Author’s Strategy of Semantic Broadening in M. I. Tsvetaeva’s Poem “The Ratcatcher”

Abstract

By the material of M. I. Tsvetaeva’s poem “The Ratcatcher”, the paper examines the author’s strategy of broadening the original text semantics. The researchers tackle the following issues: narrative technique of epic material presentation, mechanism to deepen the poem’s ideological and meaningful content, genre and story transformations, specificity of expressing the author’s artistic and esthetical worldview through the reinterpreted main character’s image and music image. Relying on new methodological approaches to studying the poet’s creative work, the researchers identify the technique of self-representation of different strategies - dialogism, narration, world perception, world improvement, etc. It’s a cardinally new approach to analysing M. I. Tsvetaeva’s lyrical heritage.

References

1. Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества / сост. С. Г. Бочаров; текст подгот. Г. С. Бернштейн и Л. В. Дерюгина; прим. С. С. Аверинцева и С. Г. Бочарова. М.: Искусство, 1979. 424 с.
2. Викулина Л. А. Разум и стихия в «Крысолове» М. Цветаевой // Стихия и разум в жизни и творчестве Марины Цветаевой: XII Международная научно-тематическая конференция (г. Москва, 9-11 октября 2004 г.): сб. докладов / отв. ред. И. Ю. Белякова. М.: Дом-музей Марины Цветаевой, 2005. С. 308-316.
3. Волшебный рог мальчика: из немецкой народной поэзии / предисл. и коммент. Л. Гинзбурга. М.: Дет. лит., 1971. 95 с.
4. Гримм В., Гримм Я. Сказки Чёрного леса / пер. с нем. В. Найденова. М.: Эксмо, 2017. 76 с.
5. Коркина Е. Б. Поэмы М. И. Цветаевой: единство лирического сюжета: автореф. дисс. … к. филол. н. Л., 1990. 29 с.
6. Магомедова Д. М., Тамарченко Н. Д., Тюпа В. И., Дарвин М. Н. Теория литературных жанров: учеб. пособие для студ. учреждений высш. проф. образования / под ред. Н. Д. Тамарченко. М.: Академия, 2011. 256 с.
7. Надь И. Бахтин и Цветаева. Философский и литературный тексты [Электронный ресурс]. URL: http://narratorium. rggu.ru/article.html?id=2635305 (дата обращения: 15.11.2019).
8. На путях к постижению Марины Цветаевой: Девятая цветаевская международная научно-тематическая конференция (9-12 октября 2001 г.): сб. докл. М.: Дом-музей Марины Цветаевой, 2002. 440 с.
9. Погорелова И. Ю. Концептуалистская стратегия как жанрообразующая система в творчестве Д. А. Пригова: автореф. дисс. … к. филол. н. Краснодар, 2011. 31 с.
10. Пропп В. Я. Морфология сказки / Государственный институт истории искусств. Л.: Academia, 1928. 152 с.
11. Радь Э. А. Память творчества русских писателей: мифопоэтика, интертекстуальность, межтекстовые связи: монография. Уфа: Гилем, 2010. 200 с.
12. Саакянц А. А. Марина Цветаева: жизнь и творчество. М.: Эллис Лак, 1999. 816 с.
13. Топоров В. Н. Флейта водосточных труб и флейта-позвоночник (внутренний и внешний контексты) // Топоров В. Н. Мировое дерево. Универсальные знаковые комплексы: в 2-х т. М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2010. Т. 1. С. 439-446.
14. Цветаева М. И. Собрание сочинений: в 7-ми т. / сост., подгот. текста и коммент. А. Саакянц и Л. Мнухин. М.: Эллис Лак, 1994. Т. 1. 640 с.; Т. 3. 816 с.; Т. 4. 688 с.; 1995. Т. 6. 800 с.
15. Эткинд Е. Флейтист и крысы (поэма Марины Цветаевой «Крысолов» в контексте немецкой народной легенды и ее литературных обработок) // Вопросы литературы. 1992. № 3. C. 43-73.

Author information

About this article

Publication history

• Received: December 27, 2019.
• Published: March 6, 2020.

Keywords

• диалог
• смыслопорождение
• стратегия
• переосмысление нарративности
• трансформация
• М. Цветаева
• dialogue
• meaning generation
• strategy
• reinterpretation of narrativeness
• transformation
• M. I. Tsvetaeva

Copyright

© 2020 The Author(s)
© 2020 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)