RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • March 31, 2020
  • Open access

Functioning of the Romanian Military Terms in Discursive Space of the Network Media (Actualization and Determinologization)

Full
text RU

Abstract

The article examines peculiarities of the Romanian military terms functioning in discursive space of the Internet mass media. The researcher’s attention is focused on the problem of determinologization of the Romanian military terms and their transition to other spheres of usage. It is shown that the process of military terms actualization in the network media language is associated with growing military rhetoric in international relations. The conclusions are made that military terms become popular in the Romanian network media and are used to impart expressiveness to a text, to make a statement sound more intellectual.

References

  1. Авербух К. Я. Общая теория термина. М.: МГОУ, 2006. 252 с.
  2. Александрова Г. Н., Белякова О. В. Зависимость функций терминов и терминологических словосочетаний с транспонированным значением от контекста [Электронный ресурс] // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018. № 2 (80). Ч. 1. С. 46-50. URL: http://scjournal.ru/articles/issn_1997-2911_2018_2-1_12.pdf (дата обращения: 26.01.2020).
  3. Багиян А. Ю., Эздекова Л. Б. Трансформационный потенциал терминологических единиц в ненаучной дискурсивной реализации: лингвокогнитивный анализ детерминологизации элементов терминосистемы базовых и критических военных технологий // Научный диалог. 2018. № 7. С. 9-29.
  4. Жеребило Т. В. Термины и понятия лингвистики. Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография [Электронный ресурс]: словарь-справочник. URL: http://kursak.net/t-v-zherebilo-terminy-i-ponyatiya-lingvistiki/ (дата обращения: 15.01.2020).
  5. Карелова Д. Г., Гурьянова Т. П. Процесс терминологизации и детерминологизации терминов в профессиональном языке // Молодой ученый. 2017. № 15 (149). С. 702-705.
  6. Кобылко Я., Муслех Х. А. Р. Стратегия убеждения, формирующая семантические значения политологической терминологии // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018. № 6 (84). Ч. 2. С. 352-355.
  7. Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. Изд-е 4-е. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. 256 с.
  8. Лубожева Л. Н. Причины миграции профессиональной лексики в словарный состав общеупотребительного языка // Языки профессиональной коммуникации: сборник статей участников Третьей международной научной конференции (г. Челябинск, 23-25 октября 2007 г.). Челябинск: Энциклопедия, 2007. С. 57-60.
  9. Мелех Н. Н. Проникновение терминологических единиц в общеупотребительную лексику: автореф. дисс. … к. филол. н. Пятигорск, 2004. 24 с.
  10. Bază militară care găzduieşte soldaţi americani în Irak, atacată cu rachete. 4 militari au fost răniți [Электронный ресурс] // Digi24.ro. 2020. 12 ianuarie. URL: https://www.digi24.ro/stiri/externe/mapamond/baza-militara-care-gazduieste-soldati-americani-in-irak-atacata-cu-rachete-1244333 (дата обращения: 12.01.2020).
  11. Cum a rămas Donald Trump fără drone în timpul atacului iranian cu rachete balistice [Электронный ресурс] // Digi24.ro. 2020. 15 ianuarie. URL: https://goo-gl.ru/635U (дата обращения: 15.01.2020).
  12. Dexonline: Dicționare ale limbii române [Электронный ресурс]. URL: https://dexonline.ro/ (дата обращения: 08.01.2020).
  13. Diaconescu V. Terminologia militară în limbile sârbă şi română: teză de doctorat. București, 2008. 444 p.
