BORROWED TERMS’ ROLE IN THE FORMATION OF SECONDARY SYSTEMS OF LAW TERMINOLOGY IN THE RUSSIAN LANGUAGE

Abstract

The article discusses one of the urgent problems of terminology - the formation of terminology systems of the mixed type (secondary systems of terminology). The paper analyses the points of view of philosophers and linguists on the conditionality of the processes of borrowed terms formation, which are the basis for the construction of secondary systems of terminology. Using the example of analysing secondary systems of law terminology, the author reveals linguistic and extralinguistic factors that influence the development of new systems of terminology, semantic processes, and, consequently, the most general trends in the formation of modern secondary systems of terminology as a whole.

References

1. Ардашева Н. А. Словарь терминов и понятий по медицинскому праву. СПб.: Специальная литература, 2007. 528 с.
2. Кайгородова А. С. Словарь терминов по спортивному праву. М.: Советский спорт, 2005. 124 с.
3. Конвенция об обеспечении международной информационной безопасности [Электронный ресурс]. URL: http://www.mid.ru/foreign_policy/official_documents/-/asset_publisher/CptICkB6BZ29/content/id/191666 (дата обращения: 20.09.2018).
4. Резолюция 37/194 Генеральной Ассамблеи ООН «Принципы медицинской этики» [Электронный ресурс]. URL: http://www.conventions.ru/view_base.php?id=19618 (дата обращения: 20.09.2018).
5. Словарь терминов по информатике [Электронный ресурс]. URL: http://uchu2008.narod.ru/razdely/informatika/ slovar_terminov.html (дата обращения: 20.09.2018).
6. Степин В. С. Классика, неклассика, постнеклассика: критерии различения // Постнеклассика: философия, наука, культура: коллективная монография. СПб.: Мiръ, 2009. С. 249-295.
7. Толковый словарь современной информационно-правовой лексики [Электронный ресурс] / сост. А. П. Леонов. URL: http://www.morepc.ru/informatisation/leonov.html (дата обращения: 20.09.2018).
8. Федорова М. Ю. Медицинское право: учебное пособие. М.: Владос, 2004. 320 с.
9. International Convention against Doping in Sport [Электронный ресурс]. URL: http://www.unesco.org/new/en/social-and-human-sciences/themes/anti-doping/international-convention-against-doping-in-sport/ (дата обращения: 20.09.2018).
10. Jones M. Sports Law. Upper Saddle River: Prentice-Hall, 1999. 347 p.
11. Solove D. L. J. A Brief History of Information Privacy Law // GWU Law School Public Law Research Paper. 2006. № 215. Р. 1-46.
12. Vyushkina E. G., Khizhnyak S. P. Mediation terminology as a secondary terminological system // Russian Linguistic Bulletin. 2017. № 1 (9). P. 35-37. DOI: https://dx.doi.org/10.18454/RULB.9.03.

Author information

About this article

Publication history

• Received: October 23, 2018.
• Published: January 10, 2019.

Keywords

• термин
• привлеченный термин
• вторичные терминосистемы
• дефиниции
• значение
• term
• borrowed term
• secondary systems of terminology
• definitions
• meaning

Copyright

© 2019 The Author(s)
© 2019 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)