Linguistic Markers of Russophobia in the English-Language Media Discourse

Abstract

The article aims to identify linguistic markers of Russophobia in the English-language media texts, to reveal their semantic dominants and their role in the formation of Russia’s image in the media discourse. Scientific originality of the study lies in the fact that Russophobia is considered through the lenses of the American media worldview, within the “friend - foe” opposition. The findings have allowed the author to identify the most frequent markers of Russophobia: words with negative evaluation and pejoratives with semantic dominants of aggression, hostility, interference, manipulation, illegality, lie. They serve to form strictly hostile attitude to Russia.

References

1. Аракелян Н. С. Язык интолерантности в современной публицистике (по материалам статей Роберта Бриджа) [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/yazyk-intolerantnosti-v-sovremennoy-publitsistike-po-materialam-statey-roberta-bridzha/viewer (дата обращения: 11.02.2020).
2. Гречихин М. В. Современный русский медиадискурс: язык интолерантности (на материале языка российских СМИ): дисс. … к. филол. н. Белгород, 2008. 159 с.
3. Лаврова А. А. Междисциплинарные и собственно лингвистические модели описания толерантности // Когнитивные исследования языка: сборник научных трудов. М. - Тамбов: Институт языкознания РАН; Изд. дом ТГУ им. Г. Р. Державина, 2015. Вып. 23. С. 387-396.
4. Романова Т. В. Методы выявления классификаторов толерантности/нетолерантности речевого поведения в целях решения лингвоэкспертных задач // Политическая лингвистика. 2016. № 6. С. 237-243.
5. Толковый словарь Ефремовой [Электронный ресурс]. URL: http://rus-yaz.niv.ru/doc/dictionary-efremova/index.htm (дата обращения: 18.11.2019).
6. A new deal with Russia sounds too good to be true [Электронный ресурс] // The Washington Post. 2017. November 13. URL: https://www.washingtonpost.com/opinions/global-opinions/a-new-deal-with-russia-sounds-too-good-to-be-true-it-probably-is/2017/11/13/65898032-c8a2-11e7-b0cf-7689a9f2d84e_story.html (дата обращения: 28.01.2020).
7. Get ready for the smoke and mirrors of Putin 2018 [Электронный ресурс] // The Washington Post. 2017. October 19. URL: https://www.washingtonpost.com/news/worldviews/wp/2017/10/19/get-ready-for-the-smoke-and-mirrors-of-putin-2018/ (дата обращения: 28.01.2020).
8. How Russia weaponized social media, got caught and escaped consequences [Электронный ресурс] // The Washington Post. 2019. November 18. URL: https://www.washingtonpost.com/politics/2019/11/18/how-russia-weaponized-social-media-got-caught-escaped-consequences/ (дата обращения: 28.01.2020).
9. How will Democrats cope if Putin starts playing dirty tricks for Bernie Sanders (again)? [Электронный ресурс] // The Washington Post. 2017. November 12. URL: https://www.washingtonpost.com/news/democracy-post/wp/2017/11/12/ how-will-democrats-cope-when-putin-starts-playing-dirty-tricks-for-bernie-sanders/ (дата обращения: 28.01.2020).
10. https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=0900001680505d5b (дата обращения: 18.11.2019).
11. https://www.macmillandictionary.com/ (дата обращения: 29.01.2020).
12. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (дата обращения: 29.01.2020).
13. https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Russophobia (дата обращения: 29.01.2020).
14. Intolerance [Электронный ресурс] // Collins Dictionary Online. URL: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/ english/intolerance (дата обращения: 29.01.2020).
15. Putin lied about his nuclear doctrine and promised Russians that they would go to heaven [Электронный ресурс] // The New Yorker. 2018. October 19. URL: https://www.newyorker.com/news/our-columnists/putin-lied-about-his-nuclear-doctrine-and-promised-russians-that-they-would-go-to-heaven (дата обращения: 28.01.2020).
16. Putin’s support of Syrian oppression is in his Russian genes [Электронный ресурс] // Los Angeles Times. 2012. June 15. URL: https://www.latimes.com/politics/la-xpm-2012-jun-15-la-na-tt-russian-genes-20120614-story.html (дата обращения: 28.01.2020).
17. Russia uses dirty tricks despite U.S. 'reset' [Электронный ресурс] // The Washington Post. 2011. August 4. URL: https://www.washingtontimes.com/news/2011/aug/4/russia-uses-dirty-tricks-despite-us-reset/ (дата обращения: 28.01.2020).
18. The analysts are wrong: Putin's aggression exposes Russia's decline [Электронный ресурс] // The Hill. URL: https://thehill. com/opinion/international/470552-the-analysts-are-wrong-putins-aggression-exposes-russias-decline (дата обращения: 28.01.2020).
19. Time to start preparing the next round of sanctions against Russia [Электронный ресурс] // The Washington Post. 2018. September 28. URL: https://www.washingtonpost.com/news/global-opinions/wp/2018/09/28/time-to-start-preparing-the-next-round-of-sanctions-against-russia/ (дата обращения: 28.01.2020).
20. Trump administration withdraws from nuclear weapons treaty, accuses Russia of violations [Электронный ресурс] // USA Today. 2019. February 3. URL: https://www.usatoday.com/story/news/world/2019/02/01/trump-administration-withdraws-u-s-russia-nuclear-weapons-treaty/2737306002/ (дата обращения: 28.01.2020).
21. U.K. PM Theresa May says Russia seeks to 'weaponize' information [Электронный ресурс] // NBC News. 2017. November 14. https://www.nbcnews.com/news/world/u-k-pm-theresa-may-says-russia-seeks-weaponize-information-n820561 (дата обращения: 28.01.2020).

Author information

About this article

Publication history

• Received: January 19, 2020.
• Published: March 6, 2020.

Keywords

• русофобия
• интолерантность
• языковые маркеры
• медиадискурс
• американская медиакартина мира
• оппозиция «свой - чужой»
• семантические доминанты
• Russophobia
• intolerance
• linguistic markers
• media discourse
• American media worldview
• “friend - foe” opposition
• semantic dominants

Copyright

© 2020 The Author(s)
© 2020 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)