RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • January 31, 2020
  • Open access

Thematic Classification of Phraseological Units in Youth Language (by the Material of the Modern German Language)

Full
text RU

Abstract

The article suggests a thematic classification of phraseological units functioning in the German youth language. The classification is developed on the basis of the linguistic analysis of more than 200 phraseological units. The semantic-thematic analysis of phraseological units focuses on identifying their phraseosemantic groups. Phraseological units are classified into groups according to their conceptual correlation. The findings can be used while compiling thematic (ideographic) dictionaries, in particular, dictionaries of youth jargon.

References

  1. Арутюнова Н. Д. Аномалии и язык (к проблеме языковой «картины мира») // Вопросы языкознания. 1987. № 3. С. 46-51.
  2. Болдырев Н. Н. Концепт и значение слова // Методологические проблемы когнитивной лингвистики / под ред. И. А. Стернина. Воронеж: ВГУ, 2001. С. 25-36.
  3. Вапник Н. А. Описание фрагмента учебного трехъязычного лексико-фразеологического словаря // Научные перспективы XXI века. Достижения и перспективы нового столетия: IX Международная научно-практическая конференция (г. Новосибирск, 13-14 марта 2015 г.). Новосибирск: Международный научный институт, 2015. С. 117-120.
  4. Гусева А. Е. Лингвокогнитивное моделирование лексико-фразеологических полей (на материале немецкого и русского языков). Saarbrücken: Palmarium Academic Publishing, 2012. 292 c.
  5. Гусева А. Е., Мазитова Е. И. Описание проекта создания идеографического лексико-фразеологического словаря на базе концепта «Физическое состояние человека» (на материале современного немецкого языка) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 2 (56). Ч. 2. С. 81-83.
  6. Гусева А. Е., Ольшанский И. Г. Лексикология немецкого языка: учебник и практикум для академического бакалавриата. Изд-е 2-е, пер. и доп. М.: Юрайт, 2018. 447 с.
  7. Жуков В. П. Русская фразеология. М.: Высшая школа, 2006. 408 с.
  8. Коломиец Е. А. Русско-немецкий словарь современного молодежного жаргона. М.: Восток - Запад, 2005. 336 с.
  9. Кузнецова Ю. Г. Лингвокогнитивное моделирование и лексикографическое описание лексико-фразеологического поля «Мыслительная деятельность» (на материале современного английского языка) [Электронный ресурс]. URL: http://avtoref.mgou.ru/new/d212.155.16/Kuznecova/avtoref.pdf (дата обращения: 20.04.2018).
  10. Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка: учебник для ин-тов и фак. ин. яз. Изд-е 2-е, перераб. М. - Дубна: Высшая школа; Феникс, 1996. 381 с.
  11. Мазитова Е. И. Концепт «Физическое состояние человека»: национально-культурный и лексикографический аспекты (на материале современного немецкого языка) [Электронный ресурс]. URL: http://avtoref.mgou.ru/new/d212.155.16/ Mazitova/avtoref.pdf (дата обращения: 20.04.2018).
  12. Мокиенко В. М. Загадки русской фразеологии. Изд-е 2-е, перераб. СПб.: Авалон; Азбука-классика, 2005. 256 с.
  13. Райхштейн А. Д. Сопоставительный анализ немецкой и русской фразеологии. М.: Высшая школа, 1980. 143 с.
  14. Степанов Ю. С. Константы: словарь русской культуры. Изд-е 3-е, испр. и доп. М.: Академический Проект, 2004. 991 с.
  15. Худяков И. Н. Об эмоционально-оценочной лексике // Филологические науки. 1980. № 2. С. 79-82.
  16. Чернышева И. И. Фразеология современного немецкого языка. М.: Высшая школа, 1970. 199 с.
  17. Шанский Н. М. Фразеология современного русского языка. СПб.: Специальная литература, 1996. 192 с.
  18. Ehmann H. Endgeil. Das voll korrekte Lexikon der Jugendsprache. München: Verlag C. H. Beck, 2005. 180 S.
  19. Fleischer W. Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. 2., durchges. und erg. Aufl. Tübingen: Niemeyer, 1997. 299 S.
  20. Riesel E., Schendels E. Deutsche Stilistik. М.: Высшая школа, 1975. 315 с.

Author information

Alla Efimovna Guseva

Moscow Region State University

Kristina Mikhailovna Manukyan

Moscow Region State University

About this article

Publication history

  • Received: October 20, 2019.
  • Published: January 31, 2020.

Keywords

  • молодежный сленг
  • фразеология
  • классификация фразеологизмов
  • концепт
  • фразеосемантическая группа
  • семантико-тематический анализ
  • youth slang
  • phraseology
  • classification of phraseological units
  • concept
  • phraseosemantic group
  • semantic-thematic analysis

Copyright

© 2020 The Author(s)
© 2020 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)