLICATIONS OF FOLKLORE MONUMENTS CORPORA)

Full
text RU

Abstract

In the article, the main provisions for the preparation of the collective work “The Corpus of Folklore Monuments of Dagestan Peoples” in 20 volumes, clearly and fully representing multinational folklore in all its ideological and aesthetic richness and diversity of genres, are stated. The authors formulate a number of the tasks the performers face. The most important of them is the correct selection of the texts that do not cause doubts in their genre belonging, their authentic translation and the compilation of a scientific apparatus consisting of comments, notes, a dictionary, indexes of characters, collectors, informants, and so on.

References

  1. Аварские народные сказки / сост., пер. с авар. и автор. прим. Д. М. Атаева. М.: Наука, 1972. 176 c.
  2. Аварские сказки / сост. М.-С. Саидов, У. Далгат. М.: Художественная литература, 1965. 328 c.
  3. Аджиев А. М. Материалы к предварительному обсуждению проекта проспекта свода «Памятники фольклора народов Северного Кавказа». Махачкала: ИЯЛИ ДНЦ РАН, 2015. 44 с.
  4. Ахлаков А. А. Героико-исторические песни аварцев / на авар. и рус. яз. Махачкала: Дагестанский филиал АН СССР, 1968. 226 с.
  5. Даргинские народные песни / подгот. текста, сост., предисл. и коммент. З. Магомедова и Ф. Алиевой; на даргинском языке. Махачкала: Дагестанский филиал АН СССР, 1970. 174 c.
  6. Золотой сундук. Сказки татов Дагестана / сост., пер. с тат. и примеч. А. Кукуллу. М.: Наука, 1974. 319 c.
  7. Лакские народные песни / подгот. текста, сост., предисл. и коммент. Х. М. Халилова; на лакском языке. Махачкала: Дагестанский филиал АН СССР, 1970. 209 c.
  8. Лезгинский фольклор / сост. А. Гаджиев; на лезгинском языке. Махачкала: Даггосиздат, 1941. 276 с.
  9. Песни народов Дагестана / вступ. ст., подгот. текста, примеч. Н. В. Капиевой. Л.: Сов. писатель, Ленингр. отд., 1970. 581 с.
  10. Путилов Б. Н. Издание сводов как важнейшая современная форма научного освоения фольклорного наследия // Фольклорное наследие народов СССР и его роль в художественной культуре развитого социализма: всесоюзная научная конференция (г. Кишинев, 26-27 мая 1981 г.): тезисы докладов. M.: АН СССР, 1981. С. 143-145.
  11. Свод памятников фольклора народов Дагестана: в 20-ти т. / под ред. акад. Г. Г. Гамзатова; Ин-т языка, лит. и искусства им. Г. Цадасы ДНЦ РАН. М.: Наука, 2011. Т. 1. Сказки о животных / сост. А. М. Ганиева; отв. ред. А. М. Аджиев. 378 с.
  12. Свод памятников фольклора народов Дагестана: в 20-ти т. / под ред. акад. Г. Г. Гамзатова; Ин-т языка, лит. и искусства им. Г. Цадасы ДНЦ РАН. М.: Наука, 2011. Т. 2. Волшебные сказки / сост. А. М. Ганиева; отв. ред. А. М. Аджиев. 653 с.
  13. Свод памятников фольклора народов Дагестана: в 20-ти т. / под ред. акад. Г. Г. Гамзатова; Ин-т языка, лит. и искусства им. Г. Цадасы ДНЦ РАН. М.: Наука, 2013. Т. 3. Бытовые сказки / сост. Ф. А. Алиева; отв. ред. А. М. Аджиев. 566 с.
  14. Свод памятников фольклора народов Дагестана: в 20-ти т. / под ред. проф. М. И. Магомедова; Ин-т языка, лит. и искусства им. Г. Цадасы ДНЦ РАН. М.: Наука, 2012. Т. 4. Мифологическая проза / сост. М. Р. Халидова; отв. ред. А. М. Аджиев. 294 с.
  15. Свод памятников фольклора народов Дагестана: в 20-ти т. / под ред. проф. М. И. Магомедова; Ин-т языка, лит. и искусства им. Г. Цадасы ДНЦ РАН. М.: Наука, 2015. Т. 5. Героический и героико-исторический эпос / сост. А. М. Аджиев; отв. ред. Ф. А. Алиева. 588 с.
  16. Свод памятников фольклора народов Дагестана: в 20-ти т. / под ред. проф. М. И. Магомедова; Ин-т языка, лит. и искусства им. Г. Цадасы ДНЦ РАН. М.: Наука, 2017. Т. 6. Обрядовая поэзия / сост. Х. М. Халилов, Ф. А. Алиева; отв. ред. А. М. Аджиев. 678 с.
  17. Сказки народов Дагестана / сост. и автор примеч. Х. М. Халилов. М.: Наука, 1965. 319 с.

Author information

Fatima Abdulovna Alieva

Institute of Language, Literature and Art named after G. Tsadasa of Dagestan Scientific Centre of the Russian Academy of Sciences

Fatyma Khamzaevna Mukhamedova

Institute of Language, Literature and Art named after G. Tsadasa of Dagestan Scientific Centre of the Russian Academy of Sciences

Aida Ruslanovna Gasharova

Institute of Language, Literature and Art named after G. Tsadasa of Dagestan Scientific Centre of the Russian Academy of Sciences

About this article

Publication history

  • Received: October 4, 2018.
  • Published: December 15, 2018.

Keywords

  • фольклор народов Дагестана
  • Свод памятников
  • наследие
  • принципы издания
  • методология
  • задачи
  • итоги
  • folklore of Dagestan peoples
  • Corpus of Monuments
  • heritage
  • principles of publication
  • methodology
  • tasks
  • results

Copyright

© 2018 The Author(s)
© 2018 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)