AMERICAN FOLK SONG “OH SHENANDOAH”: TEXTOLOGICAL STUDY

Abstract

The article focuses on the textological study of some variants of the American folk song “Oh Shenandoah”. The author aims to identify whether the analysed texts are the variants of the same song or possible versions. The research objectives are formulated as follows: to determine the theoretical framework of the notions “variant” and “version”, to analyse the historical roots of this composition, to examine its poetical content. The relevance of the paper is conditioned by the necessity to study the American folklore as one of the components of the American national culture. The originality of the research is obvious - the texts of the American folk song “Oh Shenandoah” have not been previously subjected to the textological analysis.

References

1. Аникин В. П. Пути и путы фольклористики в ХХ веке // Филологические науки. 1998. № 2. С. 3-13.
2. Аникин В. П. Теория фольклора [Электронный ресурс]. URL: https://studwood.ru/797007/kulturologiya/variativnost (дата обращения: 16.10.2018).
3. Аникин В. П. Фольклористика как филологическая дисциплина // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. 1984. № 6. С. 10-19.
4. Ващенко А. В. Историко-эпический фольклор североамериканских индейцев. Типология и поэтика: автореф. дисс. … д. филол. н. М., 1993. 37 с.
5. Ващенко А. В. Историко-эпический фольклор североамериканских индейцев. Типология и поэтика. М.: Наука, 1989. 238 с.
6. Вейсалов Ф. Е. О некоторых результатах исследования аллофонического варьирования гласных фонем немецкого языка // Экспериментально-фонетический анализ речи: проблемы и методы: межвуз. сб. науч. трудов. Л.: Изд-во ЛГУ, 1989. Вып. 2. С. 70-75.
7. Веселовский А. Н. Историческая поэтика. М.: Высшая школа, 1989. 406 с.
8. Жирмунский В. М. К вопросу о странствующих сюжетах: литературные отношения Франции и Германии в области песенного фольклора // Жирмунский В. М. Сравнительное литературоведение. Восток и Запад. Л.: Наука, 1979. С. 344-374.
9. Жирмунский В. М. Легенда о призвании певца // Жирмунский В. М. Сравнительное литературоведение. Восток и Запад. Л.: Наука, 1979. С. 397-407.
10. Жирмунский В. М. Сравнительно-историческое изучение фольклора // Жирмунский В. М. Сравнительное литературоведение. Восток и Запад. Л.: Наука, 1979. С. 185-191.
11. История литературы США / под ред. Я. Н. Засурского. М.: Наследие, 1997. 830 с.
12. Камалова Л. А. Детский фольклор [Электронный ресурс]: методическое пособие. URL: https://kpfu.ru/staff_files/ F1715999187/Kamalova_Det_folklor.pdf (дата обращения: 05.10.2018).
13. Морозов Ю. Н. Исторические и «ретроисторические» произведения фольклора (постановка вопроса) // Филологические науки. Научные доклады высшей школы. 1987. № 3. С. 19-23.
14. Несмелова О. О., Карасик О. Б. История американской литературы: учебное пособие. Казань: Казанский ун-т, 2017. 80 с.
15. Пропп В. Я. Поэтика фольклора. М.: Лабиринт, 1998. 351 c.
16. Пропп В. Я. Фольклор и действительность: избранные статьи. М.: Наука, 1976. 325 с.
17. Соколов В. Н. Мой Лихославль: поэтическая тетрадь [Электронный ресурс]. URL: http://lihoslavl.tverlib.ru/sites/ default/files/sokolov5.pdf (дата обращения: 16.10.2018).
18. Фольклор - его свойства: вариативность, устность, народность, традиционность [Электронный ресурс]. URL: https://studfiles.net/preview/2458348/ (дата обращения: 15.10.2018).
19. Фольклор как традиционное устное творчество народа [Электронный ресурс]. URL: https://edudocs.net/3178033/ (дата обращения: 30.10.2018).
20. Энгель Е. И. Индейские заимствования как источник формирования американской топонимии: Shenandoah на карте США // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2018. № 1. С. 54-60.
21. Энгель Е. И. К вопросу об истории происхождения американской народной песни “Oh Shenandoah” // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. 2016. Т. 2. № 7. С. 192-194.
22. Энгель Е. И. “OH SHENANDOAH” в американской культуре: к истории вопроса // Россия и Запад: диалог культур: сб. статей. М.: Изд. центр по изучению взаимодействия культур, 2017. Вып. 19. Ч. II. С. 545-555.
23. Andrewes R. L. Shenandoah // The Times. 1930. September 19.
24. Bone D. W. Capstan Bars. Edinburgh: The Porpoise Press, 1931. 633 p.
25. http://onesong.ru/47/Tony-Carey/tekst-pesni-Oh-Shenandoah (дата обращения: 10.09.2018).
26. https://en.wikipedia.org/wiki/Oh_Shenandoah (дата обращения: 12.09.2018).
27. Whall W. B. Ships, Sea Songs and Shanties. Third edition. Glasgow: Nautical Press, 1913. 154 p.

Author information

About this article

Publication history

• Received: November 20, 2018.
• Published: January 10, 2019.

Keywords

• американский фольклор
• народная американская песня
• вариант фольклорного произведения
• версия фольклорного произведения
• вождь Шенандоа
• American folklore
• American folk song
• variant of folkloric composition
• version of folkloric composition
• chieftain Shenandoah

Copyright

© 2019 The Author(s)
© 2019 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)