Tradition of Civil Servant Representation in the Chinese Literature and Its Reinterpretation in the XX Century (by the Material of Zeng Pu’s Novel “A Flower in a Sinful Sea” and Chang Eileen’s Autobiographical Essays)

Abstract

The article is devoted to reinterpreting the traditional image of the Chinese civil servant in the XX-century literature. The paper describes evolution from the Confucian ideal through satire of the XVIII century and psychologism of the beginning of the XX century towards ironic, sympathetic or antagonistic attitude to the ruling elite representatives. The author traces how at the beginning and in the middle of the XX century, the Chinese people came to recognition of a human’s helplessness, even if he belongs to power circles, in the face of historical perturbations and collapse of the traditional Chinese value system.

References

1. Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. Изд-е 2-е. М.: Искусство, 1986. 444 с.
2. Желоховцев А. Н. Хуабэнь - городская повесть средневекового Китая: некоторые проблемы происхождения и жанра. М.: Наука, 1969. 200 с.
3. Кроль Ю. Л. Литературная теория и литературная практика Сыма Цяня («Ши цзи» и представления школы Гуньян о воле) // История и культура Китая: сб. памяти акад. В. П. Васильева. М.: ГРВЛ, 1974. С. 200-216.
4. Семанов В. И. У истоков европеизированных методов в китайской литературе // Историко-филологические исследования: сборник статей памяти академика Н. И. Конрада / Академия наук СССР, Отделение литературы и языка. М.: Наука, 1974. С. 81-89.
5. Сказки Китая / пер. с кит., сост., предисл. Б. Рифтина. Екатеринбург: У-Фактория, 2007. 400 с.
6. У Цзин-цзы. Неофициальная история конфуцианцев: роман / пер. с кит. и вступ. ст. Д. Воскресенского. М.: Гослитиздат, 1959. 631 с.
7. Цзэн Пу. Цветы в море зла / пер. с кит. и вступ. ст. В. Семанова. М.: Худож. лит., 1990. 479 с.
8. Homi K. Bhabha. The Location of Culture. L.: Routledge, 1994. 285 p.
9. 张爱玲典藏全集（十四册）. 散文卷四：1952年以后作品, 哈尔滨出版社, 2003. 145 с. (Чжан Айлин. Полное собрание сочинений: в 14-ти т. Харбин, 2003. Т. 4. Произведения после 1952 года. Эссе. 145 с.).
10. 张爱玲集：对照记, 北京十月文艺出版社, 2007. 280 c. (Чжан Айлин. Подстрочник: сборник произведений. Пекин, 2007. 280 с.).

Author information

About this article

Publication history

• Received: November 4, 2019.
• Published: January 31, 2020.

Keywords

• Чжан Айлин
• Цзэн Пу
• автобиографические эссе
• образ китайского чиновника
• шанхайская литература
• китайская литература 40-х годов
• Chang Eileen
• Zeng Pu
• autobiographical essays
• image of Chinese civil servant
• Shanghai literature
• Chinese literature of the 1940s

Copyright

© 2020 The Author(s)
© 2020 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)