RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • December 31, 2019
  • Open access

“AND CHERTOKUTSKY APPEARED BEFORE THE OFFICERS...”: FROM THE HISTORY OF ILLUSTRATION FOR N. V. GOGOL’S STORY “THE CARRIAGE”

Full
text RU

Abstract

The article presents a survey of illustrated editions of N. V. Gogol’s story “The Carriage”. More than a century-old history of illustrative interpretations of this story has not been previously investigated. Considering illustration as a result of creative cooperation of a painter and a writer, the researcher seeks to trace correlation of the text and the drawing in works of prominent book illustrators of different epochs. Such an approach, on the one hand, helps to understand the painters’ artistic tasks and, on the other hand, reveals the potential of illustration as a means of text interpretation.

References

  1. Абдрашитова И. В. Пролегомены к философии иллюстрации // Вестник Пермского национального исследовательского политехнического университета. Культура. История. Философия. Право. 2015. № 3. С. 5-19.
  2. Галушкина А. С. Сергей Васильевич Герасимов. Л.: Художник РСФСР, 1964. 45 с.
  3. Гоголь Н. В. Избранные произведения: в 2-х т. М. - Л.: Детгиз, 1952. Т. 1. 584 с.
  4. Гоголь Н. В. Избранные произведения. М.: Детгиз, 1963. 768 с.
  5. Гоголь Н. В. Избранные сочинения: в 3-х т. Вятка: Вятское губернское земство, 1902. Т. 3. 338 с.
  6. Гоголь Н. В. Коляска / гравюры на дереве Н. Бриммера. М. - Л.: Гос. изд-во, 1929. 28 с.
  7. Гоголь Н. В. Коляска. М.: Тип. Э. Лисснера и Ю. Романа, 1886. 31 с.
  8. Гоголь Н. В. Коляска: повесть. М.: А. Я. Панафидин, 1902. 23 с.
  9. Гоголь Н. В. Коляска: повесть. М.: Типография товарищества И. Д. Сытина, 1902. 32 с.
  10. Гоголь Н. В. Коляска: повесть / с портр. авт. и 5 ил. СПб.: Типография товарищества «Общественная польза», 1902. 32 с.
  11. Гоголь Н. В. Коляска: повесть / с 15 рис. Р. Штейна. СПб.: Издание А. Ф. Маркса, 1895. 27 с.
  12. Гоголь Н. В. Коляска: повесть. Саратов: Типография Саратовского губернского земства, 1902. 16 с.
  13. Гоголь Н. В. Коляска / с 6 рис. бар. М. Клодта. СПб.: Народная польза, 1902. 16 с.
  14. Гоголь Н. В. Нос. Коляска. М. - Л.: Детгиз, 1952. 64 с.
  15. Гоголь Н. В. Петербургские повести. М.: Синергия, 2001. 352 с.
  16. Гоголь Н. В. Повести / гравюры на дереве С. Юдовина. Л.: Худож. лит., 1936. 288 с.
  17. Гоголь Н. В. Повести. М. - Л.: Academia, 1937. 584 с.
  18. Гоголь Н. В. Полное собрание сочинений: в 14-ти т. М. - Л.: Изд-во АН СССР, 1938. Т. 3. 728 с.
  19. Гоголь Н. В. Полное собрание сочинений / под ред. В. В. Кудрявцева. Екатеринослав: Издание Л. М. Ротенберга, 1913. 990 с.
  20. Гоголь Н. В. Полное собрание художественных произведений / с рис. Афанасьева, Иванова, Моравова, Навозова, Пичугина, Ягужинского и др. М.: Типография товарищества И. Д. Сытина, 1909. 820 с.
  21. Гоголь Н. В. Собрание сочинений: в 3-х т. Саратов: Типография Саратовского губернского земства, 1902. Т. 2. 320 с.
