Linguistic Means to Express Evaluation in the German-Language Oral Memoirs

Abstract

The article examines the role of evaluativeness in eyewitnesses’ oral memoirs in the process of cultural memory formation. The study of the linguistic means expressing evaluativeness as a feature of memoirs discourse contributes to revealing specificity of the German value and cultural worldview under the conditions of globalization. Special attention is paid to identification of the key words on the subjects “Holocaust” and “The Fall of the Berlin Wall” and critical analysis of their linguistic environment from the viewpoint of evaluation in terms of the “good/bad” scale.

References

1. Анищенко А. В. Функциональный аспект междометных единиц (на примере современной австрийской художественной литературы): автореф. дисс. … к. филол. н. / Моск. гос. лингвист. ун-т. М., 2006. 24 с.
2. Ассман Я. Культурная память: письмо, память о прошлом и политическая идентичность в высоких культурах древности. М.: Языки славянской культуры, 2004. 368 с.
3. Вольф Е. М. Функциональная семантика оценки. Изд-е 2-е, доп. М.: Едиториал УРСС, 2002. 280 с.
4. Городникова М. Д. Эмоциональность как лексико-семантическое явление и его отражение в словарях // Романо-германская и славянская лексикография: сб. статей / отв. ред. З. Н. Левит. Мн.: МГПИЯ, 1973. С. 14-28.
5. Жеребило Т. В. Словарь лингвистических терминов. Изд-е 5-е, испр. и доп. Назрань: Пилигрим, 2010. 486 с.
6. Красных В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология: курс лекций. М.: Гнозис, 2002. 284 с.
7. Лотман Ю. М. Избранные статьи: в 3-х т. Таллинн: Александра, 1992. Т. 1. 478 с.
8. Павилёнис Р. И. Проблема смысла: современный логико-философский анализ языка. М.: Мысль, 1983. 286 с.
9. Хальбвакс М. Коллективная и историческая память // Неприкосновенный запас. 2005. № 2-3. С. 8-27.
10. http://zeitzeugen-portal.de/themen/der-holocaust/videos/CP6HJlt17G8 (дата обращения: 22.12.2019).
11. http://zeitzeugen-portal.de/themen/der-holocaust/videos/mH6WPYk_pN8 (дата обращения: 22.12.2019).
12. http://zeitzeugen-portal.de/themen/der-holocaust/videos/SdosnLWJbXQ (дата обращения: 22.12.2019).
13. http://zeitzeugen-portal.de/zeitraeume/epochen/1989-2001/mauerfall-der-9-november/bMCAZKpeQ4I (дата обращения: 10.01.2020).
14. https://zeitzeugen-portal.de/themen/der-holocaust/videos/0K0WyM6Mpa4 (дата обращения: 21.12.2019).
15. https://zeitzeugen-portal.de/themen/der-holocaust/videos/3zg7K2xKsgM (дата обращения: 21.12.2019).
16. https://zeitzeugen-portal.de/themen/der-holocaust/videos/9MtU5jv88GE (дата обращения: 22.12.2019).
17. https://zeitzeugen-portal.de/themen/der-holocaust/videos/KH63lU2o_1I (дата обращения: 22.12.2019).
18. https://zeitzeugen-portal.de/themen/der-holocaust/videos/RvxAzSv9sLo (дата обращения: 21.12.2019).
19. https://zeitzeugen-portal.de/themen/der-holocaust/videos/tNWP4CwDsQg (дата обращения: 22.12.2019).
20. https://zeitzeugen-portal.de/themen/der-holocaust/videos/wU7-06cj7C4 (дата обращения: 21.12.2019).
21. https://zeitzeugen-portal.de/themen/der-holocaust/videos/WvM8_sZx3WA (дата обращения: 21.12.2019).
22. https://zeitzeugen-portal.de/themen/der-holocaust/videos/ZsFvoXlWrnA (дата обращения: 21.12.2019).
23. https://zeitzeugen-portal.de/zeitraeume/epochen/1989-2001/mauerfall-der-9-november/QkTkNwg9vu0 (дата обращения: 21.12.2019).
24. https://zeitzeugen-portal.de/zeitraeume/epochen/1989-2001/mauerfall-der-9-november/ZG9FDOtY_cQ (дата обращения: 21.12.2019).

Author information

About this article

Publication history

• Received: March 12, 2019.
• Published: March 6, 2020.

Keywords

• оценочность
• субъективность
• устные воспоминания
• код культуры
• культурная память
• культуроспецифические единицы
• evaluativeness
• subjectivity
• oral memoirs
• cultural code
• cultural memory
• culture specific units

Copyright

© 2020 The Author(s)
© 2020 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)