INDEFINITE PRONOUNS IN THE POLISH LANGUAGE AND THEIR RUSSIAN EQUIVALENTS

Abstract

The article examines the Polish indefinite pronouns against the background of their Russian equivalents. The author systematizes the Polish linguists’ views on the Polish indefinite pronoun system, discusses different approaches to studying these units: from the XIX-century methodologies to the modern ones. The paper analyses in detail the basic criteria to classify indefinite pronouns - according to the method of formation. Special attention is paid to the correlation of the semantic components of indefinite pronouns belonging to different groups. Such ambiguity causes problems for linguo-didactics and the Polish-Russian translation studies and requires further investigation.

References

1. Кузьмина С. М. Семантика и стилистика неопределенных местоимений // Грамматические исследования. Функционально-стилистический аспект. М.: Наука, 1989. C. 158-231.
2. Падучева Е. В. Имплицитное отрицание и местоимения с отрицательной поляризацией [Электронный ресурс] // Вопросы языкознания. 2011. № 1. С. 3-18. URL: http://lexicograph.ruslang.ru/TextPdf1/vnutrilex_neg-VJa.pdf (дата обращения: 10.04.2019).
3. Падучева Е. В. Местоимения неизвестности [Электронный ресурс]. М., 2016. URL: http://rusgram.ru/Местоимения_ неизвестности (дата обращения: 10.04.2019).
4. Падучева Е. В. Местоимения слабой определенности (серия на кое-; серия на не-; один) [Электронный ресурс]. М., 2016. URL: http://rusgram.ru/Местоимения_слабой_определенности (дата обращения: 15.03.2019).
5. Падучева Е. В. Местоимения типа ЧТО-НИБУДЬ в отрицательном предложении // Вопросы языкознания. 2016. № 3. С. 22-36.
6. Плунгян В. А. Введение в грамматическую семантику: грамматические значения и грамматические системы языков мира. М.: РГГУ, 2011. 672 с.
7. Arct M. Słownik ilustrowany języka polskiego. Warszawa: Wydawnictwo M. Arcta, 1916. 658 s.
8. Brückner A. Słownik etymologiczny języka polskiego. Warszawa: Wiedza powszechna, 1993. 806 s.
9. Encyklopedia językoznawstwa ogólnego / red. K. Polański. 2-e wyd. Warszawa, 1999. 732 s.
10. Gramatyka współczesnego języka polskiego. Morfologia / pod red. R. Grzegorczykowej i in. Warszawa: PWN, 1999. 634 s.
11. Grzegorczykowa R. Funkcje modalne niektórych zaimków nieokreślonych we współczesnej polszczyźnie // Wyrażenia funkcyjne w systemie i tekście: Materiały konferencji naukowej (Toruń, 21-23 X 1993). Toruń, 1995. S. 143-149.
12. Haspelmath M. Indefinite pronouns. Oxford: Oxford University Press, 1997. 364 p.
13. Nagórko A. Zarys gramatyki polskiej. Warszawa: Wydawnictwo PWN, 2003. 331 s.
14. Papierz M. Realizacja kategorii określoności/nieokreśloności w tekstach słowackich i polskich // Kategorie w języku. Język w kategoriach. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2009. S. 61-69.
15. Szostakowski J. Gramatyka mniejsza. Trzemeszno: W księgarni i drukarni G. Oławskiego, 1846. 137 s.
16. Uniwersalny Słownik Języka Polskiego: A-G / red. S. Dubisz. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2003. T. 1. 1109 s.
17. Uniwersalny Słownik Języka Polskiego: T-Ż / red. S. Dubisz. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2003. T. 4. 1141 s.
18. Walusiak E. Próba kwalifikacji gramatycznej nierzeczownikowego coś // Poradnik Językowy. 2012. № 4. S. 64-76.

Author information

About this article

Publication history

• Received: April 14, 2019.
• Published: July 10, 2019.

Keywords

• польский язык
• неопределенные местоимения
• способы образования неопределенных местоимений
• способы классификации неопределенных местоимений
• лингводидактика
• польско-русское переводоведение
• Polish language
• indefinite pronouns
• ways of indefinite pronoun formation
• means to classify indefinite pronouns
• linguo-didactics
• Polish-Russian translation studies

Copyright

© 2019 The Author(s)
© 2019 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)