Conceptual Nature of the German-Language Journalistic Headline

Abstract

The paper examines a headline of the German-language journalistic article of the economic subject area from the viewpoint of cognitive linguistics. The author aims to analyse the existing definitions of the concept ECONOMIC HEADLINE and to identify essential characteristics of this type of a headline, thus proving its conceptual nature. Scientific originality of the study lies in the fact that the author differentiates the ideal and real forms of the concept ECONOMIC HEADLINE introducing the terms “ideal concept” and “real concept” into scientific use. The principles of a headline formation in the modern German-language journalism are systematized. Productive headline formation models of the German business magazines and newspapers are analysed taking into account the above-mentioned theoretical requirements. The conducted research has allowed the author to identify development trends of the German-language economic media discourse.

References

1. Веселова Н. А. Заглавие литературно-художественного текста: онтология и поэтика: дисс. … к. филол. н. Тверь, 1998. 236 с.
2. Воркачев С. Г. Счастье как лингвокультурный концепт. М.: Гнозис, 2004. 236 с.
3. Залевская А. А. Психолингвистические исследования. Слово. Текст. М.: Гнозис, 2005. 543 с.
4. Карасик В. И., Слышкин Г. Г. Базовые характеристики лингвокультурных концептов // Антология концептов. Волгоград: Парадигма, 2005. С. 13-15.
5. Кубрякова Е. С., Демьянков В. З., Панкрац Ю. Г., Лузина Л. Г. Краткий словарь когнитивных терминов / под общ. ред. Е. С. Кубряковой. М.: Филол. ф-т МГУ им. М. В. Ломоносова, 1996. 245 с.
6. Лазарева Э. А. Системно-стилистические характеристики газеты. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 1993. 165 с.
7. Лихачев Д. С. Концептосфера русского языка // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста: антология. М.: Academia, 1997. С. 280-287.
8. Попова З. Д., Стернин И. А. Когнитивная лингвистика. М.: АСТ; Восток - Запад, 2007. 314 с.
9. Ракитина С. В., Ефремова Н. В. Заглавие как основной текстовый концепт (на материале книг Н. М. Амосова «Мысли и сердце» и Ф. Г. Углова «Сердце хирурга») // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. 2014. № 2 (27). С. 48-53.
10. Соломоник А. Б. Семиотика и лингвистика. М.: Мол. гвардия, 1995. 345 с.
11. Степанов Ю. С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования. М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. 824 с.
12. Суртаева А. В. Заглавие художественного текста как элемент его информационной структуры: на материале заглавий англоязычных художественных произведений XX-XXI вв.: автореф. дисс. … к. филол. н. СПб., 2012. 21 с.
13. Турлачева Е. Ю. Лексико-грамматическая организация заголовка англоязычного художественного текста: на материале коротких рассказов XVIII-XXI вв.: дисс. … к. филол. н. Саранск, 2010. 269 с.
14. Чертоусова С. В. Структура заголовка немецкоязычного текста экономической тематики // Материалы XVI Научно-практической конференции молодых ученых, аспирантов и студентов Национального исследовательского Мордовского государственного университета им. Н. П. Огарёва: в 6-ти ч. / сост. Л. И. Ватанина, Г. В. Терехина; отв. за вып. П. В. Сенин. Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 2013. Ч. 6. Гуманитарные науки. С. 285-294.
15. Чурилина Л. Н. Лексическая структура художественного текста: принципы антропоцентрического исследования. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2002. 283 с.
16. Шостак М. И. Журналист и его произведение: практ. пособие. М.: Гендальф, 1998. 96 с.
17. Bekes P. Poetologie des Titels. Rezeptionstheoretische Überlegungen zu einigen Dramentiteln in der ersten Hälfte des 18. Jh. (1730-1755) // Poetica. Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft. Amsterdam, 1979. № 11. S. 394-426.
18. Carrasco M. I. Los titulos en el texto poético // Estudios filológicos. Valdivia, 1984. № 19. P. 69-80.
19. Der Spiegel. 2020. № 8.
20. Epp W. Wie man die perfekte Überschrift schreibt - 14 Tipps für eine packende Überschrift [Электронный ресурс]. URL: http://www.schreibsuchti.de/2013/01/24/wie-man-die-perfekte-ueberschrift-schreibt-14-tipps-fuer-eine-packende-ueberschrift/ (дата обращения: 02.06.2020).
21. Fachjournalist [Электронный ресурс]. URL: http://www.fachjournalist.de/ (дата обращения: 02.06.2020).
22. Handelsblatt. 2020. № 99.
23. Ille H. Wer, wo, wann, was, warum? [Электронный ресурс]. URL: https://www.blogille.de/grundregeln-journalistischen-schreibens/ (дата обращения: 02.06.2020).
24. Nord Ch. Text-Functions in Translation: Titles and Headings as a Case in Point // Target. 1995. № 7. P. 261-284.
25. Schneider W., Esslinger D. Die Überschrift: Sachzwänge - Fallstricke - Versuchungen - Rezepte. München: Springer Verlag, 2013. 150 S.
26. Slama-Cazacu T. Psiholingvistica: O ştiinţâ a comunicârii. Bucuresti: All Educational, 1999. 800 p.
27. Wirtschaftswoche. 2020. № 10.

Author information

About this article

Publication history

• Received: June 5, 2020.
• Published: August 31, 2020.

Keywords

• концепт
• заголовок
• заголовочный комплекс
• экономический медиадискурс
• немецкий язык
• concept
• headline
• headline complex
• economic media discourse
• German language

Copyright

© 2020 The Author(s)
© 2020 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)