RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • August 31, 2020
  • Open access

Grammatical Peculiarities of the German Phraseological Units as Indicator of Their Semantic and Structural Integrity

Full
text RU

Abstract

The article examines phraseological units of the modern German language from the viewpoint of their grammatical peculiarities. The research objective includes identifying grammatical similarities and differences between phraseological units of different structural-semantic types. Scientific originality of the study involves a comprehensive grammatical analysis of different types of the German phraseological units; their grammatical peculiarities are considered as an additional indicator of their semantic and structural integrity. The research findings are as follows: the author suggests a general classification of the German phraseological units taking into account their basic grammatical characteristics. The proposed classification can be used for further studies on functional peculiarities of the German phraseological units.

References

  1. Виноградов В. В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке // Виноградов В. В. Лексикология и лексикография: избранные труды. М.: Наука, 1977. С. 140-161.
  2. Гафарова А. С. Пословицы vs поговорки // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 11 (77). Ч. 2. С. 54-57.
  3. Гранкина Л. А. Типы фразеологизмов с точки зрения семантической устойчивости (слитности) их компонентов на примере английского языка // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2012. № 5 (16). С. 54-56.
  4. Емельянова Е. В. Анализ фразеологических универсалий немецкого языка // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия «Вопросы образования: языки и специальность». 2010. № 4. С. 61-74.
  5. Искандарова Г. Р. Грамматическая структура пословиц немецкого языка // Учёные записки Орловского государственного университета. Серия «Гуманитарные и социальные науки». 2018. № 1 (78). С. 134-136.
  6. Левченко М. Н. Временной ракурс немецких пословиц [Электронный ресурс]. URL: https://evestnik-mgou.ru/ru/Articles/View/615 (дата обращения: 20.05.2020).
  7. Петлеванный Г. П., Малик О. С. 400 немецких рифмованных пословиц и поговорок [Электронный ресурс]. URL: https://dom-knig.com/read_232344-1 (дата обращения: 26.05.2020).
  8. Пискарева А. В. Способы модификации фразеологизмов в русском и немецком языках (на материале текстов СМИ) // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2018. № 4 (793). С. 199-210.
  9. Симутова О. П., Шидловская И. А. Игра слов в немецких пословицах и поговорках // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 7 (49). Ч. 2. С. 162-164.
  10. Телия В. Н. Фразеологизм [Электронный ресурс] // Лингвистический энциклопедический словарь. URL: http://tapemark. narod.ru/les/559a.html (дата обращения: 20.05.2020).
  11. Филистович Т. П. Структурные особенности пословиц немецкого языка с компаративным компонентом // Инновационные технологии и подходы в межкультурной коммуникации, лингвистике и лингводидактике: сборник научных трудов по материалам Международной научной конференции. Барнаул: Алтайский государственный педагогический университет, 2018. С. 133-135.
  12. Цыбуля Н. С. Структурно-семантическая характеристика немецких пословиц с синтаксическими отклонениями // Научные ведомости Белгородского государственного университета. Серия «Гуманитарные науки». 2012. № 24 (143). С. 111-115.
  13. Шитикова А. В. Оригинальные и видоизменённые пословицы в немецкой прессе // Вестник Костромского государственного университета. 2016. Т. 22. № 6. С. 159-163.
  14. Шубина Э. Л., Шитикова А. В. Варианты и трансформанты немецких пословиц в прессе // Вестник Тюменского государственного университета. Гуманитарные исследования. Humanitates. 2015. Т. 1. № 4. С. 22-30.
  15. Academic Dictionaries and Encyclopedias [Электронный ресурс]. URL: https://enacademic.com/ (дата обращения: 28.05.2020).
  16. https://sprichwort.ru/ (дата обращения: 26.05.2020).
  17. https://www.dwds.de/ (дата обращения: 24.05.2020).
  18. https://www.redensarten-index.de/ (дата обращения: 22.05.2020).

Author information

Elena Viktorovna Briskina

Plekhanov Russian University of Economics

About this article

Publication history

  • Received: June 11, 2020.
  • Published: August 31, 2020.

Keywords

  • фразеологическая единица
  • устойчивое выражение
  • грамматические особенности фразеологизмов
  • немецкий язык
  • немецкие пословицы
  • phraseological unit
  • set expression
  • grammatical peculiarities of phraseological units
  • German language
  • German proverbs

Copyright

© 2020 The Author(s)
© 2020 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)