  22. Гоголь Н. В. Сорочинская ярмарка. Коляска: повести. М.: Военное издательство Народного комиссариата обороны, 1944. 65 с.
  23. Гоголь Н. В. Сочинения: в 3-х т. М. - Л.: Детиздат, 1938. Т. 1. 466 с.
  24. Гоголь Н. В. Сочинения. Полное собрание в одном томе / под ред. П. В. Смирновского. М.: А. Я. Панафидин, 1902. 799 с.
  25. Гоголь Н. В. Сочинения. Полное собрание в одном томе. СПб.: Ф. Павленков, 1902. 1704 стб.
  26. Грабарь И. Э. Моя жизнь: автомонография. М. - Л.: Искусство, 1937. 376 с.
  27. Демосфенова Г. Л. Кукрыниксы иллюстраторы. М.: Искусство, 1956. 220 с.
  28. Иллюстрированное издание сочинений Н. В. Гоголя: в 5-ти т. / под ред. Е. Ляцкого. СПб.: Народная польза, 1902. Т. 2. 600 с.
  29. Иллюстрированное полное собрание сочинений Н. В. Гоголя: в 8-ми т. / под ред. А. Е. Грузинского. М.: Печатник, 1912. Т. 3. 271 с.
  30. Іванова-Артюхова А. Ілюстратори М. В. Гоголя. К.: Украïнський науковиий iнститут книгознавства, 1927. 34 с.
  31. Коляска. Повесть Н. В. Гоголя. Новое иллюстрированное издание А. Ф. Маркса. С 15 рис. Р. Штейна и заглавной виньеткой И. Храброва.. // Нива. 1895. № 48.
  32. Коростин А. Иллюстрации к произведениям Гоголя // Николай Васильевич Гоголь в изобразительном искусстве и театре: альбом. М.: Изогиз, 1953. С. 343-352.
  33. Коростин А., Стернин Г. Герои Гоголя в русском изобразительном искусстве XIX века // Пушкин. Лермонтов. Гоголь: сборник. М.: Изд-во АН СССР, 1952. С. 837-892.
  34. Лебедева В. Е. Борис Михайлович Кустодиев. М.: Наука, 1966. 244 с.
  35. Описание рукописей и изобразительных материалов Пушкинского Дома. М. - Л.: Изд-во АН СССР, 1951. 1: Н. В. Гоголь / сост. Е. А. Ковалевская и др.; ред. Б. В. Томашевский. 132+2 с. + 11 л. ил.
  36. Полищук Э. Георгий Константинович Савицкий. 1887-1949. М.: Искусство, 1961. 263 с.
  37. Российский государственный архив литературы и искусства. Ф. 744. Оп. 1.
  38. Сидоров А. А. Искусство книги. М.: Дом печати, 1922. 100 с.
  39. Систематический указатель литературного и художественного содержания журнала «Нива» за 30 лет (с 1870-1899 гг.), основанного и издаваемого А. Ф. Марксом. СПб.: Издание А. Ф. Маркса, 1902. 447 с.
  40. Эткинд М. Борис Михайлович Кустодиев. Л. - М.: Искусство, 1960. 219 с.
  41. Юбилейный сборник рисунков известных художников к произведениям Н. В. Гоголя. 1809-1909. СПб.: Издание Санкт-Петербургского общества грамотности, 1909. 72 с.

Author information

Oksana Vladimirovna Gavril'chenko

A. M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences

About this article

Publication history

  • Received: November 14, 2019.
  • Published: December 31, 2019.

Keywords

  • Н. В. Гоголь
  • «Коляска»
  • книжная графика
  • иллюстрация
  • сюжетная зарисовка
  • портрет
  • эпизод
  • завязка
  • кульминация
  • N. V. Gogol
  • “The Carriage”
  • book illustration
  • illustration
  • narrative sketch
  • portrait
  • episode
  • introduction
  • culmination

Copyright

© 2019 The Author(s)
© 2019 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)