RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • July 15, 2020
  • Open access

Metaphor as Pedagogical Discourse Construct (by the Material of the English Language)

Full
text RU

Abstract

The article is devoted to studying metaphors in pedagogical discourse, which are considered from the cognitive standpoint. The research aims to determine patterns of metaphorisation in describing education process centred on a child. Scientific novelty of the study lies in the fact that it presents a layered classification of metaphors: a child and their qualities, family interaction, close social circle and wider ones. As a result, metaphorisation mechanisms at different levels are analysed, denotative and connotative components of a metaphor are identified. Frequency and nomenclature of metaphors testify to the importance of family in education process.

References

  1. Баранов А. Н. Предисловие редактора // Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем / пер. с англ.; под ред. и с предисл. А. Н. Баранова. М.: Едиториал УРСС, 2004. С. 7-21.
  2. Бехтерева Н. П. Магия мозга и лабиринты жизни. М. - СПб.: АСТ; Сова, 2007. 383 с.
  3. Вавилина М. А. Морбиальная метафора в представлении системы образования в британских СМИ [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/v/morbial-metaphor-in-uk-mass-media-representation-of-the-educational-system (дата обращения: 31.03.2019).
  4. Виноградов В. В. Стиль Пушкина [Электронный ресурс]. М.: Гос. изд-во худ. лит-ры, 1941. 620 с. URL: http://books. e-heritage.ru/book/10077361 (дата обращения: 29.03.2018).
  5. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем / пер. с англ.; под ред. и с предисл. А. Н. Баранова. М.: Едиториал УРСС, 2004. 256 с.
  6. Телия В. Н. Метафоризация и её роль в создании языковой картины мира // Роль человеческого фактора в языке: язык и картина мира / отв. ред. Б. А. Серебренников. М.: Наука, 1988. С. 173-203.
  7. Чудинов А. П. Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации [Электронный ресурс]. URL: http://www.philology.ru/linguistics2/chudinov-03b.htm (дата обращения: 12.02.2018).
  8. Чудинов А. П. Очерки по современной политической метафорологии: монография. Екатеринбург: Уральский гос. пед. ун-т, 2013. 176 с.
  9. Якобсон Р. О лингвистических аспектах перевода // Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике: сб. статей. М.: Международные отношения, 1978. С. 16-24.
  10. Cambridge International Dictionary of English / ed. by P. Procter. Cambridge: Cambridge University Press, 2005. 1774 p.
  11. Cohen L. J. Playful Parenting. N. Y.: The Random House Publishing Group, 2002. 708 p.
  12. Eanes R. 10 habits to shape a kind, well-adjusted child [Электронный ресурс]. URL: https://www.mother.ly/child/10-habits-to-shape-a-kind-well-adjusted-child/1-relationship (дата обращения: 24.02.2018).
  13. Glembocki V. 6 tips to raise an optimist [Электронный ресурс]. URL: https://www.parents.com/parenting/better-parenting/ advice/6-tips-to-raise-an-optimist/ (дата обращения: 05.10.2018).
  14. Grant J. Why metaphor matters [Электронный ресурс]. URL: https://blog.oup.com/2014/08/why-metaphor-matters/ (дата обращения: 05.10.2019).
  15. Haser V. Metaphor, metonymy, and experientialist philosophy: Challenging cognitive semantics. Berlin - N. Y.: Mouton de Gruyter, 2005. Vol. 49. 304 p.
  16. http://context.reverso.net (дата обращения: 29.02.2020).
  17. James A. Six Things Parents Should Do in Front of Their Children [Электронный ресурс]. URL: https://findmyscout. com/six-things-parents-should-do-in-front-of-children/ (дата обращения: 14.02.2018).
  18. Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live by. Chicago - L.: The University of Chicago Press, 2003. 276 p.
  19. Longman Dictionary of Contemporary English [Электронный ресурс]. DVD-ROM.
  20. Nordquist R. Metaphor: Definition and examples [Электронный ресурс]. URL: https://www.thoughtco.com/metaphor-figure-of-speech-and-thought-1691385 (дата обращения: 06.12.2018).
  21. Richards I. A. Philosophy of rhetoric. N. Y. - L.: Oxford University Press, 1936. 138 p.
  22. Tamm L. How to handle back talk and disrespect like a parenting warrior [Электронный ресурс]. URL: https://themilitarywifeandmom. com/how-to-handle-backtalk/ (дата обращения: 15.03.2018).
  23. The 5 Things Parents Should Do in Front of Their Children [Электронный ресурс]. URL: https://www.pinterest.ca/ pin/487514728397551429/ (дата обращения: 15.03.2018).
  24. The Wrong Question Parents Keep Asking [Электронный ресурс]. URL: https://www.creativechild.com/articles/ view/the-wrong-question-parents-keep-asking (дата обращения: 03.12.2019).
  25. Translation in context from English into Russian [Электронный ресурс]. URL: http://context.reverso.net (дата обращения: 29.02.2020).
  26. 21 Ways to Reach a Child’s Heart [Электронный ресурс]. URL: https://www.rebeccaeanes.com/21-ways-to-reacha-childs-heart-2/ (дата обращения: 27.02.2018).

Author information

Nadezhda Mayerovna Perelgut

Nizhnevartovsk State University

Anastasiya Vladimirovna Yanovskaya

Secondary School № 13, Nizhnevartovsk

About this article

Publication history

  • Received: May 5, 2020.
  • Published: July 15, 2020.

Keywords

  • когнитивная метафора
  • метафорическая модель
  • концептуальная основа
  • педагогический дискурс
  • сфера источника
  • сфера цели
  • cognitive metaphor
  • metaphorical model
  • conceptual ground
  • pedagogical discourse
  • source domain
  • target domain

Copyright

© 2020 The Author(s)
© 2020 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)