Motive of the Mirror-World in Literary Tales by L. Carroll and V. Gubarev

Abstract

The article considers realization of the mirror-world motive in two works of children’s literature - L. Carroll’s tale “Through the Looking Glass and What Alice Found There” and V. Gubarev’s tale “Kingdom of Crooked Mirrors”. The paper aims to analyse the mirror-world motive and to identify its interrelation with other motives and images. The researcher shows that both the writers provide a similar interpretation of this motive: mirror appears as a portal to another world, echo inversions are formed, the heroines travel through virtual worlds. Differences include a stronger motive of the heroine’s moral transformation under conditions of the mirror-world in V. Gubarev’s work.

References

1. Айрапетян В. Письмо на тему зеркала // Scando-Slavica. 1996. T. 42. С. 145-149.
2. Бахтин М. М. Проблемы творчества Достоевского. К.: Next, 1994. 511 с.
3. Вулис А. З. Литературные зеркала. М.: Сов. писатель, 1991. 480 с.
4. Губарев В. Г. Королевство кривых зеркал. М.: Стрекоза, 2008. 160 с.
5. Демурова Н. М. Льюис Кэрролл. Очерк жизни и творчества. М.: Наука, 1979. 200 с.
6. Жолковский А. К. Блуждающие сны и другие работы. М.: Наука; Вост. лит., 1994. 392 с.
7. Кэрролл Л. Приключения Алисы в Стране чудес; Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье / пер. с англ. М.: Наука, 1991. 358 с.
8. Левин Ю. И. Зеркало как потенциальный семиотический объект // Труды по знаковым системам. 1988. T. XXII. С. 10-11.
9. Лотман Ю. М. Культура и взрыв. М.: Гнозис; Прогресс, 1992. 272 с.
10. Осьмухина О. Ю. Феномен зеркальности в культурном пространстве первой половины ХХ столетия (М. Бахтин, К. Вагинов, В. Набоков) // Обсерватория культуры. 2009. № 3. С. 101-107.
11. Славова М. Т. Волшебное зеркало детства. Статьи о детской литературе. К.: Киевский ун-т, 2002. 94 с.
12. Топоров В. Н. Метафора зеркала при исследовании межъязыковых этнокультурных контактов // Славяноведение. 1997. № 1. С. 4-8.
13. Юдин А. В. Русская народная духовная культура: учебное пособие. М.: Высшая школа, 1999. 330 с.

Author information

About this article

Publication history

• Received: December 13, 2019.
• Published: January 31, 2020.

Keywords

• зарубежная литература
• литературная сказка
• зеркало
• мотив Зазеркалья
• зеркальность
• Л. Кэрролл
• В. Губарев
• foreign literature
• literary tale
• mirror
• mirror-world motive
• mirroring
• L. Carroll
• V. Gubarev

Copyright

© 2020 The Author(s)
© 2020 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)