RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • March 31, 2020
  • Open access

Specificity of Author’s Self-Identification in Lyrical Works by Lee Yanling - “The Chinese with the Russian Soul”

Full
text RU

Abstract

The article is devoted to analysing Lee Yanling’s poetry. To achieve this research objective, the author examines peculiarities of the poet’s artistic world. The comprehensive approach to analysing evolution of the lyrical hero’s image within the framework of studying the process of the poet’s self-identification conditioned relevance and scientific originality of the paper. It is shown that the leitmotif of Lee Yanling’s poetry is friendship between Russia and China, his artistic world is centred on the images of the Amur and Blagoveshchensk, evolution of the lyrical hero’s image illustrates the process of Lee Yanling’s self-identification as “the Chinese with the Russian soul”.

References

  1. Бахтин М. М. Автор и герой в эстетической деятельности // Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1979. С. 7-180.
  2. Игнатенко И. Д. Вещная созвучность: попытка сравнительного анализа творчества Арсения Несмелова и Ли Янлена // Приамурье: литературно-художественный альманах. 2005. № 7 (25). С. 232-239.
  3. Игнатенко И. Д. Мудрая радость поэта // Ли Яньлин. Избранные стихи. Благовещенск: Амурское отделение Литфонда РФ, 2001. С. 3-4.
  4. Киреева Н. В. Ли Яньлин // Энциклопедия литературной жизни Приамурья XIX-XXI веков / сост., ред. вступ. ст. А. В. Урманова. Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2013. С. 228-230.
  5. Киреева Н. В. Мосты дружбы в поэзии Ли Яньлина // Россия и Китай: история и перспективы сотрудничества: материалы VII Межд. науч.-практ. конф. (г. Благовещенск - г. Хэйхэ, 22-23 мая 2017 г.) / отв. ред. Д. В. Буяров, Д. В. Кузнецов. Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2017. Вып. 7. С. 581-584.
  6. Киреева Н. В. Роль Ли Яньлина в укреплении культурного взаимодействия Китая и России // Россия и Китай: история и перспективы сотрудничества: материалы IV Межд. науч.-практ. конф. (г. Благовещенск - г. Хэйхэ - г. Харбин, 14-19 мая 2014 г.) / отв. ред. Д. В. Буяров, Д. В. Кузнецов. Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2014. Вып. 4. С. 360-362.
  7. Киреева Н. В. «Я люблю Россию..»: о поэте, учёном и переводчике Ли Яньлине (Янлене) // Амур: литературный альманах БГПУ. 2013. № 12. С. 66-69.
  8. Корман Б. О. Целостность литературного произведения и экспериментальный словарь литературоведческих терминов // Проблемы истории критики и поэтики реализма: межвузовский сборник. Куйбышев: Изд-во Куйбышевского гос. ун-та, 1981. С. 45-46.
  9. Ли Яньлин. Избранные стихи. Благовещенск: Амурское отделение Литфонда РФ, 2001. 214 с.
  10. Ли Яньлин. Песня на берегах Амура. Благовещенск: Амурское отделение Литфонда РФ, 1996. 104 с.
  11. Ли Яньлин. Сердце к сердцу. Благовещенск: Амурское отделение Литфонда РФ, 1998. 108 с.
  12. Ли Яньлин. Я люблю Россию. Благовещенск: Амурское отделение Литературного фонда России и Амурская писательская организация, 1994. 48 с.
  13. Лысенко Е. В. Лирический герой И. Бродского как глобализирующийся человек // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2010. № 2 (6). C. 93-96.
  14. Налдеева О. И., Азыркина Е. И., Дьячкова Е. Н. Художественные особенности любовной лирики Р. К. Орловой // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2019. Т. 12. Вып. 1. C. 217-221.
  15. Тынянов Ю. Н. Блок // Тынянов Ю. Н. Литературный факт. М.: Высшая школа, 1993. С. 224-229.
  16. Федотов Ст. Китайский поэт пишет по-русски // Правда. 2008. № 16.
  17. Федотов Ст. Он любит Россию // Ли Яньлин. Я люблю Россию. Благовещенск: Амурское отд. Литературного фонда России и Амурская писательская организация, 1994. С. 3-4.
  18. Федотова О. Ли Янлен: когда не нужен переводчик // Амурский народный дом. 1997. 17 января.
  19. Филатов А. Здравствуй, Поднебесная! [Электронный ресурс] // Утро России. URL: http://www.ytro-rossii.ru/2006/06/14/ здравствуй-поднебесная/ (дата обращения: 05.02.2017).
  20. Хужахметов А. О., Гиндуллина Р. А. Своеобразие эволюции лирики Мустая Карима // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2019. Т. 12. Вып. 11. C. 94-98.
  21. Ци Цзюньин. Темы и мотивы поэзии Ли Яньлина // Молодёжь XXI века: шаг в будущее: материалы XIX Региональной научно-практической конференции (г. Благовещенск, 23 мая 2018 г.): в 3-х т. Благовещенск: Изд-во ДальГАУ, 2018. Т. 1. С. 118-120.
  22. Цюй Фань. Образ Благовещенска в поэзии китайских авторов конца XX - начала XXI века // Современная русская культура: сб. мат. Недели современной русской культуры. Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2017. С. 80-86.
  23. Чжан Ливэй. Поэтическая антология «Везде цветёт июньская сирень» как феномен трансграничного культурного обмена // Россия и Китай: история и перспективы сотрудничества: материалы IX Межд. науч.-практ. конф. (г. Благовещенск, 20-28 мая 2019 г.) / отв. ред. Д. В. Буяров, Д. В. Кузнецов. Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2019. Вып. 9. Ч. 6. С. 163-167.

Author information

Tat’yana Vyacheslavovna Samoilenko

Heilongjiang University, Harbin

About this article

Publication history

  • Received: January 18, 2020.
  • Published: March 31, 2020.

Keywords

  • поэзия
  • художественный мир
  • художественный образ
  • лирический герой
  • лирическое «я»
  • лирическое «мы»
  • самоидентификация
  • литература Приамурья
  • Ли Яньлин
  • poetry
  • artistic world
  • artistic image
  • lyrical hero
  • lyrical “me”
  • lyrical “we”
  • self-identification
  • literature of the Amur region
  • Lee Yanling

Copyright

© 2020 The Author(s)
© 2020 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)