Structural-Etymological Analysis of the English Phraseological Units in the Sphere of Sport with the Onym Component (by the Material of the English Language)

Abstract

The article examines onyms, in particular, anthroponyms and toponyms, in the structure of the English phraseological units in the sphere of sport. The paper presents results of analysing these lexical units, suggests their structural and part-of-speech classification. The research material includes phraseological units with the onym component acquired from lexicographical sources. The authors emphasize that the mentioned units serve as a means to preserve and transfer national cultural and historical heritage, in this case, in the sphere of sport. Etymological analysis of phraseological units under study is conducted; most frequent structural types are identified and prevailing formative models are ascertained.

References

1. Агафонова Н. Т., Ярмолинец Л. Г. Способы передачи значений английских спортивных терминов на русский язык // Семантические и прагматические особенности языковых единиц в сопоставительной лингвистике: сб. ст. / Кубан. гос. ун-т; отв. ред. С. Г. Воркачев. Краснодар: КГУ, 1994. С. 49-53.
2. Акробатические элементы в гимнастике [Электронный ресурс]. URL: https://gimnastikasport.ru/akrobatika/ akrobaticheskie-elementy.html (дата обращения: 10.11.2019).
3. Баранов А. Н., Добровольский Д. О. Основы фразеологии: краткий курс. М.: Флинта, 2013. 312 с.
4. Большой энциклопедический словарь / гл. ред. А. М. Прохоров. М.: Норинт, 2004. 1456 с.
5. Вальсет [Электронный ресурс]. URL: https://gallicismes.academic.ru/8584/вальсет (дата обращения: 10.11.2019).
6. Гимнастика: учеб. для студентов / под ред. М. Л. Журавина, Н. К. Меньшикова. М.: Академия, 2005. 443 с.
7. Жуков В. П., Жуков А. В. Русская фразеология: учеб. пособие. М.: Высшая школа, 2006. 310 с.
8. Круги Томаса Деласала [Электронный ресурс]. URL: https://www.sports.ru/tribuna/blogs/igorgymn1/1465587.html (дата обращения: 10.11.2019).
9. Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь. М.: Русский язык, 1986. 316 с.
10. Кучешева И. Л. Лексико-семантический анализ имен собственных в составе английских и русских фразеологических единиц: лингвокультурологический подход // Вестник Читинского государственного университета. 2008. № 3 (48). С. 30-33.
11. Олимпия [Электронный ресурс]. URL: https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Олимпия (дата обращения: 10.11.2019).
12. Перелет [Электронный ресурс]. URL: http://www.sport-dic.ru/html-sport/p/perelet.html (дата обращения: 10.11.2019).
13. Рябчиков А. И. Система кратких обозначений для записи физических упражнений // Теория и практика физической культуры. 2001. № 8. С. 44-45.
14. Сабиров Ю. А. Русско-английский словарь гимнастических терминов. М.: Русский язык, 1988. 176 с.
15. Сальто Делчева [Электронный ресурс]. URL: http://wikiredia.ru/wiki/Сальто_Делчева (дата обращения: 10.11.2019).
16. Ткачёв Александр Васильевич [Электронный ресурс]. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Ткачёв,_Александр_Васильевич_ (гимнаст) (дата обращения: 10.11.2019).
17. Фразеологическая единица [Электронный ресурс]. URL: http://enc-dic.com/linguistics/Frazeologicheskaja-edinica-851.html (дата обращения: 10.11.2019).
18. Цукахара, Мицуо [Электронный ресурс]. URL: https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Цукахара,_Мицуо (дата обращения: 10.11.2019).
19. Чемпионат Европы по спортивной гимнастике [Электронный ресурс]. URL: https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Чемпионат_ Европы_по спортивной_гимнастике (дата обращения: 10.11.2019).
20. Albert Azaryan [Электронный ресурс]. URL: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Albert_Azaryan (дата обращения: 10.11.2019).
21. Maxi Gnauk [Электронный ресурс]. URL: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Maxi_Gnauck (дата обращения: 10.11.2019).

Author information

About this article

Publication history

• Received: November 18, 2019.
• Published: January 31, 2020.

Keywords

• спорт
• фразеологическая единица
• оним
• антропоним
• топоним
• sport
• phraseological unit
• onym
• anthroponym
• toponym

Copyright

© 2020 The Author(s)
© 2020 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)