  14. Dicționar militar român-rus: sub redacția colonelului Laurențiu Checicheș. București: Editura Militară, 1974. 615 p.
  15. Dicționar român-rus. Ed. a II-a, revăz. Și adăugită. Chișinău: Gunivas, Arc, 2004. 1504 p.
  16. Donald Trump, în război cu turistele însărcinate. Cum vrea preşedintele american să împiedice “turismul de naşteri” [Электронный ресурс] // Digi24.ro. 2020. 24 ianuarie. URL: https://www.digi24.ro/stiri/externe/donald-trump-in-razboi-cu-turistele-insarcinate-cum-vrea-presedintele-american-sa-impiedice-turismul-de-nasteri-1249960 (дата обращения: 24.01.2020).
  17. Donald Trump spune că el ar fi meritat premiul Nobel pentru pace: “Am evitat un mare război, am evitat mai multe” [Электронный ресурс] // Digi24.ro. 2020. 10 ianuarie. URL: http://lnnk.in/zlv (дата обращения: 10.01.2020).
  18. https://www.google.ro/maps/place/Rom%C3%A2nia/@45.8538929,20.5302104,6z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x40b1ff26958976c3:0x84ef4f92a804b194!8m2!3d45.7981695!4d24.9719238?hl=ro (дата обращения: 12.01.2020).
  19. Human Rights Watch denunţă o ofensivă globală fără precedent a Chinei împotriva drepturilor omului [Электронный ресурс] // Digi24.ro. 2020. 15 ianuarie. URL: https://www.digi24.ro/stiri/externe/mapamond/human-rights-watch-denunta-o-ofensiva-globala-fara-precedent-a-chinei-impotriva-drepturilor-omului-1245476 (дата обращения: 15.01.2020).
  20. Lupta anticorupţie din România, ţinta unui interesant contract de lobby în SUA [Электронный ресурс] // Digi24.ro. 2017. 17 iulie. URL: https://goo-gl.ru/635S (дата обращения: 10.01.2020).
  21. Paginiaurii [Электронный ресурс]. URL: https://www.paginiaurii.ro/ (дата обращения: 13.01.2020).
  22. Pentagonul recunoaște că 34 de soldați americani au suferit leziuni cerebrale traumatice în urma atacului din Irak [Электронный ресурс] // Digi24.ro. 2020. 24 ianuarie. URL: https://www.digi24.ro/stiri/externe/mapamond/pentagonul-recunoaste-ca-34-de-soldati-americani-au-suferit-leziuni-cerebrale-traumatice-in-urma-atacului-din-irak-1250291 (дата обращения: 24.01.2020).
  23. Războiul coloşilor! PSG şi Barcelona se luptă [Электронный ресурс] // DigiSport.ro. 2019. 26 ianuarie. URL: https://tinyurl. com/t6kpxwu (дата обращения: 26.01.2020).
  24. Sondele Voyager, lansate de NASA în 1977 au ajuns într-o “zonă de război” [Электронный ресурс] // Digi24.ro. 2019. 26 noiembrie. URL: https://www.digi24.ro/stiri/sci-tech/sondele-voyager-lansate-de-nasa-in-1977-au-ajuns-intr-o-zona-de-razboi-de-la-marginea-sistemului-solar-1222709 (дата обращения: 10.01.2020).
  25. Trump îi atacă la Davos pe Greta Thunberg și activiștii de mediu: “Trebuie să-i respingem pe profeții sfârșitului lumii” [Электронный ресурс] // Digi24.ro. 2020. 21 ianuarie. URL: https://clck.ru/MEqBh (дата обращения: 21.01.2020).
  26. Voinic [Электронный ресурс] // Wikţionar. URL: https://ro.wiktionary.org/wiki/voinic (дата обращения: 10.01.2020).

Author information

Elizaveta Yur'evna Malysheva

Military University of the Ministry of Defense of the Russian Federation

About this article

Publication history

  • Received: January 28, 2020.
  • Published: March 31, 2020.

Keywords

  • военный термин
  • актуализация военного термина
  • румынский язык
  • детерминологизация
  • интернет-СМИ
  • military term
  • military term actualization
  • Romanian language
  • determinologization
  • network media

Copyright

© 2020 The Author(s)
© 2020 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)